대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


• Your life-experience will change. When you understand more about life and about yourself, you will begin to see everything in a different light. Your present understanding and beliefs form a box – a mental box – around your mind. When you look at life from inside that box, life will seem very limited, it will seem like a struggle. When you step outside your mental box, you will gain a deeper perspective and your experience of life will become more positive. If you don’t believe this, be willing to look at the lives of the many people who have faced incredible adversities yet have met them with a positive approach that helped them handle the situation with greater peace of mind.

• 【여러분의 삶의 경험】이 바뀔 것입니다. 여러분이 【〔삶에 대해〕 그리고 〔여러분 자신에 대해〕】 더 많이 이해할 때, 여러분은 (다른 시각으로) 【〔모든 것〕을 보기】 시작할 것입니다. 【여러분의 현재 이해와 믿음】이 【여러분의 마음 주위에 상자 - 정신적인 상자 -】를 형성합니다. 여러분이 【그 상자 안에서】 【삶】을 볼 때, 【삶】이 매우 제한된 것처럼 보일 것입니다, 그것(삶)이 투쟁처럼 보일 것입니다. 여러분이 【여러분의 정신적인 상자】 밖으로 나갈 때, 여러분은 【더 깊은 관점】을 얻을 것입니다 그리고 【여러분의 삶의 경험】이 더 긍정적이 될 것입니다. 만약 여러분이 【이것】을 믿지 않는다면, (기꺼이) ▶｛『【놀라운 역경】에 직면했지만』, 『【그것들】에 【〔그들이 (더 큰마음의 평화로 상황을 처리하는데) 도움이 되는〕 긍정적인 접근법】의 반응을 보였던』｝ 많은 사람들의 삶◀을 보세요.

• Your outer situation will change. It is a law of nature that the universe will reflect back to you what you send out. So when you change what you send out, the cosmic mirror will inevitably reflect back a different reality—in due time. The universe has a built-in delay factor. It protects you from instantly destroying yourself but it also delays a positive response, as will be explained later. Thus, persistence is required. In your patience possess ye your soul.

• 【여러분의 외부 상황】이 바뀔 것입니다. 『【우주】가 【여러분이 내보내는 것】을 【여러분】에게 다시 비출 것이라는 것』은 【자연의 법칙】입니다. (그래서) 여러분이 【여러분이 내보내는 것】을 바꿀 때, 【우주 거울】이 (불가피하게) 【다른 현실】을 다시 비출 것입니다 - 때가 되면. 【우주】는 【붙박이 지연 요소】를 갖고 있습니다. 그것이 【여러분 자신을 즉시 파괴하는 것】으로부터 【여러분】을 보호하지만, 그것이 (또한) 【긍정적인 반응】을 지연시킵니다, 나중에 설명되겠지만. 따라서, 【인내】가 요구됩니다.

Your mind has been programmed to reject this truth, yet it is a truth that has been stated – in different ways – by all true spiritual teachers. Thus, we might call it the Secret of Life.

【여러분의 마음】은 【〔이 진리〕를 거부하도록】 프로그래밍되었지만, 그것은 『【〔모든 참된 영적인 교사〕에 의해서 - 다른 방식으로 - 말해졌던】 진리』입니다. 따라서, 우리는 【그것】을 【삶의 비밀】이라고 부를 수도 있습니다.