E-books: E-BOOK: Master Keys to Spiritual Freedom


영적인 자유에 이르는 길 33(상) | 킴 마이클즈 - 교보문고


영적인 자유에 이르는 길 33(하) | 킴 마이클즈 - 교보문고


대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


Let us look at one example of just how far blind leaders are willing to go in terms of changing a religious scripture. Many Bible scholars are aware that Genesis seems to give two accounts of how human beings were created. We first read:

｛『【눈먼 지도자들】이 【〔종교적인 경전을 바꾸는 것〕 면에서】 (얼마나 멀리) 기꺼이 가는지』의 한 가지 예｝를 보겠습니다. 【많은 성서 학자들】은 『【창세기】가 【〔(〈인간이 창조되었던〉 방법)에 대해 두 가지 이야기〕를 제공하는】 것처럼 보인다는 것』을 알고 있습니다. 우리는 (먼저) 읽습니다:

So God created man in his own image, in the image of God created he him; male and female created he them. (Genesis 1:27)

하나님이 자기 형상 곧 하나님의 형상대로 사람을 창조하시되 남자와 여자를 창조하시고. (창세기 1:27)

Then, in the very next chapter, we find this account:

그런 다음, 바로 다음 장에서, 우리는 【이 이야기】를 발견합니다:

And the LORD God formed man of the dust of the ground, and breathed into his nostrils the breath of life; and man became a living soul. (Genesis 2:7)

여호와 하나님이 땅의 흙으로 사람을 지으시고 생기를 그 코에 불어넣으시니 사람이 생령이 되니라. (창세기 2:7)

So were human beings created in the image of God, or were they created out of the dust of the Earth? It might seem as if there is little contradiction between the two accounts, but when you understand the reality of different vibrational frequencies, you see the incompatibility. Here are the relevant questions to ask:

(그렇다면) 【인간】이 【하나님의 형상】으로 창조되었는가, (그렇지 않으면) 그들이 【지구의 먼지】로 창조되었는가? 【마치 〔두 이야기 사이에 모순〕이 그다지 없는】 것처럼 보일 수도 있지만, 여러분이 【〔다른 진동 주파수〕의 현실】을 이해할 때, 여러분은 【양립할 수 없음】을 봅니다. (여기에) 【물어야 할 적절한 질문】이 있습니다:

• Were what you call human beings created in a higher realm, a higher vibrational spectrum, or were they created in the physical spectrum?

• 【여러분이 〔인간〕이라고 부르는 것】이 【더 높은 영역, 더 높은 진동 스펙트럼에서】 창조되었는가, (그렇지 않으면) 그들이 【물리적인 스펙트럼에서】 창조되었는가?

• Were what you call human beings created to descend to Earth and take command over it, or were they created on the Earth for the purpose of tilling the garden of their master?

• 【여러분이 〔인간〕이라고 부르는 것】이 『【〔지구〕로 내려가서】 그리고 【〔그것(지구)〕을 지배하기 위해】』 창조되었는가, (그렇지 않으면) 그들이 【〔(〈그들의 주인의 정원〉을 경작하는 것)의 목적〕을 위해】 【지구에서】 창조되었는가?

• Where was “God” when man was created—in a higher realm or on the Earth?

• 【〔인간〕이 창조되었을 때】 【"하나님"】은 어디에 있었는가 - 더 높은 영역에 혹은 지구에?