대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


Some manage to bring about a set of conditions that supposedly should bring happiness. Yet when they realize they still don’t feel happy, they reason that they need something else, or they need more of what they already have—more money, more possessions, more sex or whatever. Yet is it logical to assume that if something does not make you happy, having more of that something will make you happy?

【일부】는 『【〔행복〕을 가져다줄】 일련의 조건』을 (가까스로) 야기했습니다. (하지만) 그들이 【그들이 (계속해서) 행복을 느끼지 않는다는 것】을 인식할 때, 그들은 『【그들이 〔다른 어떤 것〕을 필요로 하고】, 혹은 【그들이 〔(그들이 이미 갖고 있는 것)을 더 많이 - 더 많은 돈, 더 많은 소유물, 더 많은 섹스 혹은 어떤 것이든〕 필요로 한다고】』 추론합니다. (하지만) ｛『만약 【어떤 것】이 【여러분】을 【행복하게】 만들지 않는다면, 【〔그 어떤 것〕을 더 많이 갖는 것】이 【여러분】을 【행복하게】 만들 것이라고』 추정하는 것｝이 논리적입니까?

When you fall prey to this assumption, you become like the donkey pulling a cart because it is trying to reach the carrot dangling in front of its nose. Yet the carrot is hanging from a rod attached to the cart, so as the donkey moves forward, it only pushes the carrot in front of itself.

여러분이 【이 가정】의 희생물이 될 때, 여러분은 【수레를 끄는 당나귀】처럼 됩니다 (왜냐하면) 그것(당나귀)이 【〔its 코앞에 매달려 있는 당근〕에 닿으려고】 노력하고 있기 때문입니다. (하지만) 【당근】은 【수레에 부착된 막대기】에서 매달려 있습니다, (그래서) 【당나귀】가 전진할 때, 그것(당나귀)은 【자신 앞에 당근】을 밀어낼 뿐입니다.

You can spend the rest of your life chasing the impossible dream of attaining happiness through outer circumstances, or you can decide to take a different approach. You can decide to look for a higher understanding of happiness and how to bring it about.

여러분은 『【〔(외부 상황을 통해서) 행복을 얻는 것〕의 불가능한 꿈】을 뒤쫓으면서』 【여러분의 나머지 삶】을 보낼 수 있습니다, (아니면) 여러분은 【〔다른 접근법〕을 취하기로】 결정할 수 있습니다. 여러분은 『【〔행복〕과 〔그것을 야기하는 방법〕에 대한 더 높은 이해】를 찾기로』 결정할 수 있습니다.

You can begin by observing those who do find happiness. These are the people who come to the point where they refuse to play the game of seeking happiness outside themselves. They realize that because happiness is an inner condition, it can be brought about only from within yourself. This, of course brings us back to choice, and it leads to a startling conclusion: HAPPINESS IS A CHOICE!

여러분은 『【〔행복을 찾는〕 사람들】을 관찰하는 것』에 의해서 시작할 수 있습니다. 【이들】은 ▶｛『【〔그들이 〔(〈그들 자신 바깥에서 행복을 찾는 것〉의 게임)을 하기를〕 거부하는】 지점』으로 온｝ 사람들◀입니다. 그들은 『【행복】이 【내면의 상태】이기 때문에, 그것(행복)이 【여러분 자신 안에서】만 야기될 수 있다는 것』을 인식합니다. (물론) 이것이 【우리】를 (다시) 【선택】으로 데려옵니다, 그리고 그것이 【깜짝 놀라게 하는 결론】으로 이어집니다: 행복은 선택입니다!

Ever since childhood, you have been programmed to reject this idea. You have been programmed to believe that you cannot make yourself happy, that you need something or someone from outside yourself in order to be happy. Yet is it true? And do you have the courage to seriously consider this question? If so, you need to start by understanding your relationship to the universe in which you live.

어린 시절 이후로 줄곧, 여러분은 【〔이 생각〕을 거부하도록】 프로그래밍되었습니다. 여러분은 ▶｛『여러분이 【여러분 자신】을 【행복하게】 만들 수 없고』, 『여러분이 【행복하기 위해서】 【〔여러분 자신 바깥〕으로부터 어떤 것 혹은 누군가】를 필요로 한다고』｝ 믿도록◀ 프로그래밍되었습니다. (하지만) 그것이 사실일까요? 그리고 여러분은 【〔이 질문〕을 (진지하게) 숙고할 용기】를 갖고 있습니까? 만약 그렇다면, 여러분은 ｛『【〔여러분이 ... 안에 사는〕 우주】와 여러분의 관계』를 이해하는 것｝에 의해서 시작해야 합니다.