대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


Over a long period of time, human beings have used their creative powers to collectively create a downward spiral on planet Earth, and this is the true origin of human suffering. On a personal level, this also explains why you might be facing limiting circumstances and why you seem powerless to change them. The reason is that you have created these circumstances without realizing what you were doing. You have been using your creative faculties in an unconscious way.

오랜 기간에 걸쳐, 【인간】은 【지구에서 〔하향 나선〕을 (집단적으로) 창조하기 위해】 【그들의 창조적인 힘】을 사용했습니다, 그리고 이것이 【〔인간 고통〕의 진정한 기원】입니다. 개인적인 수준에서, 이것이 (또한) 『【〔여러분이 (제한하는 상황)에 직면하고 있을 수도 있는〕 이유】 그리고 【〔여러분이 (그것들을 바꾸기에) 무력한 것처럼 보이는〕 이유】』를 설명합니다. 【이유】는 『여러분이 【〔여러분이 하고 있는 것〕을 인식하지 못한 채】 【이 상황들】을 창조했다는 것』입니다. 여러분은 【무의식적인 방식으로】 【여러분의 창조적인 능력】을 계속 사용하고 있습니다.

The good news is that by coming to understand your creative faculties, you can reverse the downward spiral. You can begin to use your creative faculties in a way that will produce an upward spiral that leads to better outer circumstances. However, in order to do this, you must first become more aware of the inner circumstances of your own psyche. You must understand who you are and how your mind works, so that you can take command over your own mind. You can then use the creative power of your mind to take command over your life circumstances. Only then will you fulfill the role in the cosmic drama for which you were designed, namely as a conscious co-creator who has domnion over the Earth—meaning the material realm.

【좋은 소식】은 『【〔여러분의 창조적인 능력〕을 이해하게 되는 것】에 의해서, 여러분이 【하향 나선】을 뒤집을 수 있다는 것』입니다. 여러분은 『【〔(〈더 나은 외부 상황〉으로 이어지는) 상향 나선〕을 만들어낼】 방식으로』 【〔여러분의 창조적인 능력〕을 사용하기】 시작할 수 있습니다. 하지만, 이것을 하기 위해서, 여러분은 (먼저) 【〔여러분 자신의 정신〕의 내면의 상황】을 더 많이 알게 되어야 합니다. 여러분은 『【여러분이 누구인지】 그리고 【〔여러분이 (여러분 자신의 마음)을 지배할 수 있도록〕 〔여러분의 마음〕이 어떻게 작용하는지】』 이해해야 합니다. (그런 다음) 여러분은 【〔여러분의 삶의 상황〕을 지배하기 위해】 【여러분의 마음의 창조적인 힘】을 사용할 수 있습니다. (그때서야) 여러분은 【〔여러분이 ... 을 위해 계획되었던〕 우주 드라마에 역할】을 완수할 것입니다, 즉 『【〔지구 - 물질 영역을 의미하는〕를 지배하는】 의식적인 공동 창조자』로서.