<원문>
Why be concerned about your personal energy field? – Ascended Master Resources
ascendedmasterresources.com
대괄호 -> 소괄호
⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉
How free will can weaken the light you invoke
【〔자유의지〕가 〔(여러분이 기원하는) 빛〕을 약화시킬 수 있는】 방법
It is important to realize an essential distinction between the ascended masters and people or lower forces. The ascended masters have absolute respect for your free will, which means they will NEVER override your choices. Here is one way this works:
『【〔상승 마스터〕와 〔사람들 혹은 보다 낮은 힘〕 사이에 근본적인 차이】를 인식하는 것』이 중요합니다. 【상승 마스터들】은 【여러분의 자유의지에 대한 절대적인 존중】을 갖고 있습니다, 그것은 【그들이 결코 〔여러분의 선택〕을 무시하지 않을 것이라는 것】을 의미합니다. 여기에 【〔이것이 작용하는〕 한 가지 방법】이 있습니다:
Say you give decrees every day to invoke a shield of protection around your aura. As you give a decree, the master sponsoring the decree – for example Archangel Michael – releases a certain amount of light to you. Once you have received that energy, it is out of the master’s control and you can do with it whatever you want.
『【〔여러분의 오라 주위에 보호의 방패〕를 기원하기 위해】 여러분이 매일 디크리를 한다고』 가정하겠습니다. 여러분이 디크리를 하면, 【디크리를 주관하는 마스터 - 예를 들어 대천사 미카엘 -】가 여러분에게 【특정한 양의 빛】을 방출합니다. 여러분이 【그 에너지】를 받았을 때, 그것은 【마스터의 통제 밖에】 있습니다 그리고 여러분은 【〔여러분이 원하는〕 어떤 것이든】 그것으로 할 수 있습니다.
Say you have a person who likes to go to bars. Yet the person also has spiritual interests and learns about decrees. The person makes calls to Archangel Michael, and the master releases a certain amount of protective energy. The person now realizes that he can go to bars without feeling so low afterwards. So he continues to go to bars and then simply invokes spiritual energy to protect himself from the consequences of his choices.
『【〔술집에 가는 것을 좋아하는〕 사람】이 있다고』 가정하겠습니다. 하지만 【그 사람】은 또한 『【영적인 관심사가 있고】 그리고 【디크리에 대해 배웁니다】』. 【그 사람】은 【대천사 미카엘에게】 요청합니다, 그리고 【마스터】는 【특정한 양의 보호하는 에너지】를 방출합니다. 【그 사람】은 이제 【그가 그 후에 〔매우 처지지 않고〕 술집에 갈 수 있다는 것】을 깨닫습니다. 그래서 그는 계속해서 『【술집에 가고】 그런 다음 【단지 〔(그의 선택의 결과)로부터 (그 자신)을 보호하기 위해〕 〔영적인 에너지〕를 기원합니다】』.
The release of spiritual energy follows a simple law, which was illustrated by Jesus in his parable about the talents. The situation is that a master is going away and gives different amounts of talents to three of his servants. When the master returns, he asks what the servants have done with their talents. Two have multiplied them, and they are rewarded. Yet the third has buried them in the ground, and he has something taken away from him.
【영적인 에너지의 방출】은 【간단한 법칙】을 따릅니다, 그것은 【재능에 대한 그의 우화에서 예수에 의해서】 설명되었습니다. 【상황】은 【주인이 〔멀리 가면서〕 그리고 〔그의 세 하인에게 다른 양의 재능을 주는 것〕】입니다. 【주인】이 돌아올 때, 그는 【〔하인들〕이 그들의 재능으로 한 것】을 물어봅니다. 【둘】은 【그것들】을 증가시켰습니다, 그리고 그들은 보상받았습니다. 하지만 【세 번째 하인】은 【그것들】을 땅속에 묻었습니다, 그리고 그는 어떤 것을 빼앗겼습니다.
