대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


These ideas may seem somewhat abstract, so consider a more practical example. Why are some people always lucky while other people always seem to attract the worst possible outcome of any situation? Quantum physics has proven that a subatomic particle does not exist as a physical particle until a scientist makes an observation. Instead, there is a number of virtual particles that exist in a realm of probability. When the observation is made, one of these potential particles is “pulled” out of the realm of probability and becomes a physical manifestation.

【이 생각들】이 다소 추상적인 것처럼 보일 수도 있습니다, (그래서) 더 현실적인 예를 생각해 보세요. 『【다른 사람들】은 (항상) 【〔어떤 상황〕의 가능한 최악의 결과】를 끌어당기는 것처럼 보이는 데 반하여』 【일부 사람들】은 (왜) 항상 운이 좋은가? 【양자 물리학】은 『【〔과학자〕가 관찰할 때까지】 【아원자 입자】가 【물리적인 입자】로 존재하지 않는다는 것』을 입증했습니다. 대신에, 『【〔개연성의 영역에〕 존재하는】 다수의 가상 입자』가 있습니다. 【관찰】이 될 때, 【이 입자들 중의 하나】가 『【〔개연성의 영역〕 밖으로 "끌어당겨지고"】 그리고 【〔물리적인 현현〕이 됩니다】』.

Now consider your own life. You often find yourself in situations in which there are many potential outcomes. Almost any situation has more than one possible outcome, ranging from relatively pleasant to relatively unpleasant. What determines which of these potential outcomes becomes an actual reality? For example, when you roll a die, there are six potential outcomes. Yet before you actually roll the die, there is no manifest outcome. The six possible outcomes exist in a different realm in which they are only potentials.

(자) 【여러분 자신의 삶】을 생각해 보세요. 여러분은 (보통) 『【〔많은 잠재적인 결과〕가 있는】 상황』 안에 【여러분 자신】을 발견합니다. 【거의 모든 상황】은 【범위가 〔상대적으로 유쾌한 결과〕에서 〔상대적으로 불쾌한 결과〕에 이르는】 【〔가능한 한 가지 결과〕보다 더 많이】 갖고 있습니다. 『【〔이 잠재적인 결과들 중의 어떤 것〕이 〔실제 현실〕이 되는지】 결정하는 것』이 무엇일까요? 예를 들어, 여러분이 【주사위】를 던질 때, 【여섯 가지 잠재적인 결과】가 있습니다. (하지만) 여러분이 (실제로) 【주사위】를 던지기 전에, 【명백한 결과】가 없습니다. 【가능한 여섯 가지 결과】가 『【그것들이 〔가능성〕일 뿐인】 다른 영역』에 존재합니다.

What determines the outcome of rolling a die? Is it only chance? If so, how come some people seem to be more lucky than others in everything from rolling dice to actual life situations? How come some people seem to stroll through life, going from one positive situation to the next, while others always experience the worst possible outcome of any situation? How come some people seem to attract unfortunate events or go from crisis to crisis? Is this all luck, fate or the punishment of an unjust God? Or is it possible that people’s minds, their attitudes and beliefs about life, have an influence on whether the highest or the lowest potential will manifest?

『【〔주사위를 던지는 것〕의 결과】를 결정하는 것』이 무엇일까요? 그것이 【우연】일뿐일까요? 만약 그렇다면, 어째서 【일부 사람들】이 【〔주사위를 던지는 것〕부터 〔실제 삶의 상황〕까지 모든 것에서】 【다른 사람들】보다 더 운이 좋은 것처럼 보일까요? 【〔다른 사람들〕은 (항상) 〔어떤 상황의 가능한 최악의 결과〕를 경험하는데 반하여】 어째서 【일부 사람들】은 【〔한 가지 긍정적인 상황〕에서 〔다음 상황〕으로 가면서】 【삶】을 거니는 것처럼 보일까요? 어째서 【일부 사람들】이 불행한 사건을 끌어당기거나 (혹은) 위기에서 위기로 가는 것처럼 보일까요? 【이 모든 것】이 【〔운〕, 〔운명〕 혹은 〔불공평한 하나님의 처벌〕】일까요? (아니면) 『【〔사람들의 마음〕, 〔삶에 대한 그들의 태도와 믿음〕】이 【〔(가장 높은 잠재력)이 나타날지〕 혹은 〔(가장 낮은 잠재력)이 나타날지〕】에 영향을 미치는 것』이 가능할까요?

