대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


The main message of all true self-help and spiritual teachers is, “YOU CAN CHANGE YOUR LIFE!” Yet what does it take to change your life? Albert Einstein said: “Insanity is when you keep doing the same thing and expect a different result.” If your life is to change, something must change. If you keep doing the same thing, how likely is it that your life will change by itself?

【〔모든 참된 자기 수양의 그리고 영적인 교사〕의 주된 메시지】는 【"여러분은 여러분의 삶을 바꿀 수 있습니다!"】입니다. (하지만) 【〔여러분의 삶〕을 바꾸기 위해】 무엇이 필요할까요? 【알버트 아인슈타인】은 말했습니다: "【정신 이상】은 【여러분이 〔(같은 것)을 계속하고〕 그리고 〔(다른 결과)를 기대할 때〕】입니다". 만약 【여러분의 삶】이 바뀌려면, 【어떤 것】이 바뀌어야 합니다. 만약 여러분이 【같은 것】을 계속한다면, 『【여러분의 삶】이 (저절로) 바뀔 것이라는 것』이 얼마나 가능성이 있을까요?

There are two basic approaches to life. There are those who keep doing the same thing, always living in the dream that some day a stroke of luck, fate, magic or divine intervention will change their lives. There are those who realize that if their lives are to change, they must actively do something different to bring about change. They must begin by changing that which they have the power to change.

【삶에 대한 두 가지 기본적인 접근법】이 있습니다. ▶｛항상 『【(언젠가) 〔(운의 찾아듦), (운명), (마법) 혹은 (신성한 개입)〕이 〔그들의 삶〕을 바꿀 것이라는】 꿈』속에서 살면서, 【같은 것】을 계속하는｝ 사람들◀이 있습니다. ▶｛『만약 【그들의 삶】이 바뀌려면, 그들이 【변화를 초래할 다른 어떤 것】을 (적극적으로) 해야 하고』, 『그들이 【〔(그들이 바꿀 힘을 갖고 있는) 그것〕을 바꾸는 것】에 의해서 시작해야 한다는 것』을 인식하는｝ 사람들◀이 있습니다.

All true spiritual teachers talk about the eternal law that you cannot change your life without changing yourself. To change your outer situation, you must be willing to start by changing your inner situation. You must be willing to look in the mirror. You must be willing to look for – and remove – the beam in your own eye.

【모든 참된 영적인 교사】는 『【여러분이 〔(여러분 자신)을 바꾸지 않고〕 〔여러분의 삶〕을 바꿀 수 없다는】 영원한 법칙』에 대해 말합니다. 【여러분의 외부 상황】을 바꾸기 위해, 여러분은 기꺼이 【〔여러분의 내면의 상황〕을 바꾸는 것】에 의해서 시작해야 합니다. 여러분은 기꺼이 【거울】을 들여다보아야 합니다. 여러분은 기꺼이 【여러분 자신의 눈에 들보】를 찾아야 합니다 - 그리고 제거해야 합니다 -.

To change your life, you must understand the power of free will. You must choose change over stillstand. You must choose growth over comfortability. You must choose life over death. Life is all about choice. Life is a process of making choices, and only you can make the decisions that will change your life.

【여러분의 삶】을 바꾸기 위해, 여러분은 【〔자유의지〕의 힘】을 이해해야 합니다. 여러분은 【정체보다 변화】를 선택해야 합니다. 여러분은 【편안함보다 성장】을 선택해야 합니다. 여러분은 【죽음보다 삶】을 선택해야 합니다. 【삶】은 【선택】이 전부입니다. 【삶】은 【〔선택하는 것〕의 과정】입니다, 그리고 【여러분】만이 【〔(여러분의 삶)을 바꿀〕 결정】을 할 수 있습니다.

You are constantly choosing, and you can never turn off the responsibility of making choices. You can stop making decisions, but to do so you must make a decision. You can allow other people or institutions to make decisions for you, but to do so you must make a decision. And you can uphold this state only by continuing to make the decision not to make decisions.

여러분은 (끊임없이) 선택하고 있습니다, 그리고 여러분은 결코 【〔선택하는 것〕의 책임】에서 벗어날 수 없습니다. 여러분은 【결정하는 것】을 멈출 수 있지만, (그렇게 하기 위해) 결정해야 합니다. 여러분은 【〔다른 사람들〕 혹은 〔기관〕】이 【〔여러분〕을 대신해서 결정하도록】 허용할 수 있지만, (그렇게 하기 위해) 여러분은 결정해야 합니다. 그리고 여러분은 【〔결정하기 않기로〕 계속 결정하는 것】에 의해서만 【이 상태】를 유지할 수 있습니다.