대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


It now becomes clear that before you can take complete control over your mind, you must free your mind from the imperfections created in both this lifetime and all previous lifetimes. While this might seem like an overwhelming task, it need not be when you understand what is required. There are two main elements involved.

『여러분이 【여러분의 마음】을 완전히 통제할 수 있기 전에, 여러분이 【〔이번 생애〕 뿐만 아니라 〔모든 이전의 생애에서〕도 만들어진 불완전함】으로부터 【여러분의 마음】을 자유롭게 해야 한다는 것』이 (이제) 분명해집니다. 이것이 【압도적인 일】처럼 보일 수도 있긴 하지만, 【여러분이 〔필요한 것〕을 이해할 때】 그럴 필요가 없습니다. 【관련된 두 가지 주된 요소】가 있습니다.

Imperfect beliefs

불완전한 믿음

You have allowed certain imperfect beliefs to enter the four levels of your mind. Some of these beliefs have entered in this lifetime, but others might have been there for a very long time. This can make it difficult to see the fallacy of such beliefs because they have become so familiar that you do not see anything wrong with them or you think your life could not be any different. For example, many people truly believe they are human beings and that their minds have no power to influence matter.

여러분은 【특정한 불완전한 믿음】이 【〔여러분의 마음의 네 가지 수준〕에 들어가도록】 허용했습니다. 【이 믿음들 중의 일부】는 【이번 생애에】 들어갔지만, 【다른 것들】은 (매우 오랫동안) 거기에 있었을 수도 있습니다. 이것이 【〔그런 믿음의 오류〕를 보는 것】을 【어렵게】 만들 수 있습니다 (왜냐하면) 『【여러분이 〔그것들에 틀린 아무것도〕 보지 못하고】 (혹은) 【여러분이 〔(여러분의 삶)이 조금도 다를 수 없다고〕 생각할 정도로】』 그것들이 매우 익숙해졌기 때문입니다. 예를 들어, 【많은 사람들】은 『【그들이 〔인간〕이고】 그리고 【〔그들의 마음〕이 〔물질에 영향을 미칠 힘〕을 갖고 있지 않다고】』 (정말로) 믿습니다.

It now becomes clear that the four levels of your mind have a short-term and a long-term component. The short-term component is what you have created specifically for this lifetime. Here is how this affects the four levels of your mind:

『【〔여러분의 마음〕의 네 가지 수준】이 【〔단기적인 요소〕와 〔장기적인 요소〕】를 갖고 있다는 것』이 (이제) 분명해집니다. 【단기적인 요소】는 【여러분이 (특히) 〔이번 생애 동안〕 만들었던 것】입니다. 여기에 『【이것이 〔(여러분의 마음)의 네 가지 수준〕에 영향을 미치는】 방법』이 있습니다:

• You have a particular sense of identity based on your family background, nationality, ethnicity, sex etc. This short-term identity obviously will not be carried over into the next lifetime. Instead, you have created a more general sense of identity that you do carry from lifetime to lifetime. Ideally, this long-term identity should be based on the spiritual individuality anchored in your I AM Presence. Yet it is possible to create a sense of identity that is almost exclusively based on the belief systems in this world or what you see through the senses. You might have forgotten your spiritual identity and have created an identity as a material, human being or as a miserable sinner. Thus, you might have a sense of low self-esteem that goes back many lifetimes.

• 여러분은 【〔여러분의 가정 환경〕, 〔국적〕, 〔민족성〕, 〔성별〕 등에 근거해서】 【특정한 정체감】을 갖고 있습니다. 【이 단기적인 정체성】은 (확실히) 【다음 생애】로 가져가지지 않을 것입니다. 대신에, 여러분은 『【여러분이 〔생애〕에서 〔생애〕로 갖고 다니는】 더 일반적인 정체감』을 만들었습니다. 이상적으로, 【이 장기적인 정체성】은 【〔여러분의 I AM Presence〕에 고정된 영적인 개성】에 기초해야 합니다. (하지만) ▶｛『(거의 전적으로) 【이 세상에 신념 체계】 혹은 【여러분이 감각을 통해서 보는 것】에 기초한』 정체감｝을 만드는 것◀이 가능합니다. 여러분은 ｛『【여러분의 영적인 정체성】을 잊어버리고』 그리고 『【〔물질적인 인간〕으로 혹은 〔비참한 죄인〕으로】 【정체성】을 만들었을 수도 있습니다』｝. 따라서, 여러분은 【〔많은 생애로 거슬러 올라가는〕 낮은 자존감】을 갖고 있을 수도 있습니다.

• Your mental body contains certain erroneous beliefs about what is an acceptable way to express your creativity or fulfill your desires. For example, you might have accepted beliefs that undermine your ability to see or your willingness to follow the spiritual laws. One obvious example is the belief that the ends can justify the means, a philosophy that has numerous versions and has been used to “justify” the worst human atrocities. Such false beliefs make it possible for people to kill in the name of God, even though their religion gives the command, “Thou shallt not kill!”

