대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


The very purpose of life is to grow in self-awareness and to expand your creative abilities until you can take doinion over the material universe (the mastery of mind over matter demonstrated by Jesus and the Buddha) and thereby bring God’s kingdom to Earth. When you use your creative abilities wisely, you can build upon the foundation of your divine individuality and can expand it. You thus become more than you were created to be by learning positively from your experiences in the material universe.

【삶의 바로 그 목적】은 ｛『여러분이 【물질 우주를 지배하고 - 예수와 붓다에 의해서 보인 물질을 지배하는 마음의 통달】 (그렇게 함으로써) 【〔하나님의 왕국〕을 〔지구〕로 가져올 때까지】』 『【〔자기인식에서〕 성장하는 것】 그리고 【〔여러분의 창조적인 능력〕을 확장하는 것】』｝입니다. 여러분이 【여러분의 창조적인 능력】을 (현명하게) 사용할 때, 여러분은 『【〔여러분의 신성한 개성의 토대〕 위에 쌓을 수 있고】 그리고 【〔그것〕을 확장할 수 있습니다】』. (따라서) 여러분은 【〔물질 우주에서 여러분의 경험〕으로부터 (긍정적으로) 배우는 것】에 의해서 【〔여러분이 창조되었던 것〕보다 더 이상】이 됩니다.

Because the I AM Presence resides in a realm of vibration that is above the material universe, it cannot be negatively affected by any mistake you make in this realm. No matter what mistakes you might have made, it has not impacted your true identity. Therefore, regardless of how miserable you might feel, you ALWAYS have the potential to reconnect to your I AM Presence and unlock your true spiritual potential.

【I AM Presence】가 【〔물질 우주 위에 있는〕 진동의 영역】에 있기 때문에, 그것(I AM Presence)은 【〔여러분이 이 영역에서 하는〕 어떤 실수】에 의해서도 (부정적으로) 영향을 받을 수 없습니다. 여러분이 어떤 실수를 했을 수 있더라도, 그것은 【여러분의 참된 정체성】에 영향을 미치지 않았습니다. 따라서, 【여러분이 아무리 비참하게 느낄 수도 있는 것】에 상관없이, 여러분은 항상 ｛『【〔여러분의 I AM Presence〕와 다시 연결하고】 그리고 【〔여러분의 진정한 영적인 잠재력〕을 열】』 잠재력｝을 갖고 있습니다.

This is a safety mechanism built into God’s design of the universe, and you can NEVER lose your ability to establish a sense of oneness with your higher Being. However, the ego works against this connection and seeks to keep you in a state of mind in which you feel separated from God.

이것이 【〔(우주)에 대한 하나님의 설계〕에 들어가 있는 안전 메커니즘】입니다, 그리고 여러분은 결코 【〔(여러분의 더 높은 존재)와 하나됨의 감각〕을 수립하는 여러분의 능력】을 잃어버릴 수 없습니다. 하지만, 에고는 ｛『【이 연결】에 반대하고』 그리고 『【〔(여러분이 하나님과 분리되어 있다고 느끼는) 마음 상태에〕 여러분을 머물게 하려고】 합니다』｝.

Your causal body

여러분의 원인체

On the chart, you will see a number of colored rings around the white sphere that represents your I AM Presence. This represents the attainment you have gathered through your journey in the material world. It is a product of your positive learning experiences—and take note that even what seems like a mistake can be turned into a positive learning experience.

차트에, 여러분은 『【〔(여러분의 I AM Presence)를 나타내는〕 흰 구체】 주위에 다수의 채색된 고리』를 볼 것입니다. 이것은 『【여러분이 〔물질세계에서 여러분의 여행을 통해서〕 얻은】 성취』를 나타냅니다. 그것은 【〔여러분의 긍정적인 학습 경험〕의 산물】입니다 - 그리고 『【실수처럼 보이는 것】도 【긍정적인 학습 경험】으로 바뀔 수 있다는 것』에 주목하세요.

Thus, it is wise to look at life as a scientific experiment. You are here to find out what works and what doesn’t work. As long as you are willing to turn every experience into a positive learning experience, there is no point in feeling guilty for your mistakes. When Thomas Edison was working on inventing the light bulb, he tried 2000 materials that didn’t work before he found one that worked. He didn’t look at this as having made 2,000 mistakes. He said, “I discovered 2,000 ways not to make a light bulb.” You might have discovered 2,000 ways not to make the kind of human being you want to be, but these experiences can still be used to make the kind of human being you do want to be.

따라서, 【〔삶〕을 〔과학 실험〕으로 보는 것】이 현명합니다. 여러분은 『【작용하는 것】과 【작용하지 않는 것】을 알아내기 위해』 (여기에) 있습니다. 여러분이 (기꺼이) 【모든 경험】을 【긍정적인 학습 경험】으로 바꾸는 한, 【〔여러분의 실수〕에 대해 죄책감을 느끼는 것】은 의미가 없습니다. 【토마스 에디슨】이 【〔백열전구〕를 발명하는 것】에 애쓰고 있었을 때, 【그가 〔(작용하는) 재료〕를 발견할 때까지】 그는 【〔작용하지 않는〕 2000개 재료】를 시험했습니다. 그는 【이것】을 【2,000번 실수한 것】으로 보지 않았습니다. 그는 말했습니다, "나는 【백열전구를 만들지 않는 2,000개 방식】을 발견했습니다". 여러분은 『【〔(여러분이 되기를 원하는) 종류의 인간〕을 만들지 않는】 2,000개 방식』을 발견했을 수도 있지만, 【이 경험들】은 (여전히) 【〔(여러분이 되기를 원하는) 종류의 인간〕을 만들기 위해】 이용될 수 있습니다.