여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것 (1)

[네눈에들보를보..(blocked1070)]

E-books: E-BOOK: The Least You Should Know About Life

https://www.morepublish.com/shop/e-books/e-book-the-least-you-should-know-about-life-detail

대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉

"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌

Have you ever wondered about the fundamental questions of life?

여러분은 【삶에 대한 근본적인 질문】에 대해 궁금해한 적이 있습니까?

• Who am I, where did I come from, why am I here and where am I going?

+ 나는 누구인가, 나는 어디에서 왔는가, 내가 왜 여기에 있는가 그리고 내가 어디로 가고 있는가?

• Does life have a purpose and is there a deeper meaning to my personal existence?

+ 【삶】이 【목적】을 갖고 있는가 그리고 【〔내 개인의 존재함〕에 대한 더 깊은 의미】가 있는가?

• Why are some people always lucky whereas others struggle to get by? Why do bad things happen to good people and good things happen to bad people? Is this caused by luck, fate, an unjust God or is there a deeper explanation?

+ 왜 【어떤 사람들】은 항상 운이 좋고 (반면에) 【다른 사람들】은 【그럭저럭 살아가기 위해】 발버둥 치는가? (왜) 【나쁜 일】이 【좋은 사람들】에게 일어나고 그리고 【좋은 일】이 【나쁜 사람들】에게 일어나는가? 이것이 【〔운〕, 〔운명〕, 〔불공평한 하나님〕】에 의해서 야기되는가 (아니면) 【더 깊은 설명】이 있는가?

• What can I do to improve my own life instead of living like a victim of circumstances beyond my control?

+ 【〔나의 통제를 넘어선 상황의 피해자〕처럼 사는】 대신에 【〔나 자신의 삶〕을 개선하기 위해】 내가 무엇을 할 수 있는가?

• Is there a God, what is God like and what is my relationship with him?

+ 【하나님】이 있는가, 【하나님】이 무엇과 같은가 그리고 【그와 나의 관계】가 무엇인가?

Many people have come to believe that these questions don’t have answers. Others believe answers can only be found within the borders of a particular belief system. Some are afraid to look beyond the confines of such an absolutist belief system, be it religious or scientific in nature. They think there are certain questions you are not supposed to ask, that there are certain questions that don’t have answers or that there are some answers you are not allowed to have.

【많은 사람들】은 【〔이 질문들〕이 〔대답〕이 없다고】 믿게 되었습니다. 【다른 사람들】은 『【대답】이 【특정한 신념 체계의 경계 안에서】만 발견될 수 있다고』 믿습니다. 【일부】는 『【〔그런 절대적인 신념 체계 - 종교적이든 혹은 (사실상) 과학적이든 〕의 경계】 너머를 보는 것』을 두려워합니다. 그들은 ｛『【〔여러분이 묻기로 되어 있지 않은〕 특정한 질문】이 있고』, 『【〔대답이 없는〕 특정한 질문】이 있고』 혹은 『【〔여러분이 갖도록 허용되지 않는〕 어떤 대답】이 있다고』｝ 생각합니다.

In recent decades, a growing number of people have become aware that there simply has to be more to understand about life than what they were told in school or Sunday school. Thus, they have started looking for understanding in non-traditional places. This book is written for people who are willing to think outside the traditional boxes and ask the kind of questions the official belief systems say you are not supposed to ask.

최근 수십 년 동안, 【점점 더 많은 사람들】이 『(정말로) 【〔그들이 (학교 혹은 주일 학교에서) 들었던 것〕보다 삶에 대해 이해할 더 많은 것】이 있어야 한다는 것』을 알아차리게 되었습니다. 따라서, 그들은 【〔비전통적인 곳에서〕 이해를 찾기】 시작했습니다. 【이 책】은 ｛『기꺼이 【전통적인 상자 바깥에서 생각하고】 그리고 【〔(〈공식적인 신념 체계〉가 〈여러분이 묻기로 되어 있지 않다고〉 말하는) 종류의 질문〕을 하는】』 사람들｝을 위해 쓰였습니다.

The purpose of this book is to give you very concise answers to the fundamental questions of life. Obviously, these questions are complex, and in order to avoid turning this book into a tome with thousands of pages, the answers are brief and give only a minimum of explanation. Yet as will be explained, you have the potential to know whether these answers rings true in a higher part of your being. You have the ability to receive a higher understanding from an inner source.

【이 책의 목적】은 『여러분에게 【〔삶에 대한 근본적인 질문〕에 대한 매우 간결한 대답】을 주는 것』입니다. 확실히, 【이 질문들】은 복잡합니다, 그리고 【〔이 책〕이 〔수 천 페이지가 있는 방대한 책 한 권〕으로 바뀌는 것】을 피하기 위해서, 대답은 【〔짤막하고〕 그리고 〔최소한의 설명만 제공합니다〕】. (하지만) 설명되겠지만, 여러분은 『【〔이 대답들〕이 〔여러분의 존재의 더 높은 부분에서〕 진실처럼 들리는지】 아는 잠재력』을 갖고 있습니다. 여러분은 【〔내면의 근원으로부터 더 높은 이해〕를 얻는 능력】을 갖고 있습니다.