• 【여러분의 정신적인 몸】은 『【〔(〈여러분의 창조성을 표현하거나〉 〈여러분의 욕구를 채울〉) 용인되는 방법〕이 무엇인지】에 대한 특정한 그릇된 믿음』이 들어 있습니다. 예를 들어, 여러분은 『【〔보는 여러분의 능력〕 혹은 〔영적인 법칙을 따르는 여러분의 기꺼이 하는 마음〕을 약화시키는】 믿음』을 받아들였을 수도 있습니다. 【한 가지 분명한 예】는 ｛『【〔목적〕이 〔수단〕을 정당화할 수 있다는】 믿음』, 『【〔많은 버전을 갖고 있고〕 그리고 〔(최악의 인간 잔혹 행위를 "정당화하기" 위해) 사용되었던〕】 철학』｝입니다. 【그런 그릇된 믿음】이 【사람들이 하나님의 이름으로 죽이는 것】을 【가능하게】 만듭니다, 비록 【그들의 종교】가 【"살인하지 말라!"】라고 명령하더라도.

• Your emotional body might contain certain beliefs about how to express feelings, for example that it is acceptable or unavoidable that you respond with anger when you don’t get your way. Your emotional body is likely to have been scarred by traumatic situations in which you generated massive amounts of negative emotional energy. It is even possible that severe trauma can cause a fracture or division in your psyche that can account for severe mental illnesses, such as depression, schizophrenia or bipolar disease.

• 【여러분의 감정적인 몸】은 【〔느낌을 표현하는 방법〕에 대한 특정한 믿음】이 들어 있을 수도 있습니다, (예를 들어) 『【여러분이 바라던 것을 얻지 못할 때】 여러분이 【분노로】 반응하는 것』이 용인되거나 불가피합니다. 【여러분의 감정적인 몸】은 ｛『【여러분이 〔엄청난 양의 부정적인 감정적인 에너지〕를 발생시킨】 정신적 외상을 초래할 정도의 상황』에 의해서 상처를 입었을｝ 가능성이 있습니다. ｛【극심한 트라우마】가 『【〔(우울증, 조현병 혹은 조울증과 같은) 극심한 정신병〕을 설명할 수 있는】 여러분의 정신에 파손 혹은 분열』을 야기할 수 있는 것｝도 가능합니다.

• At the level of the conscious mind, you might have certain beliefs about what is acceptable behavior in this world. You might have beliefs about the acceptable or the only way to respond to certain situations. Some of these responses even come from the physical body, which has certain reactions programmed into the brain and nervous system. One example is the flight or fight response that is seen in all animals and is designed to generate a very quick response for securing the survival of the body. If an animal feels threatened, its first impulse is to run away, but if that is not possible, it will fight the threat. Many humans obviously respond this way to life, but you do have the potential to rise above this animalistic reaction. That is why Jesus told people to turn the other cheek instead of striking back. Obviously, your brain also has certain drives related to the physical body encoded into it, and this causes some people to live their entire lives in pursuit of bodily pleasures.

• 의식적인 마음의 수준에서, 여러분은 『【〔이 세상에서 용인되는 행동〕이 무엇인지】에 대한 특정한 믿음』을 갖고 있을 수도 있습니다. 여러분은 『【〔특정한 상황에 반응할〕 용인되는 혹은 유일한 방법】에 대한 믿음』을 갖고 있을 수도 있습니다. 【이 반응들 중의 일부】는 (심지어) 육체적인 몸에서 비롯됩니다, 그것(육체적인 몸)은 【뇌와 신경계로 프로그래밍된 특정한 반응】을 갖고 있습니다. 【한 가지 예】는 ▶｛『【모든 동물 안에서】 볼 수 있고』 그리고 『【〔몸의 생존을 보장하기 위한 매우 빠른 반응〕을 발생시키도록】 고안되어 있는』｝ 싸움 도피 반응◀입니다. 만약 【동물】이 위협을 느낀다면, 【its 첫 번째 충동】은 【도망치는 것】이지만, 만약 그것이 가능하지 않다면, 그것(동물)은 【위협】과 싸울 것입니다. 【많은 인간】은 (확실히) 삶에 이런 식으로 반응하지만, 여러분은 【이 동물적인 반응을 초월할 잠재력】을 갖고 있습니다. 그것이 『【예수가 〔사람들〕에게 〔(반격하는 대신에) 다른 뺨을 돌리라고〕 말한】 이유』입니다. 확실히, 【여러분의 뇌】도 【〔그것에 암호화된〕 육체적인 몸과 관련 있는 특정한 충동】을 갖고 있습니다, 그리고 이것이 【일부 사람들】이 【〔육체적인 쾌락의 추구 속에서〕 〔그들의 전체 삶〕을 살도록】 야기합니다.