대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


The lower figure in the chart represents you, the evolving lifestream. The chart shows your lifestream at its highest potential, meaning that you are free of the consciousness of duality and have put on the mind of Christ. Thus, your lower being reflects the perfection of your higher Being. You can be here below all that you are Above.

【차트에 아래쪽 인물】은 【진화하는 생명 흐름인 여러분】을 나타냅니다, 【차트】는 【its 가장 높은 잠재력에 여러분의 생명 흐름】을 보여줍니다, 『여러분이 【〔이원성 의식〕에서 자유롭고】 그리고 【〔그리스도 마음〕을 입었다는 것】』을 의미하는. 따라서, 【여러분의 보다 낮은 존재】는 【〔여러분의 더 높은 존재〕의 완벽함】을 반영합니다. 여러분은 【여러분이 위에 있는 그만큼】 【여기에 아래에】 있을 수 있습니다.

The Vitruvian man by Leonardo DaVinci symbolizes your lower being in a perfectly balanced state. The figure is surrounded by a circle, which represents the oneness of the spiritual realm. The square represents the material universe, created from the “squaring of the circle,” namely the process whereby Spirit becomes matter.

【레오나르도 다빈치의 비트루비우스적 인간】은 【〔완벽히 균형 잡힌 상태에〕 여러분의 보다 낮은 존재】를 상징합니다. 【인물】은 【원】에 의해서 둘러싸여 있습니다, 그것(원)은 【영적인 영역의 하나됨】을 나타냅니다. 【정사각형】은 『【〔"원의 정사각형화" - 즉 영이 물질이 되는 과정〕로 창조된】 물질 우주』를 나타냅니다.

The square symbolizes the four basic elements, namely fire, air, water and Earth. This represents the four levels of the material realm and your four lower “bodies,” namely your identity body, your mental body, your emotional body and your physical body.

【정사각형】은 【네 가지 기본적인 요소 - 즉 불, 공기, 물 그리고 땅】를 상징합니다. 이것은 『【〔물질 영역〕의 네 가지 수준】과 【여러분의 네하위"체" - 즉 〔여러분의 정체성 몸〕, 〔여러분의 정신적인 몸〕, 〔여러분의 감정적인 몸〕 그리고 〔여러분의 육체적인 몸〕】』를 나타냅니다.

The lower figure on the chart is what might be called your container of self. It contains your four lower bodies. These are interpenetrating energy bodies that co-exist in the same space because they vibrate at different levels of frequencies:

【차트에 아래쪽 도형】은 【〔여러분의 자아의 용기(container)〕라고 불릴 수도 있는 것】입니다. 그것은 【여러분의 네하위체】를 포함합니다. 이것들은 『【그것들이 〔다른 수준의 주파수에서〕 진동하기 때문에】 【〔(같은 공간에) 공존하는〕 상호 침투하는 에너지 몸들】』입니다:

• The identity body, also called the etheric body. The contents of your identity body define your sense of identity. How do you see yourself, how do you see God, how do you see the world and how do you see the interaction between them? Do you see yourself as a spiritual being who is here to take domnion over the Earth or do you see yourself as a material being, a product of the Earth with no power to change it?

• 【에테르 몸으로도 불리는 정체성 몸】. 【〔여러분의 정체성 몸〕의 내용물】이 【여러분의 정체감】을 정의합니다. 여러분이 【여러분 자신】을 어떻게 보는가, 여러분이 【하나님】을 어떻게 보는가, 여러분이 【세상】을 어떻게 보는가 그리고 여러분이 【그들 사이에 상호 작용】을 어떻게 보는가? 여러분은 【여러분 자신】을 【〔(지구를 지배하기 위해) 여기에 있는〕 영적인 존재】로 봅니까 (아니면) 여러분은 【여러분 자신】을 【〔물질적인 존재〕, 〔그것을 바꿀 힘이 없는 지구의 산물〕】로 봅니까?

• The mental body contains your thoughts. It is here you form a mental image of the specific things you want to do in the material world and how to accomplish them. This mental image will be based upon your sense of identity, which defines parameters for what you think you can or cannot do. Thus, if you identify yourself as a human being, you will limit what you think you can do.

• 【정신적인 몸】은 【여러분의 생각】을 포함합니다. (여기에서) 여러분은 『【〔(여러분이 〈물질세계에서 하기를〉 원하는) 특정한 것〕과 〔그것들을 성취하는 방법〕】에 대한 정신적인 이미지』를 형성합니다. 【이 정신적인 이미지】는 【여러분의 정체감】에 기초할 것입니다, 그것(여러분의 정체감)이 『【여러분이 〔여러분이 할 수 있거나 할 수 없다고〕 생각하는 것】에 대한 한계』를 정합니다. 따라서, 만약 여러분이 【여러분 자신】을 【인간】으로 확인한다면, 여러분은 【여러분이 〔여러분이 할 수 있다고〕 생각하는 것】을 제한할 것입니다.