The human ego – Ascended Master Resources


대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


The inevitable companion to this state of consciousness is a sense of being alone and of being threatened by other people or material conditions. Thus, it is inevitable that you enter into a state of mind of seeking to deal with the sense of being threatened by controlling your environment, including other people. As you look towards the lower levels of consciousness, you see people who become increasingly controlling and willing to domnate others, even willing to kill those they cannot control.

【이 의식 상태에 불가피한 동반자】는 『【〔혼자라는〕 그리고 〔(다른 사람들 혹은 물질적인 조건에 의해서) 위협받는〕】 감각』입니다. 따라서, ｛여러분이 『【〔(〈다른 사람들을 포함하여 여러분의 환경〉을 통제하는 것)에 의해서〕 〔(위협받는 감각)을 다루려고〕 하는】 마음 상태』에 들어가는 것｝이 불가피합니다. 여러분이 【보다 낮은 의식 수준들】을 보면, 여러분은 ｛『【점점 더 〔다른 사람들을 통제하고 그리고 기꺼이 지배하고〕】, 【심지어 〔(그들이 통제할 수 없는) 사람들〕을 기꺼이 죽이는】』 사람들｝을 봅니다.

For these people, such behavior seems perfectly justifiable and necessary, and the reason is that they are completely identified with the ego that corresponds to their level of consciousness. Thus, they completely believe in the perception they have through the ego, meaning they see their behavior as perfectly justifiable, necessary or unavoidable. At the lowest levels of consciousness, you find people who are absolutely convinced that their behavior is justified by some higher cause, and obvious examples are Hitler, Stalin and Mao.

이 사람들에게, 【그런 행동】은 【완벽히 정당하고 필요한】 것처럼 보입니다, 그리고 이유는 『그들이 【〔(그들의 의식 수준)에 해당하는〕 에고】와 완전히 동일시되어 있다는 것』입니다. 따라서, 그들은 【〔그들이 (에고를 통해서) 갖고 있는〕 지각】을 전적으로 믿습니다, 『그들이 【그들의 행동】을 【완벽히 정당하고, 필요하고 혹은 불가피한 것】으로 본다는 것』을 의미하는. 가장 낮은 의식 수준에서, 여러분은 『【〔(그들의 행동)이 (어떤 더 높은 대의명분에 의해서) 정당화된다는 것〕을 전적으로 확신하는】 사람들』을 발견합니다, 그리고 【명백한 예】는 【〔히틀러〕, 〔스탈린〕 그리고 〔마오쩌둥〕】입니다.

We can now see that there are three distinct levels of ego:

우리는 이제 【〔에고의 세 가지 뚜렷이 다른 수준〕이 있다는 것】을 볼 수 있습니다:

• Below the 48th level we find an ego that is aggressively seeking to control and doinate other people. Such people are struggling against something outside themselves. This level of ego also aggressively seeks to make decisions for you—or at least to control the decisions made by the Conscious You.

+ (48번째 수준 아래에서) 우리는 『【공격적으로 〔(다른 사람들)을 통제하고 지배하려고〕 하고 있는】 에고』를 발견합니다. 【그런 사람들】은 【그들 자신 바깥에 어떤 것】에 대항해 싸우고 있습니다. 【에고의 이 수준】은 또한 공격적으로 【여러분을 대신해서 결정하려고 - 혹은 최소한 〔Conscious You에 의해서 내려지는 결정〕을 통제하려고 -】 합니다.

• Between the 48th and the 96th level, we find an ego that is not aggressive and controlling towards others, as much as it is seeking to control you. Most spiritual people are at this level, which means they are struggling against something inside themselves.

+ 48번째 수준과 96번째 수준 사이에서, 우리는 『【〔그것(에고)이 여러분을 통제하려고 하고 있는 만큼〕, 〔다른 사람들〕에게 공격적이고 통제하지 않는】 에고』를 발견합니다. 【대부분의 영적인 사람들】은 【이 수준에】 있습니다, 그것은 【그들이 〔그들 자신 안에 어떤 것〕에 대항해 싸우고 있다는 것】을 의미합니다.

• Between the 96th and the 144th level we find an ego that is more subtle. This is where you strive to find the delicate balance of not allowing the material realm to have power over you – as you come to see yourself as Spirit – while at the same time building complete respect for the free will of other people—not falling for the temptation of forcing them to grow but only seeking to inspire them through example.

+ (96번째 수준과 144번째 수준 사이에서) 우리는 【〔더 미묘한〕 에고】를 발견합니다. 이것은 ▶여러분이 ｛『【물질 영역이 〔여러분에 대해 힘을 갖도록〕 허용하지 않고 - 여러분이 〔여러분 자신을 영(Spirit)으로〕 보기 때문에 -】, 동시에 【〔다른 사람들의 자유의지에 대한 완벽한 존중〕을 만들어내는 - 〔그들이 성장하도록 강요하는 유혹〕에 속지 않고, 단지 〔예를 통해서 그들에게 영감을 주려고〕 하는 -】』 섬세한 균형｝을 찾으려고 분투하는 곳◀입니다.