When an ascended master releases light to you, the purpose is to give you something you can multiply and use to make choices that no longer limit yourself. If you use the light to enable you to continue to make limiting choices, the master will simply refuse to release more light to you, no matter how many decrees you give.
【상승 마스터】가 여러분에게 빛을 방출할 때, 【목적】은 ▶여러분에게 ｛『여러분이 【증가시키고】 그리고 【〔(〈더 이상 여러분 자신을 제한하지 않는〉 선택)을 하는 데〕 사용할 수 있는】』 어떤 것｝을 주는 것◀입니다. 만약 여러분이 【여러분이 〔제한하는 선택을 계속할〕 수 있기 위해】 【빛】을 사용한다면, 【마스터】는 (단지) 【여러분에게 더 많은 빛을 방출하기를】 거부할 것입니다, 여러분이 디크리를 얼마나 많이 하든.
It is also important to be aware that your free will can override your protective shield. For example, say you use Transcendence Tools to invoke high-frequency love energy that is stored in your aura. If you have a protective shield, that energy cannot be forcefully taken from you—no force can suck it out of your aura. Yet if you engage in sympathy for another person, your choice will create an opening in your protective shield. We might say that spiritual protection does protect you from external forces, but it cannot protect you from yourself.
『【〔여러분의 자유의지〕가 〔여러분의 보호하는 방패〕를 무효화할 수 있다는 것】을 아는 것』이 또한 중요합니다. 예를 들어, 『여러분이 【〔(여러분의 오라에 저장되는) 고주파수 사랑 에너지〕를 기원하기 위해】 【초월 도구】를 사용한다고』 가정하겠습니다. 만약 여러분이 【보호하는 방패】를 갖고 있다면, 【에너지】가 강제로 여러분에게서 꺼내질 수 없습니다 - 【어떤 힘】도 【여러분의 오라】에서 【그것(에너지)】을 빨아낼 수 없습니다. 하지만 만약 여러분이 【다른 사람에 대한 동정】에 관여한다면, 【여러분의 선택】이 【여러분의 보호하는 방패에 구멍】을 만들 것입니다. 우리는 『【영적인 보호】가 【외부의 힘】으로부터 【여러분】을 보호하지만, 그것(영적인 보호)이 【여러분 자신】으로부터 【여러분】을 보호할 수 없다고』 말할 수도 있습니다.
The point is that you cannot simply invoke spiritual energy and think you can now avoid being aware of your choices or your environment. The purpose of invoking spiritual protection is to calm your energy field. As your field becomes less turbulent, your vision will become clearer. You will now expand your sense for which activities cause high-frequency energy to be sucked out of your field, and which activities cause low-frequency energy to enter your field.This becomes the foundation for making choices that enhance your spiritual growth, until you no longer need spiritual protection. More on this next.
【요점】은 ｛여러분이 『【영적인 에너지】를 기원하고』 그리고 『【여러분이 (이제) 〔(여러분의 선택 혹은 여러분의 환경)을 알아차리는 것〕을 피할 수 있다고】 생각할 수 없다는 것』｝입니다. 【영적인 보호를 기원하는 목적】은 【〔여러분의 에너지장〕을 평온하게 하는 것】입니다. 【여러분의 장(field)】이 【덜 요동치게 되면】, 【여러분의 비전】이 【더 분명해질 것입니다】. 여러분은 이제 ｛『【어떤 활동】이 【고주파수 에너지】가 【여러분의 장(field)에서 빨아내지도록】 야기하는지』 그리고 『【어떤 활동】이 【저주파수 에너지】가 【여러분의 장(field)에 들어가도록】 야기하는지』에 대한 여러분의 감각｝을 확장할 것입니다. 이것이 『【여러분이 더 이상 〔영적인 보호〕를 필요로 하지 않을 때까지】 【〔(여러분의 영적인 성장을 향상시키는) 선택〕을 하기 위한 토대】』가 됩니다. 더 많은 것은 이다음에.
댓글 0