대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


If you are to create a better life for yourself, you must understand the creative process. You must understand how you have co-created your present circumstances so you can learn how to co-create a better future. It is now possible to outline the process through which you co-create.

만약 여러분이 【여러분 자신을 위해 더 나은 삶】을 창조하려면, 여러분은 【창조적인 과정】을 이해해야 합니다. 여러분은 【여러분이 〔여러분의 현재 상황〕을 어떻게 창조했는지】 이해해야 합니다 (그러면) 여러분은 【더 나은 미래를 공동 창조하는 방법】을 배울 수 있습니다. 『【〔여러분이 ... 을 통해서 공동 창조하는〕 과정】을 약술하는 것』이 (이제) 가능합니다.

Everything in the material universe is created out of one substance, namely spiritual energy, the Ma-ter Light. Yet before this light can manifest as physical matter and physical forms, it must be lowered into the vibrational spectrum of the material realm. The Earth was created by Beings in the spiritual realm and you are here to help build upon the foundation that was provided. In order to fill this role as a co-creator, you must have the ability to receive high-vibration spiritual light and bring it into the material spectrum. This light comes from your spiritual self, your I AM Presence, and it constantly streams into your lower being.

【물질 우주에 모든 것】은 【한 가지 재료】로 창조됩니다, 즉 【영적인 에너지】, 【마터 빛】. (하지만) 【이 빛】이 【〔물리적인 물질〕과 〔물리적인 형태〕】로 나타날 수 있기 전에, 그것(빛)이 【〔물질 영역〕의 진동 스펙트럼】으로 낮추어져야 합니다. 【지구】는 【영적인 영역에 존재들】에 의해서 창조되었습니다 그리고 여러분은 ｛『【〔제공되었던〕 토대】 위에 쌓는 것』을 돕기 위해｝ 여기에 있습니다.

【공동 창조자로서 이 역할】을 하기 위해서, 여러분은 ｛『【〔높은 진동의 영적인 빛〕을 받고】 그리고 【〔그것〕을 〔물질 스펙트럼〕으로 가져오는】』 능력｝을 갖고 있어야 합니다. 【이 빛】은 【〔여러분의 영적인 자아〕, 〔여러분의 I AM Presence〕】로부터 옵니다, 그리고 그것(빛)은 【여러분의 보다 낮은 존재】로 (끊임없이) 흐릅니다.

Ideally, the stream of spiritual light should be directed by your conscious self. The light first flows into the highest level of your lower being, namely your identity body. If your conscious self has built the highest possible sense of identity, you will see yourself as a spiritual being who is here to express your spiritual individuality. You will know how to do this within the framework of the spiritual and natural laws that are set up to ensure the harmony of the universe. You will have no selfish intentions but will seek only to magnify every positive aspect of your life. This will multiply your talents and raise up both yourself and all life.

이상적으로, 【〔영적인 빛〕의 흐름】은 【여러분의 conscious self】에 의해서 유도되어야 합니다. 【빛】은 (먼저) 【〔여러분의 보다 낮은 존재〕의 가장 높은 수준 - 즉 여러분의 정체성 몸】으로 흐릅니다. 만약 【여러분의 conscious self】가 【가능한 가장 높은 정체감】을 만들어냈다면, 여러분은 【여러분 자신】을 『【〔여러분의 영적인 개성을 표현하기 위해〕 여기에 있는】 영적인 존재』로 볼 것입니다. 여러분은 ▶｛『【〔(우주의 조화)를 확실하게 하기 위해〕 마련되어 있는】 영적인 법칙과 자연의 법칙』의 틀｝ 안에서 이것을 하는 방법◀을 알 것입니다. 여러분은 『【〔이기적인 의도〕를 갖고 있지 않겠지만】, 【〔(〈여러분의 삶〉의 모든 긍정적인 측면)을 확대하려고만〕 할 것입니다】』. 이것이 『【〔여러분의 재능〕을 증가시키고】 그리고 【〔여러분 자신〕뿐만 아니라 〔모든 생명〕도 올릴 것입니다】』.

