대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


Most people on Earth gradually became blinded by the logic of the mind of anti-christ and started seeing themselves as separated from their own spiritual selves and from each other. This caused people to make decisions based on the illusion that they were human beings in competition with each other. People started acting as animals fighting for survival, which led to suffering. The conscious self started feeling that every decision it made had undesirable consequences. Thus, there came a point when the conscious self decided that it would no longer make decisions, it would no longer be in a position of responsibility.

【지구에 대부분의 사람들】은 ｛『【〔반그리스도 마음〕의 논리】에 의해서 (서서히) 눈이 멀게 되고』 그리고 『【〔그들 자신〕을 〔(그들 자신의 영적인 자아와) 그리고 (서로와) 분리된 것〕으로 보기】 시작했습니다』｝. 이것이 【사람들】이 ｛『【〔그들이 (서로 경쟁하는 인간)이라는〕 환상】에 근거해서』 결정하도록｝ 야기했습니다. 【사람들】은 【〔생존을 위해 싸우는 동물〕처럼 행동하기】 시작했습니다, 그것이 【고통】으로 이어졌습니다. 【conscious self】는 ｛『【〔그것(conscious self )이 한〕 모든 결정】이 【달갑지 않은 결과】를 초래했다고』 느끼기｝ 시작했습니다. 따라서, ｛『【conscious self】가 【〔그것(conscious self)〕이 더 이상 결정하지 않을 것이고, 〔그것(conscious self)〕이 더 이상 〔책임의 위치에〕 있지 않을 것이라고】 결정한』 지점｝이 왔습니다.

At the moment you decided to abandon your responsibility to make decisions, your ego was born. This happened because your outer circumstances demanded that decisions be made, and since the conscious self would not make them, someone else had to. That someone else is the ego. You essentially decided to stop making conscious decisions, and the ego now started making decisions for you below the level of your conscious awareness.

｛『여러분이 【〔결정하는 여러분의 책임〕을 포기하기로】 결정한』 순간에｝, 【여러분의 에고】가 태어났습니다. 이것은 『【여러분의 외부 상황】이 【그 결정】이 【내려지는 것】을 요구했기 때문에』 일어났습니다, 그리고 【conscious self】가 그것들을 하지 않을 것이기 때문에, 【다른 누군가】가 해야 했습니다. 【그 다른 누군가】가 【에고】입니다. 여러분은 (본질적으로) 【〔의식적인 결정을 하는 것〕을 중단하기로】 결정했습니다, 그리고 【에고】가 (이제) 【〔(여러분의 의식적인 인식)의 수준〕 아래에서】 【여러분을 대신해서 결정하기】 시작했습니다.

To understand the creation of the ego, consider that your subconscious mind functions much like a computer. If you repeat a certain action enough times, you create a computer program in the subconscious mind that can now perform the action without your conscious mind being engaged in it. One example is riding a bicycle; once you have learned it, you never forget it. You might not ride a bike for ten years, but once you get on, the subconscious computer program takes over. The downside is that if you create a self-centered or self-destructive program, it will produce suffering and your conscious mind will seem powerless to stop it. An obvious example is an addiction.

【에고의 발생】을 이해하기 위해, 『【여러분의 잠재의식적인 마음】이 【컴퓨터와 매우 비슷하게】 기능한다는 것』을 숙고해 보세요. 만약 여러분이 【특정한 행동】을 (충분히) 반복한다면, 여러분은 ｛『(이제) 【여러분의 의식적인 마음이 그것에 관여하게 하지 않고】 행동을 할 수 있는』 잠재의식적인 마음에 컴퓨터 프로그램｝을 만듭니다. 【한 가지 예】는 【자전거를 타는 것】입니다; 여러분이 【그것】을 배웠을 때, 여러분은 결코 【그것】을 잊어버리지 않습니다. 여러분은 (10년 동안) 자전거를 타지 않을 수도 있지만, 여러분이 탈 때, 【잠재의식적인 컴퓨터 프로그램】이 넘겨받습니다. 【부정적인 면】은 『만약 여러분이 【자기중심적인 혹은 자멸적인 프로그램】을 만든다면, 그것이 【고통】을 만들어낼 것이고 그리고 【여러분의 의식적인 마음】이 【그것을 중단시키기에】 무력함을 느낄 것이라는 것』입니다. 【분명한 예】는 【중독】입니다.

