대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


• You are here to grow in self-awareness and learn how to use your creative faculties and become a self-aware co-creator with God.

• 여러분은 『【자기인식에서 성장하고】 그리고 【〔(여러분의 창조적인 능력)을 사용하는 방법〕을 배우고】 그리고 【〔하나님과 함께 자기인식하는 공동 창조자〕가 되기 위해】』 여기에 있습니다.

• Once you have attained mastery over your creative faculties – your mind – you can use them to take domnion over the Earth and co-create a better world on this planet—the mastery of mind over matter.

• 여러분이 【〔여러분의 창조적인 능력 - 여러분의 마음〕에 대한 통달】을 얻었을 때, 여러분은 『【〔지구〕를 지배하고】 그리고 【〔이 행성에 더 나은 세상〕을 공동 창조하기 위해】』 【그것들 - 물질에 대한 마음의 통달】을 사용할 수 있습니다.

You were not created as an imperfect being, yet you were created as an inexperienced being. Thus, you first needed to learn how to use your creative faculties in a way that did not harm yourself or other parts of life. You were not created with a propensity to sin, but you were created with free will, meaning that you have the potential to use your creative faculties in a way that goes against God’s laws and thus harms yourself and other parts of life. It was as a result of making unwise – and often unconscious – choices that you gradually lost the awareness of your spiritual origin. You eventually ended up believing that you are a human being who is either a sinner by nature or a highly evolved animal.

여러분은 【불완전한 존재】로 창조되지 않았지만, 여러분은 【경험이 부족한 존재】로 창조되었습니다. 따라서, 여러분은 (먼저) 【〔(여러분 자신) 혹은 (삶의 다른 부분)을 해치지 않는〕 방식으로】 【〔여러분의 창조적인 능력〕을 사용하는 방법】을 배워야 했습니다. 여러분은 【죄를 짓는 경향을 갖고】 창조되지 않았지만, 여러분은 【자유의지를 갖고】 창조되었습니다, ｛여러분이 『【〔하나님의 법칙에 반대하고〕 따라서 〔(여러분 자신)과 (삶의 다른 부분)을 해치는〕】 방식으로』 【〔여러분의 창조적인 능력〕을 사용할 잠재력】을 갖고 있다는 것｝을 의미하는. 【여러분이 〔여러분의 영적인 기원에 대한 인식〕을 (서서히) 잃어버린 것】은 【〔(현명하지 못한 - 그리고 보통 무의식적인 - 선택)을 하는 것〕의 결과】로써였습니다. 여러분은 (결국) 『여러분이 【〔(선천적으로 죄인이거나) 혹은 (고도로 진화된 동물인)〕 인간】이라고』 믿게 되었습니다.

In reality, you are not a human being, but a spiritual being. As there are two levels to the universe, there are two levels of your total being. A part of you is permanently residing in the spiritual realm, and thus it can be called your spiritual self. This spiritual self sent a part of itself into the material universe, and this is your lower being. The following sections will describe the individual components of both your higher and your lower being.

사실은, 여러분은 【인간】이 아니라, 【영적인 존재】입니다. 【우주에 두 가지 수준】이 있는 것처럼, 【〔여러분의 전체 존재〕의 두 가지 수준】이 있습니다. 【여러분의 일부】는 【영적인 영역】에 (영구히) 거주하고 있습니다, 따라서 그것은 【여러분의 영적인 자아】라고 불릴 수 있습니다. 【이 영적인 자아】가 【자신(itself)의 일부】를 【물질 우주】로 보냈습니다, 그리고 이것이 【여러분의 보다 낮은 존재】입니다. 【다음 절】은 【〔여러분의 더 높은 존재〕와 〔여러분의 보다 낮은 존재〕 (둘 다)에 대한 개별 구성 요소】를 설명할 것입니다.

The purpose of this book is to help you complete the journey of life and get back to the full awareness of who you really are and why a higher part of your being chose to descend to planet Earth. You will then know why life has an overall meaning and why your life has a specific purpose and mission.

【이 책의 목적】은 ▶여러분이 ｛『삶의 여행을 완료하고』 그리고 『【〔여러분이 정말로 누구인지〕 그리고 〔(여러분의 존재의 더 높은 부분)이 왜 (지구로 내려가기로) 선택했는지〕에 대한 완전한 인식】으로 돌아가도록』｝ 돕는 것◀입니다. (그런 다음) 여러분은 『【〔삶〕이 왜 〔전반적인 의미〕를 갖고 있는지】 그리고 【〔여러분의 삶〕이 왜 〔특정한 목적과 사명〕을 갖고 있는지】』 알 것입니다.