대괄호 -> 소괄호

⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉



The mental realm

정신적인 영역

This is the level of thought, where the etheric blueprint takes on a more concrete form. This level is denser than the identity level, meaning that the forms that exist here are less fluid and thus harder to change than what is found above. For example, your thoughts about yourself are more difficult to change than your sense of identity. The mental level is more dense, so thoughts are more solidified and thus harder to change at that level. It is more efficient to go to the identity level and change your sense of identity, which will automatically affect the thoughts that follow from it.

이것은 『【〔에테르 청사진〕이 〔더 구체적인 형태〕를 띠는】 생각의 수준』입니다. 【이 수준】은 【정체성 수준보다】 더 밀도가 높습니다, 『【〔여기에 존재하는〕 형태】가 【〔덜 유동적이고〕 따라서 〔(위에서 발견되는 것보다) 변화시키기 더 힘들다는 것〕】』을 의미하는. 예를 들어, 【여러분 자신에 대한 여러분의 생각】은 【여러분의 정체감보다】 변화시키기 더 어렵습니다. 【정신적인 수준】은 더 밀도가 높습니다, 그래서 【생각】은 【〔더 굳어지고〕 따라서 〔그 수준에서 변화시키기 더 힘듭니다〕】. 『【정체성 수준으로 가서】 그리고 【〔여러분의 정체감〕을 변화시키는 것】』이 더 효율적입니다, 그것(여러분의 정체감)이 (자동적으로) 【〔그것(여러분의 정체감)에 뒤따르는〕 생각】에 영향을 미칠 것입니다.


The emotional realm

감정적인 영역

This is obviously the level of feelings, but emotions can also be seen as energy in motion. This is the level right above the physical, so this is where the concrete thoughts in the mental realm are imbued with the energy that is superimposed upon the Ma-ter light and causes it to coalesce as a physical form. Although the emotions might seem fluid and volatile, it is actually quite difficult to change your emotions from the level of the emotional mind.

이것은 (확실히) 【느낌의 수준】이지만, 【감정】은 또한 【움직이는 에너지】로 볼 수 있습니다. 이것은 【물리적인 수준 바로 위 수준】입니다, 그래서 이것은 ｛『【〔마터 빛 위에 겹쳐 놓이고〕 그리고 〔그것이 (물리적인 형태로 합치게) 하는〕】 정신적인 영역에 구체적인 생각』이 【에너지】로 물드는 곳｝입니다. 비록 【감정】이 유동적이고 변덕스러운 것처럼 보일 수도 있긴 하지만, 【〔감정적인 마음의 수준에서〕 여러분의 감정을 변화시키는 것】이 실제로 상당히 어렵습니다.

Emotions are followers of thoughts, so only by changing the thoughts can you truly overcome certain emotions. And only by changing your sense of identity can you take command over your thoughts.

【감정】은 【생각의 추종자】입니다, 그래서 【〔생각을 변화시키는 것〕에 의해서만】 여러분은 (정말로) 【특정한 감정】을 극복할 수 있습니다. 그리고 【〔여러분의 정체감을 변화시키는 것〕에 의해서만】 여러분은 【여러분의 생각】을 지배할 수 있습니다