A deeper understanding of the soul – Ascended Master Resources


대괄호 -> 소괄호

⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


Yet take note that this soul was NOT created in the spiritual realm, nor was it created from the vibrations of the spiritual realm. It was, as the Bible says, created from dust, meaning material energies. Thus, the soul – according to this definition – did not descend and consequently cannot ascend. It is the Conscious You that can ascend, but only when it stops identifying itself with or as the soul and instead attains its highest potential—the state of pure awareness in which it sees itself as one with the Presence.

하지만 『【〔이 영혼〕은 〔영적인 영역〕에서 창조되지 않았고】, 또한 【〔그것(이 영혼)〕은 〔영적인 영역의 진동〕으로 창조되지도 않았다는 것】』에 주목하세요. 【그것(영혼)】은 - 성경이 말하는 것처럼 - 【먼지(물질 에너지를 의미하는)】로 창조되었습니다. 따라서, 【영혼】은 - 이 정의에 따라서 - 【〔내려가지 않았고〕 따라서 〔상승할 수 없습니다〕】. 【상승할 수 있는 것】은 【Conscious You】입니다, 그러나 【그것(Conscious You)】이 ｛『【〔자신(itself)〕을 〔영혼〕과 동일시하거나 혹은 〔자신(itself)〕을 〔영혼〕으로 확인하는 것】을 멈추고』 그리고 『대신에 【its 가장 높은 잠재력 - 〔(그것〈Conscious You〉)이 (자신〈itself〉)을 (현존과 하나)로 보는〕 순수한 인식의 상태 -】을 획득할 때』｝만.


However, there is a subtle distinction to be made. The soul has what most people call individuality or personality. Yet this was created based on the conditions found in the material universe when the Conscious You first descended. The personality and individuality you have today is a product of the experiences you have had during your sojourn in the material world. So things have likely been added to the original soul into which the Conscious You descended.

하지만, 【되어야 할 미묘한 구별】이 있습니다. 【영혼】은 【〔대부분의 사람들〕이 〔개성 혹은 성격〕이라고 부르는 것】을 갖고 있습니다. 하지만 이것은 『【〔Conscious You〕이 처음 내려갔을 때】 【〔물질 우주에서 발견되는 조건〕에 근거해서】』 만들어졌습니다. 【〔여러분이 오늘날 갖고 있는〕 성격과 개성】은 『【〔여러분이 (물질세계에서 여러분의 체류 동안) 했던〕 경험】의 산물』입니다. 그래서 【것들(things)】이 (필시) 【〔Conscious You이 ...로 내려간〕 원래 영혼】에 추가되었습니다.


Yet all of this outer personality and individuality is NOT who you are. You truly are the individuality anchored in your I AM Presence. This individuality can potentially be expressed through the Conscious You, but the outer personality you have created as a reaction to conditions in the material world will block or color this expression.

하지만 【이 모든 외적인 성격과 개성】은 【여러분(who you are)】이 아닙니다. 【여러분】은 정말로 【〔여러분의 I AM Presence〕에 고정된 개성】입니다. 【이 개성】은 잠재적으로 【Conscious You을 통해서】 표현될 수 있지만, 【〔여러분이 (물질세계에 조건에 대한 반응으로) 만든〕 외적인 성격】이 【이 표현】을 방해하거나 채색할 것입니다.


Thus, it is NOT a matter of perfecting the outer personality; it is a matter of transcending it. This means two things. The soul is created from certain beliefs that then qualify the spiritual energies with a lower vibration. We might say that the ideas or beliefs that define your soul create a matrix or mesh, and the energies you qualify through those belief fill up the “cage” with greater and greater density. The more dense the energies become, the more the Conscious You will identify itself with the soul, and the more difficult it will be for you to extricate yourself from this identification.

따라서, 그것은 【외적인 성격을 완벽하게 하는 문제】가 아닙니다; 그것은 【〔그것(외적인 성격)〕을 초월하는 문제】입니다. 이것은 【두 가지】를 의미합니다. 【영혼】은 【〔(영적인 에너지)에 (보다 낮은 진동)을 부여하는〕 특정한 믿음】으로 만들어집니다. 우리는 『【〔(여러분의 영혼)을 정의하는〕 개념 혹은 믿음】이 【〔매트릭스〕 혹은 〔그물망〕】을 만든다고』 말할 수도 있습니다, 그리고 【〔여러분이 (그 믿음들을 통해서) 자격을 부여하는〕 에너지】가 【점점 더 큰 밀도로】 【"우리"(cage)】를 가득 채웁니다. 에너지가 밀도가 높아지면 질수록, (더욱더) 【Conscious You】은 【자신(itself)】을 【영혼】과 동일시할 것입니다, 그리고 『여러분이 【이 동일시】로부터 【여러분 자신】을 해방시키는 것』이 (더욱더) 어려울 것입니다.


Thus, the key to spiritual growth is to begin to raise the vibration of the energies stored in your soul, as transcendence tools are designed to do. As the density becomes less, the Conscious You will begin to have glimpses of higher state of awareness. First, they will be intuitive flashes or a sense that there must be more to life. Then there will be a sense of being connected to something greater. And finally, you will begin to have glimpses of pure awareness, where you directly experience that the Conscious You is MORE than your lower individuality.

따라서, 【영적 성장에 이르는 열쇠】는 【〔여러분의 영혼에 저장된 에너지의 진동〕을 올리기 시작하는 것】입니다, 【초월 도구들】이 하기로 되어 있는 것처럼. 【밀도】가 낮아질수록, 【Conscious You】은 【〔(더 높은 인식 상태)에 대한 일별〕을 갖기】 시작할 것입니다. 먼저, 그것들은 『【직관적인 번쩍임(생각이 갑자기 떠오름)】 혹은 【〔틀림없이 삶에 더 이상이 있을 것이라는〕 감각】』일 것입니다. (그런 다음) 【〔더 큰 어떤 것〕에 연결되어 있다는 감각】이 있을 것입니다. 그리고 마침내, 여러분은 ｛『【여러분이 〔(Conscious You)이 (〈여러분의 보다 낮은 개성〉보다 더 이상)이라는 것〕을 직접적으로 경험하는】 순수한 인식에 대한 일별』을 갖기｝ 시작할 것입니다.