대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


To truly escape your current limitations and learn to make right decisions, you need to activate your intuitive faculties and learn to trust them. You need to learn when to set aside the analytical mind and allow a higher part of your mind to take you to a new level of understanding. As you become more aware of your intuition, you will gradually begin to trust its validity. You will increase your ability to discern between outer knowledge and a deeper understanding.

『【〔여러분의 현재 제약〕에서 (정말로) 벗어나고】 그리고 【〔올바른 결정을 하는 것〕을 배우기 위해】』, 여러분은 『【〔여러분의 직관적인 능력〕을 활성화하고】 그리고 【〔그것들을 신뢰하는 것〕을 배워야 합니다】』. 여러분은 ｛『【〔분석적인 마음〕을 한쪽으로 치워놓고】 그리고 【〔여러분의 마음의 더 높은 부분〕이 〔(여러분)을 (새로운 이해의 수준)으로 데려가도록〕 허용할】』 때｝를 배워야 합니다. 여러분이 【여러분의 직관】을 더 알게 될수록, 여러분은 (서서히) 【〔its 타당성〕을 신뢰하기】 시작할 것입니다. 여러분은 【〔외부 지식〕과 〔더 깊은 이해〕 사이에 분별하는 여러분의 능력】을 증가시킬 것입니다.

The essential point is that there is no mechanical way to learn how to make right decisions. The analytical mind thinks that if only it can analyze and categorize everything, it can set up an unfailing system. As long as you can fit a situation into the system, you can always make the right decision. Yet history proves that “life” stubbornly refuses to fit into any of the boxes created by the human intellect—be they religious or scientific. Therefore, this is an impossible dream, and many people have spent a lifetime pursuing it without ever finding the Holy Grail.

【극히 중요한 점】은 『【〔올바른 결정을 하는 방법〕을 배울 기계적인 방법】이 없다는 것』입니다. 【분석적인 마음】은 『그것(분석적인 마음)이 【모든 것】을 분석하고 범주에 넣어야만, 그것(분석적인 마음)이 【언제나 변함없는 체계】를 마련할 수 있다고』 생각합니다. 여러분이 【상황】을 【체계】에 맞출 수 있는 한, 여러분은 (항상) 【올바른 결정】을 할 수 있습니다. (하지만) 【역사】는 『【"삶"】이 【〔인간 지적 능력에 의해서 만들어진 어떤 상자 - 그것들이 종교적이든 과학적이든〕에도 들어맞기를】 (완강하게) 거부한다는 것』을 입증합니다. 따라서, 이것은 【불가능한 꿈】입니다, 그리고 【많은 사람들】은 【결코 〔성배〕를 찾지 못한 채】 【그것을 쫓으면서】 【일생】을 보냈습니다.

It is far more constructive to let go of this dream and instead be willing to follow your inner directions, even if it takes time to expand your intuitive connection. As you move forward, learning even from your mistakes, you will eventually reach a point where you know, through inner knowing, what is the highest possible response to every situation.

『【이 꿈을 놓고】 (대신에) 【기꺼이 〔여러분의 내면의 지시〕를 따르는 것】』이 훨씬 더 건설적입니다, 비록 【여러분의 직관의 연결을 확장하는데】 시간이 걸리더라도. 여러분이 【여러분의 실수로부터도 배우면서】 전진하면서, 여러분은 (결국) ｛『여러분이 【〔모든 상황에 대한 가능한 가장 높은 반응〕이 무엇인지】 (내면의 앎을 통해서) 아는』 지점｝에 도달할 것입니다.

The key is to realize that true inner understanding, true knowing, must come from beyond the intellect. It must come from a higher part of your being. To connect to this higher part of your mind, you must come to understand the basic truth that you are a complex, even a composite, being. There is more to you than meets the eye. If you are willing to take a look beyond the surface level of your mind, we will explore the real you in the coming sections.

【열쇠】는 ｛『【〔참된 내면의 이해〕, 〔참된 앎〕】이 【지적 능력 너머에서】 와야 한다는 것』을 인식하는 것｝입니다. 그것은 【〔여러분의 존재〕의 더 높은 부분】에서 와야 합니다. 【〔여러분의 존재〕의 이 더 높은 부분】과 연결하기 위해, 여러분은 『【여러분이 〔복잡한, (심지어) 합성의 존재〕라는】 기본적인 진리』를 이해하게 되어야 합니다. 【〔눈에 보이는 것〕보다 여러분에게 더 많은 것】이 있습니다. 만약 여러분이 【여러분의 마음의 표면 수준 너머를】 (기꺼이) 본다면, 우리는 【다음 섹션들에서】 【진짜 여러분】을 탐구할 것입니다.

If you are willing to move forward from this point, take a moment to feel a sense of victory. If you have accepted the need to look for a higher understanding outside your current mental box, you have moved past the major stumbling block that prevents most people from finding happiness. Allow yourself to feel that your life has been turned around and that you are on the brink of starting an upward spiral. You are on the way to fulfilling the ancient, yet timeless, call: “Human, know thyself—know thy Self!”

만약 여러분이 (기꺼이) 『【이 지점에서 전진하고】, 【〔승리감을 느끼기 위해〕 시간을 낸다면】』. 만약 여러분이 【〔여러분의 현재 정신적인 상자 바깥에서〕 〔더 높은 이해〕를 찾을 필요성】을 받아들였다면, 여러분은 『【〔대부분의 사람들〕이 〔행복을 찾는 것〕을 막는】 중대한 장애물』을 지나쳤습니다. 【여러분 자신】이 ｛『【〔여러분의 삶〕이 바뀌었고】 그리고 【여러분이 〔(상향 나선을 시작하는 것)의 직전에〕 있다고】』 느끼도록｝ 허용하세요. 여러분은 【고대의, (하지만) 영원한 소명: "인간이여, 너 자신을 알라 - 너의 자아를 알라!"】을 완수하는 중에 있습니다.