<원문>
대괄호 -> 소괄호
⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉
Most people open to Transcendence Tools are probably already aware that there is an energy field surrounding the human body, often called the aura. They probably also know that in this field are a number of centers, often called chakras, and there are 7 major chakras.
【초월 도구에 열려있는 대부분의 사람들】은 아마 이미 【〔(보통 오라라고 불리는) 인간 몸을 둘러싸고 있는 에너지장〕이 있다는 것】을 알고 있을 것입니다. 그들은 또한 아마 『【〔이 장(field)에〕 〔보통 차크라라고 불리는 다수의 중심〕이 있고】, 그리고 【〔7개 주요한 차크라〕가 있다는 것】』을 알고 있을 것입니다.
The purpose of this section is to give a brief description of your energy field. The chakras are described here. This is not meant to be a complete teaching, but the least you want to know in order to make effective use of Transcendence Tools.
【이 부분의 목적】은 【〔여러분의 에너지장에 대해 간단한 설명〕을 제공하는 것】입니다. 【차크라들】은 여기에 설명되어 있습니다. 이것은 【완전한 가르침이기로】 되어 있지 않지만, (적어도) 여러분은 【초월 도구를 효과적으로 이용하기 위해서】 알아야 합니다.
Why bother?
뭐 하러 그래?
As explained in several places, the main factors that limit you are limiting beliefs and the low-frequency energies you have accumulated. Yet where are the beliefs and the energies stored? The answer is: in your personal energy field, which forms part of what traditional psychologists call your subconscious mind.
여러 곳에서 설명한 것처럼, 【〔여러분을 제한하는〕 주된 요인】은 『【제한하는 믿음】과 【〔여러분이 축적한〕 저주파수 에너지】』입니다. 하지만 【〔믿음〕과 〔에너지〕】가 어디에 저장되어 있을까요? 【대답】은 【: 여러분 개인의 에너지장 안에】입니다, 【그것(여러분 개인의 에너지장)】은 『【〔전통적인 심리학자들〕이 〔여러분의 잠재의식적인 마음〕이라고 부르는 것】의 일부』를 형성합니다.
It should be obvious from this fact alone, that your personal energy field has a major impact on your general sense of well-being. In the modern world, most people are aware of the importance of personal hygiene. Your physical body will obviously get dirty after a while, and it may even pick up bacteria or viruses that can cause disease. So if you stopped keeping your body clean, it would first affect your sense of well-being, then your physical health—and eventually it might cause the body to die.
『【여러분 개인의 에너지장】이 【여러분의 일반적인 행복감】에 중대한 영향을 미친다는 것』이 【이 사실만으로도】 명백해야 합니다. 현대 세계에서, 【대부분의 사람들】은 【〔개인적인 위생〕의 중요성】을 알고 있습니다. 【여러분의 육체적인 몸】은 (잠시 후) 분명히 더러워질 것입니다, 그리고 그것(여러분의 육체적인 몸)은 심지어 【〔질병을 야기할 수 있는〕 박테리아 혹은 바이러스】를 채집할 수도 있습니다. 그래서 만약 여러분이 【여러분의 몸을 깨끗이 유지하는 것】을 멈춘다면, 그것이 (먼저) 【여러분의 행복감】, 그다음에 【여러분의 육체적인 건강】에 영향을 미칠 것입니다 - 그리고 (결국) 그것이 몸이 죽게 할 수도 있습니다.
Yet why is this that when your physical body gets dirty, it affects your state of mind, making you feel tired or “dirty?” It is because everything is energy, which means that every part of life has an energy component. When your body picks up dirt, that visible or physical dirt is only the tip of the iceberg. The dirt is made from several energy frequencies, some of which cannot be seen with your eyes. Yet these unseen energy frequencies will nevertheless affect your personal energy field.
하지만 ｛『【여러분의 육체적인 몸】이 더러워질 때, 그것이 【여러분이 〔피로를 느끼고 혹은 "지저분함"을 느끼도록〕 만들면서】 【여러분의 마음 상태】에 영향을 미치는』 이것｝이 왜일까요? 그것은 【〔모든 것〕이 〔에너지〕이기 때문】입니다, 그것은 【〔삶의 모든 부분〕이 〔에너지 요소〕를 갖고 있다는 것】을 의미합니다. 【여러분의 몸】이 먼지가 묻을 때, 【보이는 혹은 물리적인 먼지】는 【빙산의 일각】일 뿐입니다. 【먼지】는 【몇 가지 에너지 주파수】로 만들어져 있습니다, 【그것의 일부】는 【여러분의 눈으로】 볼 수 없습니다. 하지만 (그럼에도 불구하고) 【이 눈에 보이지 않는 에너지 주파수들】이 【여러분 개인의 에너지장】에 영향을 미칠 것입니다.
The problem most of us face is, of course, that we have grown up in a society that does not teach us about unseen energies and their importance. Yet if our society was more aware, this would be common knowledge. In the not-too-distant future, this will indeed become common knowledge, and children will be taught in school about the anatomy of both their physical body and their higher energy bodies.
물론, 【〔우리 대부분이 직면하는〕 문제】는 『우리가 【〔우리에게 (눈에 보이지 않는 에너지와 그것들의 중요성에 대해) 가르치지 않는〕 사회에서】 성장했다는 것』입니다. 하지만 만약 【우리 사회】가 【더 많이 알고 있었다면】, 이것은 【상식】이었을 것입니다. 머지않은 미래에, 이것은 (정말로) 【상식】이 될 것입니다, 그리고 【아이들】은 『【〔그들의 육체적인 몸〕과 〔그들의 더 높은 에너지 몸들〕】 (둘 다)의 구조』에 대해 학교에서 배울 것입니다.
As has been explained, there are four levels of your mind, four levels of your energy field. These have in some teachings been called your “four lower bodies.” The simple fact is that in order to have complete personal hygiene, you need to keep all of your four lower bodies clean. The soap manufacturers will help you keep the physical body clean. Transcendence Tools will help you keep your energy “body” clean.
설명되었던 것처럼, 【〔여러분의 마음의 네 가지 수준〕, 〔여러분의 에너지장의 네 가지 수준〕】이 있습니다. 【이것들】은 (일부 가르침에서) 【여러분의 "네하위체"】라고 불렸습니다. 【간단한 사실】은 『【개인 위생을 완벽히 하기 위해서】, 여러분이 【여러분의 네하위체 모두】를 깨끗이 유지해야 한다는 것』입니다. 【비누 생산회사】는 【여러분이 육체적인 몸을 깨끗이 유지하도록】 도울 것입니다. 【초월 도구들】은 【여러분이 〔여러분의 에너지 "몸"〕을 깨끗이 유지하도록】 도울 것입니다.
This is a general motivation for becoming aware of your energy field, but there is an even deeper one.
이것은 【여러분의 에너지장을 알게 되기 위한 일반적인 동기부여】이지만, 【훨씬 더 깊은 동기 부여】가 있습니다.
댓글 0