<원문>
Why be concerned about your personal energy field? – Ascended Master Resources
ascendedmasterresources.com
대괄호 -> 소괄호
⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉
Which came first, the aura or the body?
어느 것이 먼저 왔는가, 오라 혹은 몸?
Look at the old riddle: “Which came first: the chicken or the egg?” If you think about this, it is rather mind-boggling. The first chicken must have come out of an egg, but since eggs are laid by chickens, who laid the first egg? Well, fortunately we don’t have to be baffled about the relationship between the body and the aura.
오래된 수수께끼를 보세요: "어느 것이 먼저 왔는가: 닭 혹은 달걀?" 만약 여러분이 이것에 대해 생각한다면, 그것은 다소 난해합니다. 【첫 번째 닭】은 (틀림없이) 【달걀에서 나왔을 것입니다】, (하지만) 【달걀】이 【닭에 의해서】 낳아져야 하기 때문에, 누가 【첫 번째 알】을 낳았을까요? 음, (다행히) 우리는 【〔몸〕과 〔오라〕 사이에 관계】에 대해 당황할 필요가 없습니다.
As explained in greater detail in 36 Ideas, we have all grown up with a world view that is focused on the material universe as it can be detected by the physical senses and science. This has been reinforced by scientific materialism, which claims there is nothing beyond the matter world. In other words, the focus is on matter, making it easy to believe that matter is the primary substance, that matter is cause. We tend to think that the matter world exists independently of our minds, and thus the mind has little influence over matter—the mind can only react to matter, it cannot act upon matter.
36개념에서 더 상세하게 설명한 것처럼, 【그것(물질 우주)이 〔육체적인 감각과 과학에 의해서〕 감지될 수 있는 것처럼】 우리 모두는 【〔물질 우주에 초점이 맞춰진〕 세계관】을 갖고 성장했습니다. 이것은 【〔과학적인 유물론〕에 의해서】 강화되었습니다, 그것(과학적인 유물론)은 【물질세계 너머에 아무것도 없다고】 주장합니다. 다시 말해서, 【초점】은 - 『【〔물질이 주된 실체(substance)이고〕, 〔물질이 원인이라고〕】 믿는 것』을 쉽게 만들면서 - 【물질에】 있습니다. 우리는 『【〔물질 세상〕이 〔우리의 마음과 관계없이〕 존재하고】, 따라서 【〔마음〕이 〔물질〕에 대해 거의 영향을 미치지 않고】 - 【〔마음〕은 〔물질〕에 반응할 수 있을 뿐이고】, 【그것(마음)은 〔물질〕에 작용할 수 없다고】』 생각하는 경향이 있습니다.
So when we first hear the idea that there is an energy field around the human body, it is easy to think that the field is produced by the body; that the body is cause and the aura is effect. We have all been told that the magnetic field around a magnet is produced by the physical clump of iron, so we think the same about the aura. And you can indeed find teachings that portray the aura as a product of the body.
그래서 여러분이 (처음으로) 【〔(인간 몸 주위에 에너지장)이 있다는〕 생각】을 들을 때, 『【장(field)】이 【몸에 의해서】 만들어진다고; 【몸】이 【원인】이고 그리고 【오라】가 【결과】라고』 생각하기 쉽습니다. 우리 모두는 【〔자석 주위에 자기장〕이 〔물리적인 철의 덩어리에 의해서〕 만들어진다고】 들었습니다, 그래서 우리는 【오라에 대해】 같은 생각을 합니다. 그리고 여러분은 정말로 【〔(오라)를 (몸의 산물)로 묘사하는〕 가르침】을 찾을 수 있습니다.
Yet with Einstein’s simple formula E=mc2, this view was proven to be scientifically incorrect. As explained in 36 Ideas, Einstein’s formula actually says that the world is made from only one substance, namely energy. Matter is really energy that has taken on a form, which makes it appear solid and unchangeable to our senses. Yet in reality, energy is the primary or underlying substance, meaning that energy is cause and what we call matter is simply the effect of what is happening at the deeper layer of fluid energy.
하지만 아인슈타인의 간단한 공식 E=mc2로, 【이 견해】는 【과학적으로 부정확하다고】 입증되었습니다. 36개념에서 설명한 것처럼, 【아인슈타인의 공식】은 실제로 【〔세상〕이 〔오직 한 가지 물질 - 즉 에너지〕로 만들어졌다고】 말합니다. 【물질】은 (실제로) 【그것(물질)이 〔우리의 감각에 단단하고 바꿀 수 없는 것처럼 보이도록〕 만드는】 【〔형태를 띤〕 에너지】입니다. 하지만 사실은, 【에너지】가 【주된 혹은 근본적인 실체】입니다, 『【〔에너지〕가 〔원인〕이고】 그리고 【〔우리가 물질이라고 부르는 것〕은 단지 〔(유동적인 에너지의 더 깊은 층에서 일어나고 있는 것)의 결과〕라는 것】』을 의미하는.
As quantum physics has proven, there is a realm of high-frequency energy beyond the material frequency spectrum. The world is created by taking this high-frequency energy, lowering it in vibration and then projecting a certain thought matrix upon it. This means something very profound: The magnetic field is NOT produced by the stick of iron. The stick of iron is simply the most dense part of a larger energy field.
