대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


You have two basic options. Your life can be an upward spiral that constantly expands your life experience, leading to greater fulfillment, happiness and peace of mind. Or your life can be a downward spiral that limits your life experience, leading to lack, frustration, fear, anger and the sense of struggle. The difference is in the choices you make. You are always choosing. The question is whether you are making conscious or unconscious decisions.

여러분은 【두 가지 기본적인 선택권】을 갖고 있습니다. 【여러분의 삶】은 ｛『【〔더 큰 성취〕, 〔행복〕과 〔마음의 평화〕로 이어지면서】 【여러분의 삶의 경험】을 (끊임없이) 확장하는』 상향 나선｝이 될 수 있습니다. (혹은) 【여러분의 삶】은 ｛『【〔결핍〕, 〔좌절〕, 〔두려움〕, 〔분노〕 그리고 〔투쟁의 감각〕으로 이어지면서】 【여러분의 삶의 경험】을 제한하는』 하향 나선｝이 될 수 있습니다. 【차이】는 【〔여러분이 하는〕 선택】에 있습니다. 여러분은 (항상) 선택하고 있습니다. 【문제】는 『여러분이 【〔의식적인 선택〕을 하고 있는지】 (혹은) 【〔무의식적인 선택〕을 하고 있는지】』입니다.

If you make choices based on incomplete understanding, you will experience limiting consequences. In order to deal with these consequences, you are likely to make other unconscious choices and this inevitably leads to even more limiting consequences. Continued over time, this can lead to a state of mind in which it seems like all your available options lead to limiting consequences. This is a state of ignorance, a state of spiritual blindness. Taken to its extreme, it makes you feel as if you have no choices, you have no options, in life. This is a state of spiritual paralysis, spiritual death.

만약 여러분이 【〔불완전한 이해〕에 근거해서】 선택한다면, 여러분은 【제한하는 결과】를 경험할 것입니다. 【이 결과들】을 다루기 위해서, 여러분은 【〔다른 무의식적인 선택〕을 할】 가능성이 있습니다 그리고 이것이 (불가피하게) 【훨씬 더 제한하는 결과】로 이어집니다. 시간이 지나면서 계속됩니다, 이것이 ▶｛『【여러분의 모든 이용 가능한 선택권】이 【제한하는 결과】로 이어지는』 것처럼 보이는｝ 마음 상태◀로 이어질 수 있습니다. 이것이 【무지의 상태】, 【영적인 맹목의 상태】입니다. 극단적으로 말해서, 그것이 【여러분】이 『【마치 여러분이 (삶에서) 선택의 여지가 없고, 여러분이 (삶에서) 선택권을 갖고 있지 않은 것처럼】 느끼도록』 만듭니다. 이것이 【〔(영적인 마비), (영적인 죽음)〕의 상태】입니다.

Choices based on ignorance lead to more ignorance, and this downward, self-perpetuating spiral can be broken only through an act of will. You must decide to take back your power to make conscious choices. You must be willing to make choices for yourself and you must be willing to reach for the understanding that will empower you to make conscious choices. Only by making conscious choices can you escape ignorance and spiritual death.

【무지에 근거한 선택】은 【더 많은 무지】로 이어집니다, 그리고 【이 하향, 저절로 계속되는 나선】은 【의지의 행동을 통해서】만 부서질 수 있습니다, 여러분은 【〔의식적인 선택을 하는 여러분의 힘〕을 되찾기로】 결정해야 합니다. 여러분은 【여러분 자신을 위해】 기꺼이 선택해야 합니다 그리고 여러분은 『【〔여러분〕이 〔의식적인 선택을 할〕 수 있도록 할】 이해』에 (기꺼이) 손을 뻗어야 합니다. 【〔의식적인 선택을 하는 것〕에 의해서만】 여러분은 【〔무지〕와 〔영적인 죽음〕】에서 벗어날 수 있습니다.

Once you have become enveloped in a downward spiral, it will take effort to break free. You cannot break such a spiral by continuing to apply the same approach to life that caused you to enter the spiral. You cannot solve a problem with the same state of consciousness that created the problem. Thus, you must be willing to change something.

여러분이 【하향 나선】에 휩싸이게 되었을 때, 【떠나기 위해】 노력이 필요할 것입니다. 여러분은 『【〔여러분이 (나선에 들어가도록) 야기한〕 삶에 대한 같은 접근법】을 계속 적용하는 것』에 의해서 【그런 나선】을 부술 수 없습니다. 여러분은 【〔문제를 만든〕 같은 의식 상태】를 이용하여 【문제】를 해결할 수 없습니다. 따라서, 여러분은 기꺼이 【어떤 것】을 바꾸어야 합니다.

If your life is to change, you must be willing to change yourself. You must change your attitude and your approach to life. You must be willing to reach for an understanding that you do not currently have, “With all thy getting, get understanding.”

만약 【여러분의 삶】이 바뀌려면, 여러분은 기꺼이 【여러분 자신】을 바꾸어야 합니다. 여러분은 【〔삶〕에 대한 여러분의 태도와 여러분의 접근법】을 바꾸어야 합니다. 여러분은 기꺼이 【〔여러분이 현재 갖고 있지 않은〕 이해】에 손을 뻗어야 합니다, "네가 얻은 모든 것을 가지고, 명철을 얻을지니라"

In order to change your life, you must learn to make conscious choices, choices that lead to liberating consequences. Such choices must be based on a higher understanding of life, and to find this understanding, you must be willing to look outside your current knowledge and beliefs, outside your current mental box.

여러분의 삶을 바꾸기 위해서, 여러분은 【〔의식적인 선택〕을 하는 것】을 배워야 합니다, 【〔해방하는 결과로 이어지는〕 선택】. 【그런 선택】은 【삶에 대한 더 높은 이해】에 기초해야 합니다, 그리고 이 이해를 찾기 위해, 여러분은 (기꺼이) 『【여러분의 현재 지식과 믿음 바깥쪽을】, 【여러분의 현재 정신적인 상자 바깥쪽을】』 보아야 합니다.

When people cannot break free of a downward spiral, there can be only one reason. They have become mentally or emotionally attached to a particular belief system or world view, and they are not willing to look outside their current mental box in order to find a higher understanding. This attachment to current beliefs, this refusal to leave one’s mental prison, is the main factor that keeps so many people trapped on a treadmill of struggle and suffering.

【사람들】이 【하향 나선】에서 벗어날 수 없을 때, 【한 가지 이유】만 있을 수 있습니다. 그들은 【특정한 신념 체계 혹은 세계관】에 (정신적으로 혹은 감정적으로) 애착을 느끼게 되었습니다, 그리고 그들은 【〔더 높은 이해〕를 찾기 위해서】 【그들의 현재 정신적인 상자 바깥쪽】을 (기꺼이) 보지 않습니다. 『【〔현재 믿음〕에 대한 이 애착】, 【〔자신의 정신적인 감옥을 떠나기를〕 이 거부】』가 ｛『【매우 많은 사람들】이 【〔투쟁과 고통의 트레드밀〕에 갇혀 있도록】 유지시키는』 주된 요인｝입니다.