A deeper understanding of the soul – Ascended Master Resources


대괄호 -> 소괄호

⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


This is when you can begin to seriously question the beliefs that make up your soul, gradually raising your sense of self until you attain a sense of oneness with your Presence. In the process of doing this, you will also help raise the vibration of the material universe and you will help question the beliefs in the mass consciousness, making it easier for other people to raise their consciousness. Eventually, as enough people do this, the entire planet will be raised to a higher level, where it becomes obvious to most that life has a spiritual side.

이것이 『여러분이 【〔여러분이 (여러분의 현존과 하나됨의 감각)을 이룰 때까지〕 〔여러분의 자아감〕을 서서히 올리면서】 【〔(여러분의 영혼을 형성하는) 믿음〕에 진지하게 의문을 제기하기】 시작할 수 있는 때』입니다. 이것을 하는 과정에서, 여러분은 또한 【물질 우주의 진동을 올리는 것】을 도울 것입니다 그리고 여러분은 【〔다른 사람들이 그들의 의식을 올리는 것〕을 더 쉽게 만들면서】 【〔대중 의식에 있는 믿음〕에 의문을 제기하는 것】을 도울 것입니다. 결국, 【충분한 사람들】이 이것을 함에 따라, 【전체 행성】이 『【〔삶이 (영적인 측면)을 갖고 있다는 것〕이 대부분의 사람들에게 분명해지는】 더 높은 수준』으로 올려질 것입니다.


Yet, let us return to the central idea here. The outer personality and individuality – the outer self – that you currently have was created over many lifetimes as a reaction to the imperfect conditions in the material world. Thus, it can NEVER be perfected so that it can ascend to the spiritual realm. What can ascend is the Conscious You that first descended. Yet the Conscious You can ascend only by coming to disidentify itself from the outer self.

하지만, 여기에서 【중심되는 개념】으로 돌아가겠습니다. 【〔여러분이 현재 갖고 있는〕 외적인 성격과 개성 - 외적인 자아 -】은 【물질세계에 불완전한 조건에 대한 반응】으로써 【많은 생애 동안】 만들어졌습니다. 따라서, 【그것(외적인 자아)】은 【〔그것(외적인 자아)〕이 〔영적인 영역으로〕 상승할 수 있을 정도로】 결코 완벽해질 수 없습니다. 【상승할 수 있는 것】은 【〔(처음) 내려온〕 Conscious You】입니다. 하지만 【Conscious You】은 『【자신(itself)】을 【외적인 자아】와 동일시하지 않게 되는 것』에 의해서만 상승할 수 있습니다.


It does so by transcending the limiting beliefs and raising the energies that make up the soul. Thus, in a sense one can say that the soul is raised, but it is not raised as a separate self. The limiting beliefs are dissolved and the lower energies are accelerated to a higher vibration. If you put a pot of water on the stove and let it boil until all the water is gone, would you say the water was raised into a higher realm? Or would you say the water was accelerated to a higher state—steam?

【그것(Conscious You)】은 『【〔제한하는 믿음〕을 초월하고】 그리고 【〔(영혼을 형성하는) 에너지〕를 올리는 것】』에 의해서 그렇게 합니다. 따라서, (어떤 의미에서) 『【〔영혼〕은 올려지지만】, 【〔그것(영혼)〕은 〔분리된 자아〕로 올려지지 않는다고】』 말할 수 있습니다. 【제한하는 믿음】은 사라지고 그리고 【보다 낮은 에너지】는 【더 높은 진동】으로 가속됩니다. 만약 여러분이 『【난로 위에 물 한 주전자를 놓고】 그리고 【〔모든 물이 사라질 때까지〕 물이 끓게 두면】』, 여러분은 【물이 더 높은 영역으로 올려졌다고】 말하겠습니까? (아니면) 여러분은 【〔물〕이 〔더 높은 상태 - 증기〕로 가속되었다고】 말하겠습니까?

The point being that most of us have been tricked into following an outer path, where we seek to use a spiritual teaching to perfect the soul according to some standard. Yet the soul can never be perfected; it must be allowed to die gradually. Saint Paul said; “I die daily,” meaning that a bit of his soul died as he let go of limiting beliefs. jesus himself allowed himself to be crucified in order to illustrate that the Conscious You is crucified (immobilized) by its identification with the outer self or soul. The last act of Jesus on the cross was to “give up the ghost,” which was a symbol for the last remnant of his soul/outer self.

(요점은) 【우리 대부분】이 『【우리가 〔어떤 기준에 따라 영혼을 완벽하게 하기 위해〕 〔(영적인 가르침)을 이용하려고〕 하는】 외적인 길을 따르는 것』으로 속았습니다. 하지만 【영혼】은 결코 완벽해질 수 없습니다; 【그것(영혼)】은 【서서히 죽도록】 허용되어야 합니다. 성 바울은 말했습니다; "나는 매일 죽는다." 【〔그가 제한하는 믿음을 놓을 때〕 〔그의 영혼의 한 조각〕이 죽었다는 것】을 의미하는. 【예수 그 자신】은 ｛『【Conscious You】이 【〔외적인 자아 혹은 영혼〕과 its 동일시】에 의해서 십자가에 못 박힌다는 것(움직이지 못하게 된다는 것)』을 보여주기 위해서｝ 【〔그 자신〕이 십자가에 못 박히도록】 허용했습니다. 【십자가에서 예수의 마지막 행동】은 ｛『【〔(〈그의 영혼/외적인 자아〉의 마지막 자투리)에 대한 상징〕이었던】 "환영(ghost)』을 포기하는 것"｝이었습니다.


So as Jesus said: “No man can ascend back to heaven, save he that descended from heaven.” And the “man” that descended was the Conscious You, which ascends by becoming aware of its true identity—as the I Will Be aspect of the I AM Presence. In other words, the “soul” is NOT what originally took embodiment. It is something that has been created and added on to over many lifetimes. Thus, what reincarnates is both the Conscious You and the soul. Yet what originally incarnated was the Conscious You only.

(그래서) 예수가 말한 것처럼: "【〔(하늘에서 내려온) 사람〕을 제외하고】 어떤 사람도 하늘로 다시 올라갈 수 없습니다." 그리고 【〔내려온〕 그 "사람"】은 『【〔(its 참된 정체성)을 알게 되는 것〕에 의해서 상승하는】 Conscious You』이었습니다 - 【I AM Presence의 I Will Be 측면으로】. 다시 말해서, 【"영혼"】은 【원래 구체화했던 것】이 아닙니다. 【그것(영혼)】은 【〔(많은 생애 동안) 만들어지고 추가되었던〕 어떤 것】입니다. 따라서, 【환생하는 것】은 【〔Conscious You〕과 〔영혼〕】 (둘 다)입니다. 하지만 【원래 육체를 입은 것】은 【Conscious You뿐】이었습니다.


On the following pages, we will look at some of the other aspects of your lower being, some of which are part of your soul.

다음 페이지에서, 우리는 【〔(여러분의 보다 낮은 존재)의 다른 측면들〕 중의 일부】를 볼 것입니다, 【그것 중의 일부】는 【여러분의 영혼의 일부】입니다.


Next: The container of self and your four lower bodies

다음: 자아의 용기(container)와 여러분의 네하위체