대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


It is an eternal law that when the student is ready, the teacher appears. If you will ask for a higher understanding, you will ALWAYS receive such an understanding. The question is whether you can recognize the teacher, recognize the new understanding. The answer depends on whether your mind is rigid or flexible, whether you are attached to your mental box or willing to look beyond it. Only you can decide whether you want to continue making unconscious choices or whether you will open your mind and start making conscious choices. Blessed are the meek. Blessed are those with flexible minds – those who do not believe they know everything – for they shall inherit the Earth and attain mastery over life in this world.

【〔학생〕이 준비가 될 때, 〔교사〕가 나타난다는 것】은 【영원한 법칙】입니다. 만약 여러분이 【더 높은 이해】를 요청한다면, 여러분은 항상 【그런 이해】를 받을 것입니다. 【문제】는 【여러분이 〔(교사)를 인식하고〕, 〔(새로운 이해)를 인식할 수 있는지〕】입니다. 【대답】은 『【〔여러분의 마음〕이 완고한지 유연한지】, 【여러분이 〔(여러분의 정신적인 상자)에 애착을 느끼는지〕 혹은 〔기꺼이 그것 너머를 보는지〕】』에 달려 있습니다. 【여러분】만이 『【여러분이 〔계속 무의식적인 선택을 하기를〕 원하는지】 혹은 【여러분이 〔(여러분의 마음)을 열고〕 그리고 〔(의식적인 선택을 하기) 시작할 것인지〕】』 결정할 수 있습니다. 온유한 자는 복이 있나니. 『유연한 마음을 가진 사람들 - 【〔(그들이 모든 것을 알고 있다고) 믿지 않는〕 사람들】 -』은 복이 있나니 (왜냐하면) 그들이 『【땅을 물려받고】 그리고 【〔이 세상에서 삶에 대한 통달〕을 얻을 것이기 때문입니다】』.

You have two options. Your life can be an upward spiral or a downward spiral. If you make unconscious choices, your life becomes a downward spiral that leads from crisis to crisis. What will it take to bring you to the point where your desire for change has become so strong that you are willing to open your mind to a higher understanding in order to bring about change? For many people, it takes a crisis so severe that they finally reach a breaking point. They suddenly realize, “I can’t keep doing this, something’s gotta change!”

여러분은 【두 가지 선택권】을 갖고 있습니다. 【여러분의 삶】은 【〔상향 나선〕 혹은 〔하향 나선〕】이 될 수 있습니다. 만약 여러분이 【무의식적인 선택】을 한다면, 【여러분의 삶】은 【〔(위기)에서 (위기)로 이어지는〕 하향 나선】이 됩니다. ▶【여러분】을 ｛『【여러분이 〔변화를 초래하기 위해서〕 기꺼이 〔더 높은 이해〕에 〔여러분의 마음〕을 열 정도로】 【변화에 대한 여러분의 욕구】가 매우 강해진』 지점｝에 이르게 하는 데◀ 무엇이 필요하겠습니까? 많은 사람들에게, 『【그들이 (마침내) 〔한계점〕에 도달할 정도】 매우 극심한 위기』가 필요합니다. 그들은 (갑자기) 인식합니다, "나는 이것을 계속할 수 없습니다, 어떤 것이 바뀌어야 해!"

Yet letting your life slide into a crisis is not the only way to turn it around. You can – at any time – make a conscious decision that you will seek a higher understanding of life, that you will learn how to make better choices, how to make conscious choices. Theoretically, you can make that choice right now. Yet in reality you might not be ready to make that choice.

(하지만) 【〔여러분의 삶〕을 〔위기로 미끄러져 들어가게〕 하는 것】이 【방향을 바꾸는 유일한 방법】이 아닙니다. 여러분은 - 언제라도 - ｛『【여러분이 〔삶에 대한 더 높은 이해〕를 찾을 것이고】, 【여러분이 〔더 나은 선택을 하는 방법〕, 〔의식적인 선택을 하는 방법〕을 배울 것이라는】』 의식적인 결정｝을 할 수 있습니다. 이론상, 여러분은 (지금 당장) 【그 선택】을 할 수 있습니다. (하지만) (사실은) 여러분은 【그 선택을 할】 준비가 되어 있지 않을 수도 있습니다.

What determines whether you are ready? It is the balance between your desire for change and your desire to hold on to your present beliefs and approach to life. In order to change, your desire for change must be greater than your fear of letting go of your present beliefs. In order to get to that point, it helps to understand where happiness resides.

【〔여러분이 준비가 되어 있는지〕 결정하는 것】이 무엇일까요? 그것은 『【〔변화〕에 대한 여러분의 욕구】와 【〔여러분의 현재 믿음과 삶에 대한 접근법〕을 고수하는 여러분의 욕구】 사이에 균형』입니다. 바뀌기 위해서, 【변화에 대한 여러분의 욕구】가 【〔(여러분의 현재 믿음)을 놓는 것〕과 관련한 여러분의 두려움】보다 더 커야 합니다. 【그 지점】에 이르기 위해서, 【〔행복이 어디에 있는지〕 이해하는 것】이 도움이 됩니다.