대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


The key to all progress seen in human history is that in every generation a few people were willing to reach for a higher understanding of life—they were willing to think outside the box. Yet in every generation the majority of the people refused to leave their mental prisons. Thus, your first choice on the path to a more rewarding life experience is that you must choose to look outside your mental box. You must decide to look for an understanding that goes beyond your present beliefs. You must be willing to reach for the truth that will make you free.

【〔인류 역사에서 볼 수 있는 모든 진전〕의 열쇠】는 『(모든 세대에서) 【소수의 사람들】이 (기꺼이) 【삶에 대한 더 높은 이해】에 손을 뻗었다는 것 - 그들이 (기꺼이) 【상자 바깥에서】 생각했다는 것』입니다. (하지만) (모든 세대에서) 【대다수의 사람들】이 【〔그들의 정신적인 감옥〕을 떠나기를】 거부했습니다. 따라서, 【〔(더 보람 있는 삶의 경험)에 이르는 길〕에서 여러분의 첫 번째 선택】은 【여러분이 〔여러분의 정신적인 상자 바깥에서 보기로〕 선택해야 한다는 것】입니다. 여러분은 ｛『【〔여러분의 현재 믿음〕을 넘어서는】 이해』를 찾기로｝ 결정해야 합니다. 여러분은 (기꺼이) 『【여러분을 자유롭게 만들】 진리』에 손을 뻗어야 합니다.

To start the process of making your choices more conscious, you must begin by realizing that choices are not made in a vacuum. Any choice you make is an expression of your current state of consciousness. A choice is an expression of how you see yourself, how you see the world and how you see your relationship to the world. Your overall world view, your basic paradigm, has been built over a long period of time and it has been influenced by many ideas, some of which are incomplete or erroneous. The key to changing your life is to uncover the erroneous ideas and replace them with a higher understanding. When people fail to improve their lives, it is ALWAYS because they cling to an incomplete or erroneous idea that they refuse to question.

『【〔여러분의 선택〕을 〔더 의식적으로〕 만드는 것】의 과정』을 시작하기 위해, 여러분은 『【〔선택〕이 단절된 상태에서 내려지지 않는다는 것】을 인식하는 것』에 의해서 시작해야 합니다. 【〔여러분이 하는〕 모든 선택】은 【〔여러분의 현재 의식 상태〕의 표현】입니다. 【선택】은 ｛『【여러분이 〔여러분 자신〕을 어떻게 보는지】, 【여러분이 〔세상〕을 어떻게 보는지】 그리고 【여러분이 〔세상과 여러분의 관계〕를 어떻게 보는지】』의 표현｝입니다. 【〔여러분의 전반적인 세계관〕, 〔여러분의 기본적인 패러다임〕】은 (오랜 기간에 걸쳐) 만들어졌습니다 그리고 그것은 【많은 생각】에 의해서 영향을 받았습니다, 【그것 중의 일부】는 불완전하거나 틀립니다. 【〔여러분의 삶을 바꾸는 것〕의 열쇠】는 『【〔틀린 생각〕을 알아내고】 그리고 【〔그것들〕을 〔더 높은 이해〕로 대체하는 것】』입니다. 【사람들】이 【그들의 삶】을 개선하지 못할 때, 그것은 항상 『그들이 【〔그들이 (의문을 제기하기를) 거부하는〕 불완전하거나 틀린 생각】을 고수하기 때문』입니다.

They might have been programmed to fear that “bad things” will happen if they question the “infallible” doctrine. Or they might have been lured into the prideful attitude that their belief system is the highest possible, is the absolute truth, and thus there is no need to question it.

그들은 ｛『만약 그들이 【결코 틀리지 않는 교리】에 의문을 제기한다면, 【"나쁜 일"】이 일어날 것이라고』 두려워하도록｝ 프로그래밍되었을 수도 있습니다. (혹은) 그들은 ｛『【그들의 신념 체계가 〔가능한 가장 높은 것이고〕, 〔절대적인 진리이고〕】, 따라서 【〔그것에 의문을 제기할 필요〕가 없다는】』 교만한 태도｝로 유혹 받았을 수도 있습니다.

The equation is simple. For every question you could possibly ask, there is an answer that will expand your understanding of the topic in question. Some questions do not have direct answers because they are formulated based on incomplete knowledge. Yet even for such questions there is an answer that will increase your understanding and thus empower you to ask better questions. So if you have a question and have not found the answer, there can be only one explanation. You have not been looking for the answer in the right place, you have not asked with the right frame of mind.

【방정식】은 간단합니다. 【〔여러분이 질문할 수도 있는〕 모든 질문】마다, 『【〔(질문에 주제)에 대한 여러분의 이해〕를 확장할】 대답』이 있습니다. 【어떤 질문】은 【직접적인 대답】을 갖고 있지 않습니다 (왜냐하면) 그것들이 【불완전한 지식】에 근거해서 표현되었기 때문입니다. (하지만) (그런 질문에도) ｛『【〔여러분의 이해〕를 증가시키고】 따라서 【〔여러분〕이 〔더 나은 질문을 할〕 수 있도록 할】』 대답｝이 있습니다. (그래서) 만약 여러분이 『【〔질문〕을 갖고 있고】 그리고 【〔대답〕을 찾지 못했다면】』, 【한 가지 설명】만 있을 수 있습니다. 여러분은 【올바른 곳에서】 【대답】을 찾지 않았습니다, 여러분은 【올바른 마음의 틀】로 질문하지 않았습니다.

The reason is that you have confined your mind to a mental box, often defined by an outer belief system. As long as you refuse to look for answers outside that box, you are at an impasse, a spiritual catch-22. You will not be able to escape this paralysis until you decide to think outside the box.

【이유】는 『여러분이 【여러분의 마음】을 【(보통) 〔외부 신념 체계〕에 의해서 정의된 정신적인 상자】로 제한했다는 것』입니다. 여러분이 【〔그 상자 바깥에서〕 〔대답〕을 찾기를】 거부하는 한, 여러분은 【교착 상태】, 【영적인 진퇴양난】에 있습니다. 【여러분이 〔상자 바깥에서 생각하기로〕 결정할 때까지】 여러분은 【이 마비】에서 벗어날 수 없을 것입니다.