대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


It is worth noticing that it is quite possible that you could have a conflict between beliefs in the long-term portion of your mind and the short-term portion specific to this lifetime. For example, you might have been brought up in a religious family in this lifetime and have been brought up to believe that stealing is a sin. Yet from past lifetimes you have a belief that steeling is acceptable, which can override your short-term beliefs. Obviously, such conflicts can create a division in your psyche that can give rise to much confusion and suffering.

｛『여러분이 【〔여러분의 마음의 장기적인 부분에 믿음〕과 〔이번 생애에 독특한 단기적인 부분〕 사이에 충돌】을 가질 수 있다는 것』이 정말 가능하다는 것｝에 주목할 가치가 있습니다. 예를 들어, 여러분은 ｛『【이번 생애에】 【종교적인 가정에서】 양육되었고』 그리고 『【〔(절도)가 (죄)라고〕 믿도록】 양육되었을 수도 있습니다』｝. (하지만) (과거 생애들에서) 여러분은 『【〔절도〕가 용인된다는】 믿음』을 갖고 있습니다, 그것이 【여러분의 단기적인 믿음】을 무시할 수 있습니다. 확실히, 【그런 충돌】이 『【〔많은 혼란과 고통〕을 낳을 수 있는】 여러분의 정신에 분열』을 만들 수 있습니다.

When you purify your four lower bodies from imperfect beliefs, you will overcome such inner conflicts. You will reconnect to your spiritual individuality and to the positive aspects of the long-term identity built in this world. Your identity body will then reflect your spiritual identity, your thoughts will follow your deepest inner knowing and your feelings will stay within the framework of your thoughts, whereby your actions will always be life-supporting. This will give you the most coveted of all qualities, namely peace of mind that comes from an inner sense of spiritual wholeness.

여러분이 【여러분의 네하위체】의 【불완전한 믿음】을 정화할 때, 여러분은 【그런 내면의 충돌】을 극복할 것입니다. 여러분은 『【여러분의 영적인 개성과】 그리고 【〔이 세상에서 만들어진 장기적인 정체성〕의 긍정적인 측면과】』 다시 연결할 것입니다. (그런 다음) 【여러분의 정체성 몸】이 【여러분의 영적인 정체성】을 반영할 것입니다, 【여러분의 생각】이 【여러분의 가장 깊은 내면의 앎】을 따를 것입니다 그리고 【여러분의 느낌】이 【여러분의 생각의 틀 안에】 머물 것입니다, (그것에 의해서) 【여러분의 행동】이 (항상) 생명을 지탱할 것입니다. 이것이 【여러분】에게 【〔모든 자질〕 중의 가장 탐나는 것】을 줄 것입니다, (즉) 『【〔영적인 온전함이라는 내면의 감각〕에서 비롯되는】 마음의 평화』.

Misqualified energy

적격이 아닌 에너지

The second element from your past is misqualified energy, also called karma. Many people are aware of karma but often think it is generated only through actions. Yet karma is misqualified energy, and as has been shown, your thoughts and feelings are forms of energy. It is therefore possible to generate karma through your thoughts and feelings. If you feel hatred toward another person, you will misqualify energy and generate karma. Yet the karma is not as severe as if you commit physical violence against the other person. Karma can take two forms:

【여러분의 과거로부터 두 번째 요소】는 【〔카르마라고도 불리는〕 적격이 아니 에너지】입니다. 【많은 사람들】은 ｛『【카르마】를 알고 있지만』, 『(보통) 【그것이 〔행동을 통해서〕만 발생된다고】 생각합니다』｝. (하지만) 【카르마】는 【적격이 아니 에너지】입니다, 그리고 보였던 것처럼, 【여러분의 생각과 느낌】은 【에너지의 형태】입니다. (따라서) 【〔(여러분의 생각과 느낌)을 통해서〕 〔카르마〕를 발생시키는 것】이 가능합니다. 만약 여러분이 【다른 사람에 대하여 증오】를 느낀다면, 여러분은 『【〔에너지〕를 부적격으로 하고】 그리고 【〔카르마〕를 발생시킬 것입니다】』. (하지만) 【카르마】는 【여러분이 〔다른 사람에 대한 물리적인 폭력〕을 저지르는 것만큼】 극심하지 않습니다. 【카르마】는 【두 가지 형태】를 띨 수 있습니다:

• There is karma that is the result of thoughts, feelings or actions directed toward other people, even animals or the environment. This karma forms an energy impulse that is sent out into the space-time continuum, the cosmic mirror. In due time, it will be returned to you, in many cases in a future lifetime. When it does return, it has much the same effect as described earlier, namely selecting either the best or the worst outcome of a situation.

