대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


The essential concept you need to understand is that your four lower bodies form a filter that colors the light streaming into your lower being from your I AM Presence. Everything is energy, everything is created from the Ma-ter Light. What keeps you alive and gives you the ability to act in the material world is a stream of energy that flows from your I AM Presence into your four lower bodies.

【〔여러분이 이해해야 하는〕 필수적인 개념】은 ｛【여러분의 네하위체】가 『【〔(여러분의 I AM Presence)로부터 (여러분의 보다 낮은 존재)로 흐르는 빛〕을 채색하는】 필터』를 형성한다는 것｝입니다. 【모든 것】은 【에너지】입니다, 【모든 것】은 【마터 빛】으로 창조됩니다. 『【〔여러분〕을 살아 있게 하고】 그리고 【〔여러분〕에게 〔물질세계에서 행동할 능력〕을 주는 것】』이 『【〔여러분의 I AM Presence〕로부터 〔여러분의 네하위체〕로 흐르는】 에너지의 흐름』입니다.

Ideally, you should qualify this energy with a positive vibration – raising up yourself and all life – which will allow it to flow back up to your spiritual self. It will then be multiplied and you receive more energy in return, which increases your creative powers. This turns your life into a positive spiral that empowers you to fulfill your reason for being and take domnion over your material circumstances.

이상적으로, 여러분은 - 여러분 자신과 모든 생명을 올리면서 - 【이 에너지】를 【긍정적인 진동】으로 적격으로 만들어야 합니다, 그것이 【그것(에너지)】이 【〔여러분의 영적인 자아〕로 다시 위로 흐르는 것】을 가능하게 할 것입니다. (그런 다음) 그것(에너지)이 증가될 것입니다 그리고 여러분은 (보답으로) 【더 많은 에너지】를 받습니다, 그것이 【여러분의 창조적인 힘】을 증가시킵니다. 이것이 【여러분의 삶】을 ｛『【여러분】이 【〔(존재에 대한 여러분의 이유)를 충족시키고〕 그리고 〔(여러분의 물질적인 상황)을 지배할〕】 수 있도록 하는』 긍정적인 나선｝으로 바꿔 놓습니다.

This flow of energy can be compared to the light coming from the light bulb in a movie projector. As this light passes through your four lower bodies, it is colored by the contents (images, beliefs and energy) of those bodies. It is like the light in a movie projector that is colored by the images on the film strip—only you have four film strips.

【이 에너지의 흐름】은 【〔영사기에 백열전구〕로부터 나오는 빛】과 비교될 수 있습니다. 【이 빛】이 【여러분의 네하위체】를 통과하면서, 그것(빛)이 【그 몸들의 내용물 - 이미지, 믿음 그리고 에너지】에 의해서 채색됩니다. 그것은 『【〔필름 스트립에 이미지〕에 의해서 채색되는】 영사기에 빛』과 같습니다 - 여러분은 【네 개의 필름 스트립】만 갖고 있습니다.

If you have beliefs and images in your four lower bodies that are out of harmony with your own higher Being – especially when you have self-centered beliefs and selfish desires – you will impose imperfect images upon the Ma-ter Light. This will lead to unbalanced actions that produce suffering in your life, and it is possible to create a downward spiral that leads to more and more suffering.

만약 여러분이 『【〔여러분 자신의 더 높은 존재〕와 조화를 이루지 않는】 여러분의 네하위체에 믿음과 이미지』를 갖고 있다면 - (특히) 여러분이 【〔자기중심적인 믿음〕과 〔이기적인 욕구〕】를 갖고 있을 때 - 여러분은 【마터 빛】에 【불완전한 이미지】를 겹쳐 놓을 것입니다. 이것이 『【〔여러분의 삶에〕 〔고통〕을 만들어내는】 불균형한 행동』으로 이어질 것입니다, 그리고 『【〔(점점 더 많은 고통)으로 이어지는〕 하향 나선】을 만드는 것』이 가능합니다.

Imposing imperfect images upon the Ma-ter Light will produce energy of a lower vibration. This misqualified energy cannot flow back up to your spiritual self and become your treasure laid up in heaven—it cannot enter the higher vibrations of the spiritual realm. Thus, selfish actions break the figure-eight flow and the misqualified energy has to go somewhere. The misqualified energy you produce will stay at that level of vibration indefinitely. The energy will not simply disappear but will be stored in your four lower bodies.

【〔마터 빛〕에 〔불완전한 이미지〕를 겹쳐 놓는 것】이 【〔더 낮은 진동〕의 에너지】를 만들어낼 것입니다. 【이 적격이 아닌 에너지】는 『【〔여러분의 영적인 자아〕로 다시 위로 흐르고】 그리고 【〔천국에 모아 둔 여러분의 보물〕이 될 수 없습니다】』 - 그것은 【〔영적인 영역〕의 더 높은 진동】에 들어갈 수 없습니다. 따라서, 【이기적인 행동】이 【8자 모양 흐름】을 부숩니다 그리고 【적격이 아닌 에너지】는 어딘가로 가야 합니다. 【〔여러분이 만들어내는〕 적격이 아닌 에너지】는 【그 진동의 수준에】 (무한정) 머물 것입니다. 에너지는 『【사라지지 않을 뿐만 아니라】, 【〔여러분의 네하위체〕에 저장될 것입니다】』.