The human ego – Ascended Master Resources


대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


The basic key to rising from one level of consciousness to the next is to look inside ourselves and realize two things:

【〔한 의식 수준〕에서 〔다음 의식 수준〕으로 올라가는 기본적인 열쇠】는 【〔우리 자신 안쪽을 보고〕 그리고 〔두 가지를 인식하는 것〕】입니다:

• My current level of consciousness is limiting me, and I no longer want to be at this level.

+ 【나의 현재 의식 수준】이 【나】를 제한하고 있습니다, 그리고 나는 더 이상 【이 수준에 있기를】 원하지 않습니다.

• I, meaning the Conscious You, am more than my current level of consciousness, meaning that I can extricate myself from my current sense of self and rise – or be reborn – into a new sense of self.

+ 【나(Conscious You을 의미하는)】는 【〔나의 현재 의식 수준〕보다 더 이상】입니다, 『내가 【〔나의 현재 자아감〕에서 〔나 자신〕을 탈출시키고】 그리고 【〔새로운 자아감〕으로 올라갈 수 있다는 것 - 혹은 〔새로운 자아감〕으로 다시 태어날 수 있다는 것 -】』을 의미하는.

Yet for you to come to the point of being willing to let the old self behind, you need to see it for what it is. And you simply cannot do that as long as you are looking outside yourself, seeking to change other people or the world according to the perception you have at your current level of consciousness.

하지만 『여러분이 【〔기꺼이 오래된 자아를 두고 가는〕 지점】으로 오기 위해』, 여러분은 【그것이 무엇인지】 보아야 합니다. 그리고 ｛『【〔(여러분이 〈여러분의 현재 의식 수준에서〉 갖고 있는) 지각〕에 따라】 【〔다른 사람들 혹은 세상〕을 바꾸려고】 하면서』, 여러분이 【여러분 자신 바깥】을 보는 한｝ 여러분은 (정말로) 【그것】을 할 수 없습니다.

As we have explained before, your current level of consciousness forms a perception filter. As long as you are looking at the world through that filter, you will see the world a certain way, and your ego will seek to make you believe that what you see is ultimate reality, absolute truth or the only way to look at life. Meaning that your current perception is something you cannot question, are not allowed to question or do not need to question.

우리가 이전에 설명한 것처럼, 【여러분의 현재 의식 수준】은 【지각 필터】를 형성합니다. 여러분이 【그 필터를 통해서】 【세상】을 보고 있는 한, 여러분은 【세상을 특정한 방식으로】 볼 것입니다, 그리고 【여러분의 에고】는 ｛『여러분이 『【〔여러분이 보는 것〕이 〔(궁극적인 현실), (절대적인 진리) 혹은 (삶을 보는 유일한 방법)〕이라고】 믿도록』 만들려고｝ 할 것입니다. ｛【여러분의 현재 지각】이 『【여러분이 〔의문을 제기할 수 없고〕, 그리고 〔의문을 제기하도록 허용되지 않고〕 혹은 〔의문을 제기할 필요가 없는〕】 어떤 것』이라는 것｝을 의미하는.

Compare this to a chess game, where the rules have been altered in such a way, that no move you make will make your opponent checkmate. In other words, no matter what you do, you cannot win the game. You will either play the game indefinitely, or you will come to a point where you realize this and thus refuse to continue playing. No matter what you do, you cannot transcend your current level of consciousness until you begin to question your perception filter—and your ego will do everything it can to prevent you from doing this.

『이것』을 『【〔(〈여러분의 어떤 움직임〉도 여러분의 상대를 체크 메이트로 만들지 않는) 그런 방식으로〕 규칙이 바뀐】 체스 게임』과 비교해 보세요. 다시 말해서, 여러분이 무엇을 하든, 여러분은 게임을 이길 수 없습니다. 여러분은 (무한정) 게임을 할 것입니다, (그렇지 않으면) 여러분은 『【여러분이 〔이것을 깨닫고〕 따라서 〔게임을 계속하기를 거부하는〕】 지점』으로 올 것입니다. 여러분이 무엇을 하든, 【여러분이 〔(여러분의 지각 필터)에 의문을 제기하기〕 시작할 때까지】 여러분은 【여러분의 현재 의식 수준】을 초월할 수 없습니다 - 그리고 【여러분의 에고】는 【여러분이 이것을 하는 것을 막기 위해】 【〔그것(여러분의 에고)이 할 수 있는〕 모든 것】을 할 것입니다.