대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


The equation is simple. If you keep doing the same thing – if you keep approaching life the same way – your life will not change. If your life is to change, you MUST BEGIN BY CHANGING YOURSELF! Only when you send out a different message will the cosmic mirror reflect back a different image.

【방정식】은 간단합니다. 만약 여러분이 【같은 것】을 계속한다면 - 만약 여러분이 【같은 방식으로】 【삶】에 계속 다가간다면 - 【여러분의 삶】이 바뀌지 않을 것입니다. 만약 【여러분의 삶】이 바뀌려면, 여러분은 【여러분 자신을 바꾸는 것】에 의해서 시작해야 합니다! 여러분이 【다른 메시지】를 내보낼 때만, 【우주 거울】이 【다른 이미지】를 다시 반사할 것입니다.

If you take an honest look at the world, you will see that most human beings are trapped in this form of insanity, and they are waiting for their world to change without doing anything to change themselves. The message of all true spiritual teachings – and most teachings on self-help and psychology – is that there is an alternative to this approach.

만약 여러분이 【세상】을 정직하게 살펴본다면, 여러분은 ｛『【대부분의 인간】이 【이 형태의 정신 이상】에 갇혀 있고』, 그리고 『그들이 【〔그들 자신을 바꾸기 위해〕 아무것도 하지 않고】 【그들의 세상이 바뀌기를】 기다리고 있다는 것』｝을 볼 것입니다. 【〔모든 참된 영적인 교사〕의 메시지】는 - 자기 수양과 심리학에 대부분의 가르침 - 【〔이 접근법에 대한 대안〕이 있다는 것】입니다.

No matter how difficult your situation might seem, there is something you can do to change your situation for the better. It may seem as if you are boxed in by circumstances over which you have no control—and in many cases you have no immediate control over certain outer circumstances. Yet you are never in a situation where you have no options for changing some aspect of your situation.

여러분의 상황이 아무리 어려운 것처럼 보이더라도, 【〔여러분의 상황〕을 보다 나은 쪽으로 바꾸기 위해】 【〔여러분이 할 수 있는〕 어떤 것】이 있습니다. 그것은 『마치 여러분이 【〔여러분이 통제하지 못하는〕 상황】에 의해서 꼼짝 못 하게 된 것처럼』 보일 수도 있습니다 - 그리고 (많은 경우에) 여러분은 【특정한 외부 상황】을 즉각 통제하지 못합니다. (하지만) 여러분은 결코 ｛『여러분이 【〔(여러분의 상황)의 어떤 측면〕을 바꾸기 위한 선택권】을 갖고 있지 않은』 상황｝ 안에 있지 않습니다.

This leads to another of the great lies that you have been programmed to believe. It goes hand-in-hand with the lie that happiness is the product of outer conditions. This lie says that your state of mind – your inner conditions – is a product of your outer circumstances. It essentially states that your mind is a house with no lock on the door. So whatever happens in your outer circumstances will automatically make you either happy or unhappy.

이것이 『【여러분이 〔믿도록〕 프로그래밍된】 다른 큰 거짓말』로 이어집니다. 그것은 『【〔행복〕이 〔외부 조건의 산물〕이라는】 거짓말』과 관련됩니다. 【이 거짓말】은 『【여러분의 마음 상태 - 여러분의 내면의 상태 -】가 【〔여러분의 외부 상황〕의 산물】이라고』 말합니다. 그것은 (근본적으로) 『【여러분의 마음】이 【문에 자물쇠가 없는 집】이라고』 말합니다. (그래서) 【〔여러분의 외부 상황에서〕 일어나는 어떤 것이든】 (자동적으로) 【여러분】을 【행복하거나 불행하게】 만들 것입니다.

Those who want to control you want to keep you believing in this lie. They do not want you to discover the underlying truth that your mind is only unprotected as long as you are making unconscious choices—letting others make choices for you. They do not want you to know that you have an alternative to this approach, for if you did know that the universe is a mirror, you would know that you can – truly – change your outer circumstances by changing your consciousness. Instead of being a slave of outer circumstances, you can take command over your inner circumstances, your mind. To do this effectively, you need to understand the Equation of Life.

【〔(여러분을 통제하기를) 원하는〕 사람들】은 【〔여러분〕이 〔(이 거짓말)을 믿는 것〕을 유지시키기를】 원합니다. 그들은 【여러분】이 ▶｛『【여러분이 〔무의식적인 선택〕을 하고 있는 경우에만 - 〔다른 사람들〕이 〔여러분을 대신해서 선택하게〕 하는 것 -】 【여러분의 마음】이 보호받지 못한다는』 근본적인 진리｝를 발견하기를◀ 원하지 않습니다. 그들은 【여러분】이 『【여러분이 〔이 접근법에 대한 대안〕을 갖고 있다는 것】을 알기를』 원하지 않습니다, (왜냐하면) 만약 여러분이 【〔우주〕가 〔거울〕이라는 것】을 안다면, 여러분은 『여러분이 【여러분의 의식을 바꾸는 것】에 의해서 【여러분의 외부 상황】을 바꿀 수 있다는 것』을 (정말로) 알 것이기 때문입니다. 【외부 상황의 노예】가 되는 대신에, 여러분은 【〔여러분의 내면의 상황〕, 〔여러분의 마음〕】을 지배할 수 있습니다. 이것을 효과적으로 하기 위해, 여러분은 【삶의 방정식】을 이해해야 합니다.