대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


This energy will form a filter or veil – EVIL means Energy VEIL – that prevents you from maintaining contact with your spiritual self. This can gradually cloud your vision until you think you are a human being confined to the material universe with nothing beyond it. It also reduces your creative powers until you think your only option for doing anything on Earth is to use your physical body. The accumulated energy has robbed you of your mental powers.

【이 에너지】가 『【〔여러분〕이 〔(여러분의 영적인 자아와 접촉)을 유지하는 것〕을 막는】 필터 혹은 베일』을 형성할 것입니다 - 【악】은 【에너지 베일】을 의미합니다 -. 『여러분이 【여러분이 〔(그것 너머에 아무것도 없는 물질 우주)에 갇혀 있는 인간〕이라고】 생각할 때까지』 이것이 (서서히) 【여러분의 비전】을 흐리게 할 수 있습니다. 『여러분이 【〔(지구에서 어떤 것)을 하기 위한 여러분의 유일한 선택권〕이 〔(여러분의 육체적인 몸)을 사용하는 것〕이라고】 생각할 때까지』 그것이 (또한) 【여러분의 창조적인 힘】을 줄입니다. 【축적된 에너지】가 【여러분】에게서 【여러분의 정신적인 힘】을 빼앗습니다.

When you understand that what occurs at the conscious level – including your outer circumstances – is simply an image projected unto the screen of your mind and the Ma-ter Light, you realize that in order to change what is projected unto the screen of life, you have to go to the projection room and change the film strips in your four lower bodies. Life at the conscious level can be compared to the level of the movie screen. If you don’t like the movie that is playing in the theater, how much can you change the movie by working at the level of the screen? You are much more likely to be successful when you go to the source and change the images on the film strip, meaning the contents of your four lower bodies.

여러분이 『【의식적인 수준에서 일어나는 것 - 여러분의 외부 상황을 포함하여 - 】이 【〔(〈여러분의 마음〉의 스크린)과 (마터 빛)〕에 투사된 이미지】일뿐이라는 것』을 이해할 때, 여러분은 ｛【삶의 스크린에 투사되는 것】을 바꾸기 위해서, 여러분이 『【〔영사실〕로 가서】 그리고 【〔여러분의 네하위체에 필름 스트립〕을 바꾸어야 한다는 것】』｝을 인식합니다. 【의식적인 수준에 삶】은 【〔영화 스크린〕의 수준】과 비교될 수 있습니다. 만약 여러분이 【〔극장에서 상연되고 있는〕 영화】를 좋아하지 않는다면, 여러분이 【〔스크린의 수준에서〕 일하는 것】에 의해서 【영화】를 (얼마나 많이) 바꿀 수 있을까요? 『여러분이 【〔근원〕으로 가서】 그리고 【〔필름 스트립에 이미지 - (여러분의 네하위체의 내용물)을 의미하는〕를 바꿀 때】』 여러분이 성공할 가능성이 훨씬 더 있습니다.

When you understand this dynamic, it becomes very obvious that there are two key elements for making progress on the spiritual path:

여러분이 【이 역학】을 이해할 때, 『【영적인 길에서 진전하기 위한 두 가지 핵심적인 요소】가 있다는 것』이 매우 분명해집니다:

• You must purify all levels of your mind – your four lower “bodies” – from the imperfect beliefs that cause you to misqualify spiritual energy and respond to life with negative feelings.

• 여러분은 ｛『【여러분】이 【〔(영적인 에너지)를 부적격으로 만들고〕 그리고 〔(부정적인 느낌)으로 (삶)에 반응하도록〕】 야기하는』 불완전한 믿음｝으로부터 【여러분의 마음의 모든 수준 - 여러분의 네하위"체" -】을 정화해야 합니다.

• You must purify – transform – the misqualified energy stored in your four lower bodies. You must lighten your load before you start climbing a mountain.

• 여러분은 【여러분의 네하위체에 저장된 적격이 아닌 에너지】를 정화해야 합니다 - 변형시켜야 합니다 -. 【여러분이 〔산을 오르기〕 시작하기 전에】 여러분은 【여러분의 짐】을 가볍게 해야 합니다.

Fortunately, you do not have to complete this process alone since you have a personal teacher who can guide you.

다행히도, 【여러분이 〔(여러분을 안내할 수 있는) 개인적인 교사〕를 갖고 있기 때문에】 여러분은 【이 과정】을 (혼자) 완료할 필요가 없습니다.