The human ego – Ascended Master Resources


대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


The ego has created a false path, which we might call the outer path. It makes you think that you can qualify for the ascension by doing something to change other people or change the world. The real path is an inner path, where you realize that the ONLY way that YOU can qualify for YOUR ascension is to change yourself—your sense of self. And the only way to rise to a higher sense of self is to let the old self die. But in order to do that, you must come to see it as a limitation, see it as unreal and see that the Conscious You is more than the self, meaning that the Conscious You will not die when the self dies. And in order to come to that point, you must see through the smokescreen created by the ego.

에고는 【〔우리가 (외적인 길)이라고 부를 수도 있는〕 거짓된 길】을 만들었습니다. 그것이 여러분이 『【여러분이 〔(다른 사람들을 바꾸고 혹은 세상을 바꾸기 위해) 어떤 것을 하는 것에 의해서〕 상승의 자격을 얻을 수 있다고】 생각하도록』 만듭니다. 【진정한 길】은 ｛『여러분이 【〔(여러분이 〈여러분의 상승〉의 자격을 얻을 수 있는) 유일한 방법〕이 〔(여러분 자신 - 여러분의 자아감 -)을 바꾸는 것〕이라는 것】을 인식하는』 내적인 길｝입니다. 그리고 【더 높은 자아감으로 올라가는 유일한 방법】은 【오래된 자아가 죽게 하는 것】입니다. 그러나 그것을 하기 위해서, 여러분은 ｛『그것을 제약으로 보고』, 『그것을 실재하지 않는 것으로 보고』 그리고『【〔Conscious You〕이 〔자아보다 더 이상〕이라는 것 - 〔(자아가 죽을 때) (Conscious You)이 죽지 않을 것이라는 것〕을 의미하는 -】을 보게 되어야 합니다』｝. 그리고 그 지점으로 오기 위해서, 여러분은 【에고에 의해서 만들어진 연막】을 간파해야 합니다.

The levels of the ego

에고의 수준들

As explained in 144 Levels, there are three major phases on the spiritual path. When you first descended to earth, you came in at the 48th level, meaning that you perceived the world through the perception filter that corresponds to that level of consciousness. At this level, you do have a sense that you are connected to something greater than yourself, but you do not have a clear perception of your I AM Presence.

144 수준에서 설명한 것처럼, 【영적인 길에 세 가지 주요한 국면】이 있습니다. 여러분이 (처음) 지구에 내려왔을 때, 여러분은 【48번째 수준에서】 들어왔습니다, 【여러분이 〔(그 의식 수준에 해당하는) 지각 필터〕를 통해서 〔세상〕을 인지했다는 것】을 의미하는. 이 수준에서, 여러분은 【〔여러분이 (여러분 자신보다 더 큰 어떤 것)에 연결되어 있다는〕 감각】을 갖고 있지만, 여러분은 【〔여러분의 I AM Presence〕에 대한 명확한 지각】을 갖고 있지 않습니다.

You also have a sense that the world is a whole, meaning that what you do affects the whole and thus also yourself. You do not have a clear realization of why this is so, but you do have an intuitive sense of this, and thus there are certain choices that you simply will not make. At this level, you will not take actions that clearly harm others, because you sense this is not in your own best interest.

여러분은 또한 【〔세상이 전체(whole)라는〕 감각】을 갖고 있습니다, 『【여러분이 하는 것】이 【〔전체에 영향을 미치고〕 따라서 〔또한 여러분 자신에게 영향을 미친다는 것〕】』을 의미하는. 여러분은 【〔이것이 그런 이유〕에 대한 명확한 깨달음】을 갖고 있지 않지만, 여러분은 【이것에 대한 직관적인 감각】을 갖고 있습니다, 따라서 【〔여러분이 정말로 하지 않을〕 특정한 선택들】이 있습니다. 이 수준에서, 여러분은 【〔명백하게 다른 사람들을 다치게 하는〕 행동】을 취하지 않을 것입니다, 왜냐하면 여러분은 【이것이 〔여러분 자신의 최선의 이익〕이 아니라는 것】을 감지하기 때문입니다.

The Conscious You has free will, and it is charged with making choices based on its current perception filter. Thus, at the 48th level, you face a temptation to either rise higher or go lower, to create an upward spiral or a downward spiral. Below the 48th level of consciousness, you find levels that all have one characteristic: they are based on the very subtle belief that the ends can justify the means.

【Conscious You】은 【자유의지】를 갖고 있습니다, 그리고 【그것(Conscious You)】은 【〔its 현재 지각 필터〕에 근거해서】 선택하는 책임을 맡고 있습니다. 따라서, 48번째 수준에서, 여러분은 『【〔더 높이 올라가거나 혹은 더 아래로 가는〕, 〔상향 나선을 만들거나 혹은 하향 나선을 만드는〕】 유혹』에 직면합니다. 48번째 의식 수준 아래에서, 여러분은 『【〔모두〕가 〔한 가지 특징〕을 갖고 있는】 수준들』을 발견합니다: 그것들은 【〔(목적)이 (수단)을 정당화할 수 있다는〕 매우 미묘한 믿음】에 근거합니다.

The effect is that when you enter those levels, you lose the sense that you are connected to your spiritual self and that you are connected to all life. In other words, once you go below the 48th level, the ego that you create will make it seem believable that you are a separate being, living in a world of separate things and people. In other words, it now seems justifiable for you to do the things that only a separate being can do—namely act as if you have a right to do what you want regardless of the consequences this has for others.

【영향】은 『여러분이 【그 수준들】에 들어갈 때, 여러분은 【〔여러분이 (여러분의 영적인 자아)와 연결되어 있고 그리고 여러분이 (모든 생명)과 연결되어 있다는〕 감각】을 잃어버린다는 것』입니다. 다시 말해서, 여러분이 【48번째 수준 아래로】 갈 때, 【〔여러분이 만드는〕 에고】가 『여러분이 【〔(〈분리된 것들과 분리된 사람들〉의 세상)에 살고 있는〕 분리된 존재】라는 것』을 【그럴듯한 것처럼 보이게】 만들 것입니다. 다시 말해서, 이제 ｛여러분이 『【〔(분리된 존재)만 할 수 있는〕 것들】을 하는 것 - 즉 【마치 여러분이 〔(〈이것이 다른 사람들에게 미치는〉 결과)에 상관없이〕 〔(여러분이 원하는 것)을 할 권리〕를 갖고 있는 것처럼】 행동하는 것 -』｝이 정당한 것처럼 보입니다.