Before the conscious self decided to abandon its responsibility, it had already created a number of such programs. When you refused to make decisions, these programs took over. Some science fiction stories describe a supercomputer becoming so powerful that it attains intelligence and wants to control the world. Well, after you abandoned control over your life, the subconscious computer became more powerful and the ego was formed. The ego has a limited form of self-awareness and intelligence, but it has a very strong survival instinct.

【conscious self】가 【〔its 책임〕을 포기하기로】 결정하기 전에, 그것(conscious self)이 (이미) 【다수의 그런 프로그램】을 만들었습니다. 여러분이 【결정하기를】 거부했을 때, 【이 프로그램들】이 넘겨받았습니다. 【일부 공상 과학 소설】은 【슈퍼컴퓨터】가 『【그것(슈퍼컴퓨터)이 〔지능을 얻고〕 그리고 〔세상을 통제하기를 원할 정도로〕】 매우 강력해지는 것』을 묘사합니다. 음, 여러분이 【여러분의 삶에 대한 통제】를 포기한 이후, 【잠재의식적인 컴퓨터】가 더 강력해졌습니다 그리고 【에고】가 형성되었습니다. 【에고】는 【제한된 형태의 자기인식과 지능】을 갖고 있지만, 그것(에고)은 【매우 강한 생존 본능】을 갖고 있습니다.

The ego does not actually care about you, it only cares about itself. It is seeking to control you so that it can use you as a tool for expanding its power in the world. It is like the mad dictator who can never get enough—be it pleasure, possessions or power. If you threaten the ego, it is willing to destroy you – destroy your self-esteem and sense of identity – in order to survive. The ego is generally not intelligent enough to reason that since it depends on you for its existence, destroying you means destroying itself.

【에고】는 (실제로) 【여러분】에 관심을 갖지 않습니다, 그것(에고)은 【자신(itself)】에만 관심을 갖습니다. 『그것(에고)이 【여러분】을 【〔세상에서 its 힘〕을 확장하기 위한 도구】로 이용할 수 있도록』 그것(에고)은 【〔여러분〕을 통제하려고】 하고 있습니다. 그것(에고)은 『【결코 충분할 수 없는 - 쾌락이든, 소유든 혹은 권력이든】 미친 독재자』와 같습니다. 만약 여러분이 【에고】를 위협한다면, 그것(에고)은 【생존하기 위해서】 기꺼이 【여러분】을 파괴합니다 - 【여러분의 자존과 정체감】을 파괴합니다 -. 【에고】는 (보통) ｛『그것(에고)이 【its 존재함에 대해】 【여러분】에게 의존하기 때문에, 【〔여러분〕을 파괴하는 것】이 【〔자신(itself)〕을 파괴하는 것】을 의미한다고』 추론할 정도로｝ 충분히 지적이지 않습니다.

You also need to understand that the ego knows it can maintain its control over you only by staying hidden. If the Conscious You discovers the ego and understands how it controls your life, you will not accept this and will take back control. The ego will do anything to avoid this, including changing its behavior and beliefs. Thus, when you find the spiritual path, your ego will not give up. It will seek to use your spiritual beliefs in order to maintain or even expand its control over you. It is quite possible that people can think they are very spiritual, yet they are still controlled by their egos. This is what Jesus addressed in the following statement, “Either how canst thou say to thy brother, Brother, let me pull out the mote that is in thine eye, when thou thyself beholdest not the beam that is in thine own eye? Thou hypocrite, cast out first the beam out of thine own eye, and then shalt thou see clearly to pull out the mote that is in thy brother’s eye” (Luke 6:42). The ego cannot see its own shortcomings, and it blinds you to reality, which is the origin of all hypocrisy.

