대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


Where does the ego reside and what enables it to hide from the conscious self? It resides in the lower part of your being, the part that you use to express yourself in the material world. This part of your being is often called the subconscious mind and both traditional psychology, self-help philosophies and spiritual teachings say it has a very powerful influence upon your life.

【에고】가 어디에 있을까요 그리고 『【그것(에고)】이 【〔conscious self〕로부터 숨을】 수 있게 하는 것』이 무엇일까요? 그것(에고)은 【여러분의 존재의 보다 낮은 부분】에 있습니다, 『【여러분이 〔물질세계에서 여러분 자신을 표현하기 위해〕 사용하는】 부분』. 【〔여러분의 존재〕의 이 부분】은 (보통) 【잠재의식적인 마음】이라고 불립니다 그리고 【〔전통적인 심리학〕, 〔자조 철학〕 뿐만 아니라 〔영적인 가르침〕】도 『그것(잠재의식적인 마음)이 【여러분의 삶에 매우 강력한 영향】을 미친다고』 말합니다.

As explained above, the simplest way to understand the subconscious mind is to compare it to a computer. Once a program has been created, it will take over your response to many situations. Thus, your conscious self is no longer in control over your reactions to outer circumstances and your life is being run by the subconscious computer. Some people allow their entire lives to be run by such subconscious programs and they have virtually no control over their reactions. They act like biological robots who rarely make conscious decisions but allow most of their decisions to be made at the subconscious level. Obviously, this will prevent you from taking control over your inner circumstances. Take note that a computer cannot change its own programming—it will keep doing the same thing indefinitely.

위에서 설명한 것처럼, 【〔잠재의식적인 마음〕을 이해하는 가장 간단한 방법】은 【〔그것〕을 〔컴퓨터〕와 비교하는 것】입니다. 【프로그램】이 만들어졌을 때, 그것이 【〔많은 상황〕에 대한 여러분의 반응】을 장악할 것입니다. 따라서, 【여러분의 conscious self】가 (더 이상) 【외부 상황에 대한 여러분의 반응】을 통제하지 않습니다 그리고 【여러분의 삶】은 【잠재의식적인 컴퓨터】에 의해서 운영되고 있습니다 그리고 【일부 사람들】은 【그들의 전체 삶】이 【〔그런 잠재의식적인 프로그램〕에 의해서 운영되도록】 허용합니다 그리고 그들은 (사실상) 【그들의 반응】을 통제하지 못합니다. 그들은 ｛『【〔의식적인 결정〕을 (좀처럼) 하지 않고】, 【〔그들의 대부분의 결정〕이 〔잠재의식적인 수준에서 내려지도록〕 허용하는】』 생물학적인 로봇｝처럼 행동합니다. 확실히, 이것이 【여러분】이 【〔여러분의 내면의 상황〕을 통제하는 것】을 막을 것입니다. 【〔컴퓨터〕가 〔its 자신의 프로그래밍〕을 바꿀 수 없다는 것】에 주목하세요 - 그것(컴퓨터)은 【같은 것】을 (무한정) 계속할 것입니다.

As one example of a subconscious computer program, consider a person who found it difficult to learn math. Perhaps someone even accused the person of being stupid when it came to math. The person built a subconscious computer program which is based on the belief that he cannot and does not need or want to learn math. If he finds himself in a situation where he needs to use math, this program will take over. It will come up with all kinds of excuses for why he cannot, does not need to or does not want to use or learn math. The fact that a person could not learn math as a child does not mean he or she cannot learn it as an adult. Yet if you allow the subconscious programs to run your life, you will never even try to learn something new, and this might prevent you from pursuing new opportunities.

잠재의식적인 컴퓨터 프로그램의 한 가지 예로써, 『【〔수학을 배우는 것〕이 〔어렵다는 것〕을 알게 된】 사람』을 생각해 보세요. (어쩌면) 【누군가】가 (심지어) 【그 사람】을 【〔수학에 관한 한〕 우둔하다는 이유】로 비난했을 것입니다. 【그 사람】은 ｛『【그가 〔수학을 배울 수 없고〕 그리고 〔수학을 배울 필요가 없거나 (혹은) 수학을 배우기를 원하지 않는다는〕】 믿음에 기초한』 잠재의식적인 컴퓨터 프로그램｝을 만들어냈습니다. 만약 그가 【〔그가 수학을 사용해야 하는〕 상황】 안에 【그 자신】을 발견한다면, 【이 프로그램】이 장악할 것입니다. 그것(이 프로그램)이 ｛『【그가 〔(수학)을 사용하거나 배울 수 없고〕, 〔(수학)을 사용하거나 배울 필요가 없고〕 혹은 〔(〈수학〉을 사용하거나 배우기를) 원하지 않는〕】 이유』에 대한 모든 종류의 변명｝을 제시할 것입니다. 【〔(어떤 사람)이 (어릴 때) (수학)을 배울 수 없었다는〕 사실】이 【〔그 혹은 그녀〕가 〔성인으로서〕 〔그것(수학)〕을 배울 수 없다는 것】을 의미하지 않습니다. (하지만) 만약 여러분이 【잠재의식적인 프로그램】이 【여러분의 삶을 운영하도록】 허용한다면, 여러분은 결코 【〔새로운 어떤 것〕을 배우려고】 노력하지도 않을 것입니다, 그리고 이것이 【여러분】이 【새로운 기회를 추구하는 것】을 막을 수도 있습니다.

There is an almost infinite variety of such subconscious computer programs, and many of them can be psychologically crippling. For example, all addictions can be traced back to a subconscious computer program. Also, many people have been emotionally abused as children and seem to attract abusive people to them in adulthood, repeating the same patterns in a seemingly endless cycle that they do not have the power to break.

