Your threefold flame – and your sevenfold flame – Ascended Master Resources


대괄호 -> 소괄호

⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


Traditionally, the ascended masters have taught that the driving force in your life is spiritual light that descends from your I Will Be Presence. This light first enters your lower beings in the 8th Ray chakra, called the “Secret Chamber of the heart” and located behind the heart chakra.

전통적으로, 【상승 마스터들】은 『【여러분의 삶에 추진력】이 【〔(여러분의 I Will Be Presence)로부터 내려오는〕 영적인 빛】이라고』 가르쳤습니다. 【이 빛】은 먼저 【〔("가슴의 비밀의 방"이라고 불리고) 그리고 (가슴 차크라 뒤에 위치한)〕 8번째 광선 차크라】에서 【여러분의 보다 낮은 존재】에 들어갑니다.

In the secret chamber, the light is split into what is called your threefold flame. This is often depicted as a physical flame that springs from a small white spark and has three “plumes.” These three plumes are:

비밀의 방에서, 【빛】은 【여러분의 삼중 화염이라고 불리는 것】으로 갈라집니다. 이것은 보통 『【〔작고 흰 불꽃으로부터 일어나고〕 그리고 〔세 개 "기둥"을 갖고 있는〕】 물리적인 화염』으로 묘사됩니다. 【이 세 기둥들】은 다음과 같습니다:

• Blue, which corresponds to the first ray of will power.

+ 파란색, 그것은 【의지력의 첫 번째 광선】에 해당합니다.

• Yellow, which corresponds to the second ray of wisdom.

+ 노란색, 그것은 【지혜의 두 번째 광선】에 해당합니다.

• Pink, which corresponds to the third ray of love.

+ 분홍색, 그것은 【사랑의 세 번째 광선】에 해당합니다.

The importance of this teaching is that you will not get beyond a certain level on the spiritual path until you have balanced your threefold flame. If you misuse one of the three plumes (power, wisdom or love) the size of your threefold flame will be reduced, until it has just enough light to keep your physical body alive.

【이 가르침의 중요성】은 『【여러분이 〔여러분의 삼중 화염의 균형〕을 유지할 때까지】 여러분이 【영적인 길에서 특정한 수준】 너머로 가지 못할 것이라는 것』입니다. 만약 여러분이 【〔세 개 기둥(힘, 지혜 혹은 사랑)〕 중의 하나】를 남용한다면, 『그것이 【〔(여러분의 육체적인 몸)이 살아있도록 유지하기에〕 충분한 빛】만 갖고 있을 때까지』 【여러분의 삼중 화염의 크기】가 줄어들 것입니다.

For example, you can see some people who have great determination and will power, but they often lack the wisdom of how to use it in sustainable way and the love to avoid hurting or controlling others. You can also see some people who have great intellectual understanding, but who lack the ability to get anything done or who lack the love that lifts understanding to the level of wisdom. You also see some people who can easily express love, but who often do so in an unwise way, or who end up in codependent relationships because they do not have the power to say no.

예를 들어, 여러분은 ｛『【〔큰 결단력과 의지력】을 갖고 있지만】, 【그들이 보통 〔(지속 가능한 방식으로 그것을 사용할 방법)에 대한 지혜〕와 〔(다른 사람들을 다치게 하거나 통제하는 것)을 피할 사랑〕이 부족한】』 일부 사람들｝을 볼 수 있습니다. 여러분은 또한 ｛『【〔큰 지적인 이해〕를 갖고 있지만】, 【〔(어떠한 것을 마칠 능력)이 부족하고〕 혹은 〔(〈지혜의 수준까지 이해를 올리는〉 사랑)이 부족한〕】』 일부 사람들｝을 볼 수 있습니다. 여러분은 또한 ｛『【〔사랑〕을 쉽게 표현할 수 있지만】, 【(보통) 〔현명하지 못한 방식으로〕 그렇게 하고】, 혹은 【〔그들이 (아니오라고 말할 힘)을 갖고 있지 않기 때문에〕 결국 상호의존적인 관계에 빠지는】』 일부 사람들｝을 봅니다.