Imagine that you are going into a situation with ten potential outcomes. The situation has not yet taken place, so the ten outcomes do not exist in the physical realm. Instead, they exist in a higher realm, where they are only potential outcomes. Yet what is this realm? Is it possible that it is a realm of higher vibrations? Is it possible that this realm is a level of the material universe and that it corresponds to one or all of the levels in which your emotions, thoughts and sense of identity reside? In other words, the higher levels of your mind are interacting with the higher levels of the material universe itself.

『여러분이 【열 가지 잠재적인 결과가 있는 상황】에 들어가고 있다고』 상상해 보세요. 【상황】이 (아직) 일어나지 않았습니다, (그래서) 【열 가지 결과】가 【물리적인 영역에】 존재하지 않습니다. 대신에, 그것들은 『【그것들이 〔잠재적인 결과〕일 뿐인】 더 높은 영역』에 존재합니다. (하지만) 【이 영역】이 무엇일까요? 【그것이 〔더 높은 진동의 영역〕이라는 것】이 가능할까요? ｛『【이 영역】이 【물질 우주의 수준】이고』 그리고 『그것이 【〔(〈여러분의 감정, 생각 그리고 정체감〉이 있는) 수준〕 중의 하나 혹은 모든 것】에 해당한다는 것』｝이 가능할까요? 다시 말해서, 【〔여러분의 마음〕의 더 높은 수준들】이 【〔물질 우주 자체〕의 더 높은 수준들】과 상호 작용하고 있습니다.

The consequence is that the outcome of the situation is not determined at the physical level. This is where you see the effect, namely that one of the ten outcomes becomes a manifest circumstance. Yet before the situation becomes “frozen in matter” it starts as a much more fluid situation at the identity level. The energies in your personal identity body will interact with the energies in the identity bodies of the planet and other people involved in the situation.

【결과】는 『【상황의 결과】가 【물리적인 수준에서】 결정되지 않는다는 것』입니다. 이것이 【여러분이 〔결과〕를 보는 곳】입니다, (즉) 【〔열 가지 결과 중의 하나〕가 〔명백한 상황〕이 되는 것】. (하지만) 【상황】이 "물질로 얼어붙게" 되기 전에, 그것은 【정체성 수준에서 훨씬 더 유동적인 상황】으로 시작됩니다. 【〔여러분 개인의 정체성 몸에〕 에너지】가 【〔행성의 정체성 몸에 에너지〕와 〔상황에 관련된 다른 사람들〕】과 상호 작용할 것입니다.

When two energy waves meet, they can cancel out or reinforce each other. Thus, the energy waves in your identity body can lower the probability that some of the potential outcomes will manifest and increase the probability that others will occur. For example, if you have a positive sense of identity, such as “I am a very fortunate/lucky person,” you might eliminate the most unfortunate outcomes. On the other hand if you see yourself as an unlucky person, you may eliminate the best possible outcome. The consequence is that at the identity level, you might eliminate three of the ten outcomes and draw others closer to you.

【두 에너지 파동】이 만날 때, 그것들이 서로 상쇄하거나 강화할 수 있습니다. 따라서, 【여러분의 정체성 몸에 에너지 파동】은 ｛『【〔(잠재적인 결과들 중의 일부)가 나타날〕 개연성】을 낮추고』 그리고 『【〔(다른 것들)이 일어날〕 개연성】을 증가시킬 수 있습니다』｝. 예를 들어, 만약 여러분이 『【"나는 〔매우 운이 좋은 사람〕입니다"와 같은】 긍정적인 정체감』을 갖고 있다면, 여러분은 【가장 불행한 결과】를 제거할 수도 있습니다. (반면에) 만약 여러분이 【여러분 자신】을 【운이 나쁜 사람】으로 본다면, 여러분은 【가능한 가장 좋은 결과】를 제거할 수도 있습니다. 【결과】는 『정체성 수준에서, 여러분이 【〔열 가지 결과 중의 세 가지〕를 제거하고】 그리고 【〔다른 결과들〕을 〔여러분에게 더 가까이〕 끌어당길 수도 있다는 것】』입니다.