The light that streams through your identity body will take on certain forms or images. These will not yet be physical forms, for they still vibrate above the level of physical matter. The Greek philosopher Plato taught that everything in the physical world was made from “ideal forms” in a higher realm. If your identity body is pure, you will create such ideal forms or images. Furthermore, in a pure identity body there will be nothing to block the light, meaning that the full force of the light from your spiritual self will flow into your mental body.

【〔(여러분의 정체성 몸을 통해) 흐르는〕 빛】이 【특정한 형태 혹은 이미지】를 띨 것입니다. 이것들은 (아직) 【물리적인 형태】가 아닐 것입니다, (왜냐하면) 그것들은 (여전히) 【〔물리적인 물질〕의 수준】 위에서 진동하기 때문입니다. 【그리스 철학자 플라톤】은 『【물리적인 세계에 모든 것】이 【더 높은 영역에 "이상적인 형태"】로 만들어진다고』 가르쳤습니다. 만약 【여러분의 정체성 몸】이 순수하다면, 여러분은 【그런 이상적인 형태 혹은 이미지】를 창조할 것입니다. 뿐만 아니라, (순수한 정체성 몸에) 【빛을 차단할 아무것도】 없을 것입니다, 【〔여러분의 영적인 자아〕로부터 빛의 완전한 힘】이 【여러분의 정신적인 몸】으로 흐를 것입니다.

Ideally, your mental body is the place where you make your creation more concrete. The identity body is comparable to an architect’s sketches, but the mental body is where you create the blueprint that shows the building in every detail. When you start with a good foundation from your identity body and when your mental body is pure, your thoughts will be in harmony with the higher desires and plans in your identity body. Likewise, the force of the light will not be diminished and will flow unhindered into your emotional body.

이상적으로, 【여러분의 정신적인 몸】은 『【여러분이 〔여러분의 창조〕를 〔더 구체적으로〕 만드는】 곳』입니다. 【정체성 몸】은 【건축가의 스케치】에 필적하지만, 【정신적인 몸】은 『여러분이 【〔(건물의 모든 세부 사항)을 보여주는〕 청사진】을 만드는 곳』입니다. 여러분이 【여러분의 정체성 몸으로부터 좋은 토대】로 시작할 때 그리고 【여러분의 정신적인 몸】이 순수할 때, 【여러분의 생각】이 【〔여러분의 정체성 몸에〕 더 높은 욕구와 계획】과 조화를 이룰 것입니다. 마찬가지로, 【빛의 힘】이 『【감소되지 않을 것이고】 그리고 【〔여러분의 감정적인 몸〕으로 방해받지 않고 흐를 것입니다】』.

An architect might make up a plan for several houses but can only build one. Thoughts are more fluid than feelings, so it is at the level of the emotional body that you decide which plan to carry out. It is also here you decide when to set it in motion, and this is what gives you the impetus to act. If your emotions are pure, balanced and harmonious, your emotional body will be in harmony with your highest desires and plans. And once again, this will allow the energy to stream unhindered into the level of physical matter.

【건축가】는 ｛『【〔몇 가지 집〕에 대한 계획】을 세울 수도 있지만』, 『【하나】만 지을 수 있습니다』｝. 【생각】은 【느낌】보다 더 유동적입니다, (그래서) 【여러분이 〔어떤 계획을 실행할지〕 결정하는 것】은 【감정적인 몸의 수준에】 있습니다. 【여러분이 〔언제 시행할지〕 결정하는 것】도 【여기】입니다, 그리고 이것이 【〔여러분〕에게 〔행동할 충동〕을 주는 것】입니다. 만약 【여러분의 감정】이 순수하고, 균형 잡혀 있고 조화롭다면, 【여러분의 감정적인 몸】이 【여러분의 가장 높은 욕구와 계획】과 조화를 이룰 것입니다. 그리고 다시 한번, 이것이 【에너지】가 【〔물리적인 물질의 수준〕으로 방해받지 않고 흐르는 것】을 가능하게 할 것입니다.