【양자 물리학】이 입증한 것처럼, 【물질 주파수 스펙트럼 너머에】 【고주파수 에너지의 영역】이 있습니다. 【세상】은 【〔이 고주파수 에너지를 받아서〕, 〔그것(고주파수 에너지)을 진동에서 낮추고〕 그런 다음 〔(특정한 생각 매트릭스)를 (그것) 위에 투사하는 것〕에 의해서】 창조되었습니다. 이것은 【매우 심오한 어떤 것】을 의미합니다: 【자기장】은 【철 막대기에 의해서】 만들어지지 않습니다. 【철 막대기】가 【〔더 큰 에너지장〕의 가장 밀도가 높은 부분】입니다.
Our physical eyes can only see the most dense part of this field, and that is why we have mixed up cause and effect. In reality, the cause is found at the higher levels of energy, and everything that is manifest in the realm of matter is only an effect of unseen causes. Which means that the human body does NOT produce the aura. The aura is a complex energy field that has several layers, made up of energies of different frequencies. The body is simply the most dense part of this field.
【우리의 신체 눈】은 【〔이 장(field)〕의 가장 밀도가 높은 부분만】을 봅니다, 그리고 그것이 【〔우리가 원인과 결과를 뒤죽박죽으로 만들었던〕 이유】입니다. 사실은, 【원인】은 【더 높은 에너지의 수준】에서 발견됩니다, 그리고 【〔물질의 영역에 분명히 나타나는〕 모든 것】은 【〔눈에 보이지 않는 원인〕의 결과】일 뿐입니다. 그것은 【〔인간 몸〕이 〔오라〕를 만들어내지 않는다는 것】을 의미합니다. 【오라】는 『【〔다른 주파수의 에너지로 구성된 몇 가지 층〕을 갖고 있는】 복잡한 에너지장』입니다. 【몸】은 단지 【이 장(field)의 가장 밀도가 높은 부분】입니다.
This means that the physical body is produced by the energy field. The energy that makes up your physical body came from a higher realm. It was first lowered in vibration to the level of your identity mind (or identity body) and here it took on a certain form based on your beliefs about your identity. This shaped energy was then lowered to the level of your mental body, where it became even more concrete and detailed. It was then lowered to the level of your emotional body, again becoming more concrete. And then, it was finally lowered to the material frequency spectrum, where it affects your physical body.
이것은 【〔육체적인 몸〕이 〔에너지장에 의해서〕 만들어진다는 것】을 의미합니다. 【〔여러분의 육체적인 몸을 구성하는〕 에너지】는 【더 높은 영역】에서 비롯되었습니다. 그것(에너지)은 먼저 【〔여러분의 정체성 마음(혹은 정체성 몸)〕의 수준】으로 진동에서 낮추어졌습니다 그리고 (여기에서) 그것(에너지)은 【〔여러분의 정체성에 대한 여러분의 믿음〕에 근거해서】 【특정한 형태】를 띠었습니다. (그런 다음) 【이 모양 지어진 에너지】가 『【그것(에너지)이 훨씬 더 구체적이고 상세하게 되는】 여러분의 정신적인 몸의 수준』으로 낮추어졌습니다. (그런 다음) 그것(에너지)이 【〔다시 더 구체적이 되는〕 여러분의 감정적인 몸의 수준】으로 낮추어졌습니다. 그런 다음, 그것(에너지)은 (최종적으로) 『【그것(에너지)이 여러분의 육체적인 몸에 영향을 미치는】 물질 주파수 스펙트럼』으로 낮추어졌습니다.
The importance of this knowledge is, of course, that a particular condition in your physical body is rarely caused at the level of the body. It starts as a limiting belief in your identity body, is then made more concrete by limited beliefs in your mental body and so on. Which means that if you want to effectively transcend a condition in your physical body, you cannot do so by working only at the level of the body, because this is the level of effect. You need to also work at the three higher levels, where you find the cause. And, of course, this is exactly what Transcendence Tools are designed to help you accomplish. The tools will help you in several ways.
물론, 【이 지식의 중요성】은 【〔여러분의 육체적인 몸에 특정한 상태〕가 〔몸의 수준에서〕 좀처럼 야기되지 않는다는 것】입니다. 그것은 【여러분의 정체성 몸에 제한하는 믿음】으로 시작합니다, (그런 다음) 【〔여러분의 정신적인 몸에 제한하는 믿음〕에 의해서】 더 구체적으로 만들어집니다 기타 등등. 그것은 『만약 여러분이 【〔여러분의 육체적인 몸에 상태〕를 효과적으로 초월하고】 싶다면, 여러분이 【〔몸의 수준에서만 작업하는 것〕에 의해서】 그렇게 할 수 없다는 것』을 의미합니다, 왜냐하면 이것은 【결과의 수준】이기 때문입니다. 여러분은 또한 【〔여러분이 원인을 발견하는〕 세 가지 더 높은 수준에서】 작업해야 합니다. 그리고 물론, 이것이 정확히 【초월 도구가 〔여러분이 성취하도록 돕기로〕 되어 있는 것】입니다. 【도구들】은 【여러 가지 방식으로】 여러분을 도울 것입니다.
댓글 0