• ｛『【〔(다른 사람들, 심지어 동물 혹은 환경)에 대한 생각, 느낌 혹은 행동〕의 결과】인』 카르마｝가 있습니다. 【이 카르마】가 『【〔(시공간 연속체), (우주 거울)〕로 보내지는】 에너지 자극』을 형성합니다. 때가 되면, 그것이 【여러분】에게 돌아올 것입니다, (많은 경우에) 미래 생애에. 그것이 돌아올 때, 그것이 (앞서 설명한 것처럼) 【거의 같은 영향】을 미칩니다, (즉) 【〔상황의 가장 좋은 결과〕를 선택하는 것】 혹은 【〔상황의 최악의 결과〕를 선택하는 것】.

If a situation has ten possible outcomes, a returning portion of negative karma from a past life can make the worst possible potential become an actual event. That is why people who live a perfectly good life can still experience misfortune. It is the result of returning karma from a past lifetime in which they did not live a good life. Obviously, there can also be good karma, which can explain why people who do not live a good life can still experience positive events.

만약 【상황】이 【열 가지 가능한 결과】를 갖고 있다면, 【〔과거 삶으로부터 부정적인 카르마〕의 돌아오는 부분】이 【가능한 최악의 가능성】이 【실제 사건이 되게】 만들 수 있습니다. 그것이 『【〔(완전히 착한 삶을 사는) 사람들〕이 여전히 〔불운〕을 경험할 수 있는】 이유』입니다. 그것은 ｛『【〔그들이 (착한 삶)을 살지 않았던〕 과거 생애】로부터 돌아오는 카르마』의 결과｝입니다. 확실히, 【좋은 카르마】도 있을 수 있습니다, 그것이 『【〔(착한 삶을 살지 않는) 사람들〕이 여전히 〔긍정적인 사건〕을 경험할 수 있는】 이유』를 설명할 수 있습니다.

• There is karma that is the result of thoughts, feelings and actions directed against yourself. This karma forms an energy impulse that is not sent out into the universe but stays within your own mind. If the impulse is positive, it will rise to the level of your causal body and become your treasure laid up in heaven. If it is a negative impulse, it will be stored in your long-term mind, and from there it will affect you for the rest of this lifetime and in future lifetimes.

• ｛『【〔(여러분 자신)에 대한 생각, 느낌 그리고 행동〕의 결과】인』 카르마｝가 있습니다. 【이 카르마】는 ｛『【〔우주〕로 보내지지 않지만】, 【〔여러분 자신의 마음속에〕 머무는】』 에너지 자극｝을 형성합니다. 만약 【자극】이 긍정적이라면, 그것(자극)이 『【〔여러분의 원인체의 수준〕으로 올라가서】 그리고 【〔하늘에 쌓아둔 여러분의 보물〕이 될 것입니다】』. 만약 그것이 【부정적인 자극】이라면, 그것(부정적인 자극)이 【여러분의 장기적인 마음에】 저장될 것입니다, 그리고 (거기에서) 그것(부정적인 자극)이 【〔이번 생애의 나머지 동안〕 그리고 〔미래 생애들에〕】 【여러분】에게 영향을 미칠 것입니다.

Obviously, such energy could have accumulated over many lifetimes, which explains why some people are predisposed to respond in certain ways, for example with anger. These people have accumulated so much anger energy that it overwhelms their emotions, and their conscious minds are not strong enough to overcome the magnetic pull of the misqualified energy. They lose control and are blinded by anger.

확실히, 【그런 에너지】는 【많은 생애 동안】 축적되었을 수 있습니다, 그것이 『【〔일부 사람들〕이 〔(특정한 방식으로 - 예를 들어 분노로) 반응하는〕 성향이 있는】 이유』를 설명합니다. 【이 사람들】은 ｛『【그것이 〔그들의 감정〕을 압도하고】, 그리고 【〔그들의 의식적인 마음〕이 〔(적격이 아닌 에너지의 자석 같은 끌어당김)을 극복할 만큼〕 충분히 강하지 않을 정도로】』 매우 많은 분노 에너지｝를 축적했습니다. 그들은 『【통제를 잃고】 그리고 【〔분노〕에 의해서 눈이 멉니다】』.