여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것 (2)

[네눈에들보를보..(blocked1070)]

E-books: E-BOOK: The Least You Should Know About Life

https://www.morepublish.com/shop/e-books/e-book-the-least-you-should-know-about-life-detail

대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉

"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌

Great care has been taken to make the answers in this book as universal as possible, so that people from every possible background can read the book. Thus, you are not required to have any particular beliefs in order to read this book, nor will the book seek to force you to accept a particular religion or philosophy. However, because the book is written primarily for Westerners who have grown up in a Christian culture, you will find some Bible references. A book about the fundamental questions of life will necessarily deal with religious topics. Thus, some of the answers will deepen your understanding of these topics by giving you insights you did not receive in Sunday school.

【〔가능한 모든 배경 출신의 사람들〕이 〔책〕을 읽을 수 있도록】 【가능한 한 일반적으로 이 책에서 대답하도록】 【세심한 주의】가 기울여졌습니다. 따라서, 여러분은 【이 책을 읽기 위해서】 【〔어떤 특정한 믿음〕을 갖도록】 요구받지 않습니다, 【책】은 【〔여러분〕이 〔(특정한 종교 혹은 철학)을 받아들이도록〕 강요하려고】 하지도 않을 것입니다. 하지만, 【책】이 (주로) 【〔기독교 문화에서 성장한〕 서양인들】을 위해 쓰였기 때문에, 여러분은 【약간의 성경 인용문】을 발견할 것입니다. 【〔삶에 대한 근본적인 질문〕에 대한 책】은 (반드시) 【종교적인 주제】를 다룰 것입니다. 따라서, 【대답 중의 일부】는 『여러분에게 【〔여러분이 주일 학교에서 얻지 못한〕 통찰력】을 주는 것』에 의해서 【〔이 주제들〕에 대한 여러분의 이해】를 깊게 할 것입니다.

What you need to supply is a somewhat open mind and a desire to know more than you know right now. Consider how many people go through life while complaining about their circumstances. Yet they refuse to make use of the immense amount of knowledge that is available in modern society. They learn the bare minimum of how to get by in life, but they show no interest in learning the fundamentals of how life works. And they often refuse to learn about the one thing that affects every aspect of their lives, namely their own psyches.

【여러분이 제공해야 하는 것】은 (약간의) 【열린 마음】과 【〔(여러분이 지금 알고 있는 것)보다 더 많은 것〕을 아는 욕구】입니다. 『【얼마나 많은 사람들】이 【그들의 상황에 대해 불평하면서】 삶을 겪는지』 숙고해 보세요. (하지만) 그들은 『【〔현대 사회에서 이용할 수 있는〕 엄청난 양의 지식】을 이용하기를』 거부합니다. 그들은 【〔삶을 그럭저럭 살아가는 방법〕과 관련한 최소한의 것】을 배우지만, 그들은 『【〔(삶이 작동하는) 방법〕에 대한 기본 원칙】을 배움에 있어서』 관심을 보이지 않습니다. 그리고 그들은 (보통) ｛『【〔그들의 삶의 모든 측면〕에 영향을 미치는】 한 가지 - 즉 그들 자신의 정신』에 대해 배우기를｝ 거부합니다.

All human progress starts with the thought, “There has got to be more to life than what I am experiencing right now!” Of course, you need to follow up by looking for that more, and this book is designed to give you a flying start.

【모든 인간 진전】은 【생각】과 함께 시작됩니다, "【〔내가 지금 경험하고 있는 것〕보다 삶에 더 이상】이 있어야 합니다!" 물론, 여러분은 【〔그 더 이상〕을 찾는 것】에 의해서 후속 조치를 취해야 합니다, 그리고 【이 책】은 【여러분에게 〔순조로운 출발〕을 제공하기로】 고안되어 있습니다.