【거의 무한히 다양한 그런 잠재의식적인 컴퓨터 프로그램】이 있습니다, 그리고 【그것들 중의 많은 것】은 (심리적으로) 심한 손상을 입힐 수 있습니다. 예를 들어, 【모든 중독】은 【잠재의식적인 컴퓨터 프로그램】까지 거슬러 올라가질 수 있습니다. 또한, 【많은 사람들】은 ｛『【어렸을 때】 (감정적으로) 학대받았고』 그리고 『【겉보기에 〔(그들이 〈부술 힘〉을 갖고 있지 않은) 끝없이 반복되는 같은 패턴〕을 반복하면서】 【성인기에】 【〔학대하는 사람들〕을 〔그들〕에게 끌어당기는】 것처럼 보입니다』｝.

It now becomes clear that if you are to take control over your life experience, you must push back the barrier of conscious awareness, so you can uncover self-destructive subconscious programs and remove them from your mind. Unfortunately, doing so will meet resistance from your ego, which uses the subconscious programs to control you and to hide itself. Thus, many people do not attempt to clean out their subconscious minds until they are forced to by a major crisis.

｛만약 여러분이 【여러분의 삶의 경험】을 통제하려면, 여러분이 【의식적인 인식의 장벽】을 밀어내야 하고, (그러면) 여러분이 『【〔자멸적인 잠재의식적인 프로그램〕을 알아내고】 그리고 【〔여러분의 마음〕에서 〔그것들〕을 제거할 수 있다는 것】』｝이 (이제) 분명해집니다. 불행하게도, 【그렇게 하는 것】은 【여러분의 에고로부터 저항】에 부딪칠 것입니다, 그것(여러분의 에고)은 『【〔여러분〕을 통제하기 위해】 그리고 【〔자신(itself)〕을 숨기기 위해】』 【잠재의식적인 프로그램】을 이용합니다. 따라서, 【많은 사람들】은 【그들이 〔심각한 위기〕에 의해서 ... 을 하도록 강요 당할 때까지】 【〔그들의 잠재의식적인 마음〕을 청소하려고】 시도하지 않습니다.

The subconscious programs cause you to make unconscious decisions that lead to limiting consequences. If your conscious self refuses to make conscious decisions, you allow other subconscious programs to determine your reaction to those consequences and this leads to more unconscious choices that create even more limiting consequences. This essentially puts you inside a box that keeps getting smaller and smaller until it seems like you can hardly move, like you have no options in life. The most common reaction of people who are trapped in this pattern is, “I had no choice!” Finally, this downward spiral culminates in a major crisis that causes your conscious self to wake up and decide it has to take back some control over your life and start making conscious decisions.

【잠재의식적인 프로그램】이 【여러분】이 『【〔(제한하는 결과)로 이어지는〕 무의식적인 결정】을 하도록』 야기합니다. 만약 【여러분의 의식적인 자아】가 【〔의식적인 결정〕을 하기를】 거부한다면, 여러분은 【다른 잠재의식적인 프로그램】이 【〔그 결과들에 대한 여러분의 반응〕을 결정하도록】 허용합니다 그리고 이것이 『【〔훨씬 더 제한하는 결과〕를 만드는】 더 많은 무의식적인 선택』으로 이어집니다. 이것이 (본질적으로) ｛『【〔여러분이 거의 움직일 수 없는 것처럼〕, 〔여러분이 (삶에서 선택권)을 갖고 있지 않은 것처럼〕 보일 때까지】 계속 점점 더 작아지는』 상자｝ 안에 【여러분】을 집어넣습니다. 『【〔(이 패턴)에 갇혀 있는〕 사람들】의 가장 흔한 반응』은 【"나는 선택의 여지가 없었습니다!"】입니다. 결국, 【이 하향 나선】이 ▶｛【여러분의 conscious self】가 『【정신을 차리고】 그리고 【〔그것〈여러분의 conscious self〉이 (여러분의 삶에 대한 약간의 통제력)을 되찾아야 한다고〕 결정하고】 그리고 【〔(의식적인 결정)을 하기〕 시작하도록】』 야기하는｝ 심각한 위기◀로 끝이 납니다.

Yet there is no reason why you should have to let your life slide into a crisis before your conscious self decides to take back control over your life. You can – at any time – make the decision to get back in the driver’s seat and start cleaning out the hard drive of the subconscious computer. It is the goal of this book to inspire you to take back control over your life without experiencing a major crisis. Yet to take back control, you need to know more about your subconscious mind, including your energy body.

(하지만) ｛『【〔여러분의 conscious self〕가 〔(여러분의 삶에 대한 통제력)을 되찾기로〕 결정하기 전에】 【여러분이 〔여러분의 삶〕이 〔위기에 미끄러져 들어가게〕 해야 하는】』 이유｝가 없습니다. 여러분은 - 언제라도 - 『【〔운전석〕으로 돌아가서】 그리고 【〔(잠재의식적인 컴퓨터의 하드 드라이브)를 청소하기〕 시작하기로】』 결정할 수 있습니다. ｛【여러분】이 『【〔심각한 위기〕를 경험하지 않고】 【여러분의 삶에 대한 통제력】을 되찾도록』 영감을 주는 것｝이 【이 책의 목표】입니다. (하지만) 【통제력】을 되찾기 위해, 여러분은 【〔여러분의 에너지 몸을 포함하여〕 여러분의 잠재의식적인 마음】에 대해 더 많이 알아야 합니다.