여러분은 (또한) 『【에고】가 【〔그것(에고)〕이 〔숨겨진 채로 있는 것〕에 의해서만 〔여러분에 대한 its 통제력〕을 유지할 수 있다는 것】을 알고 있다는 것』을 이해해야 합니다. 만약 【Conscious You】이 『【〔에고〕를 발견하고】 그리고 【〔그것(에고)이 (여러분의 삶)을 어떻게 통제하는지〕 이해한다면】』, 여러분은 『【〔이것〕을 받아들이지 않을 것이고】 그리고 【〔통제력〕을 되찾을 것입니다】』. 【에고】는 【이것을 피하기 위해】 【무엇이든】 할 것입니다, 【〔(its 행동과 믿음)을 바꾸는 것〕을 포함하여】. 따라서, 여러분이 【영적인 길】을 찾을 때, 【여러분의 에고】는 포기하지 않을 것입니다. 그것(여러분의 에고)은 【〔여러분에 대한 its 통제력〕을 유지하거나 (심지어) 확장하기 위해서】 【〔여러분의 영적인 믿음〕을 이용하려고】 할 것입니다. ｛『사람들이 【그들이 매우 영적이라고】 생각할 수 있지만』, 『그들이 (여전히) 【그들의 에고】에 의해서 통제되는 것』｝이 (정말) 가능합니다. 이것이 【〔예수〕가 〔다음 진술에서〕 말한 것】입니다, "너는 네 눈 속에 있는 들보를 보지 못하면서 어찌하여 형제에게 말하기를 형제여 나로 네 눈 속에 있는 티를 빼게 하라 할 수 있느냐 외식하는 자여 먼저 네 눈 속에서 들보를 빼라 그 후에야 네가 밝히 보고 형제의 눈 속에 있는 티를 빼리라" (누가 6:42). 【에고】는 【its 자신의 결점】을 볼 수 없습니다, 그리고 그것(에고)은 【여러분】을 【현실】에 대해 눈이 멀게 합니다, 그것이 【〔모든 위선〕의 근원】입니다.

Because the ego will do anything to stay hidden, it will seek to get you to deny or ignore these teachings on the ego. Therefore, once you begin to understand the ego, you will see that overcoming it is the real key to winning your spiritual freedom. All true spiritual teachers have taught people how to overcome the ego. The Buddha talked about attaining enlightenment and overcoming suffering, which means you must overcome the ego. Jesus talked about the kingdom of God, namely a state of consciousness in which you are no longer controlled by the ego.

【에고】가 【숨겨진 채로 있기 위해】 【무엇이든】 할 것이기 때문에, 그것(에고)은 『【여러분】이 【〔에고에 대한 이 가르침들〕을 부정하거나 무시하게】 하려고』 할 것입니다. 따라서, 여러분이 【〔에고〕를 이해하기】 시작할 때, 여러분은 『【〔그것(에고)〕을 극복하는 것】이 【〔여러분의 영적인 자유를 얻는 것〕에 이르는 진짜 열쇠】라는 것』을 볼 것입니다. 【모든 참된 영적인 교사】는 【사람들】에게 【에고를 극복하는 방법】을 가르쳤습니다. 【붓다】는 【〔깨달음을 얻는 것〕 그리고 〔고통을 극복하는 것〕】에 대해 말했습니다, 그것은 【여러분이 〔에고〕를 극복해야 한다는 것】을 의미합니다. 【예수】는 【하나님의 왕국】에 대해 말했습니다, (즉) 『【여러분이 (더 이상) 〔에고〕에 의해서 통제되지 않는】 의식 상태』.