대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


The karma you make with yourself will stay with you and affect you all the time, yet many people do not notice this effect because they have become numb to it, as one can become numb to pain. The karma you make with others will return to you according to certain cycles, and for a time it will seem like nothing is happening. The numbness and the cyclical return of karma is what makes it possible for people to deny the reality of karma because it seems like you can harm yourself or others and get away with it. One of the most persuasive illusions generated by the way the material universe works is that you can escape the consequences of your actions.

【〔여러분이 (여러분 자신에게) 만든〕 카르마】는 『【〔여러분〕과 함께 남고】 그리고 【내내 〔여러분〕에게 영향을 미치겠지만】』, 【많은 사람들】은 【이 영향】을 알아차리지 못합니다 (왜냐하면) 그들은 【그것】에 무감각해졌기 때문입니다, 【사람】이 【고통】에 무감각해질 수 있는 것처럼. 【〔여러분이 (다른 사람들에게) 만든〕 카르마】는 【〔특정한 주기〕에 따라】 【여러분】에게 돌아올 것입니다, 그리고 (한동안) 【아무것도 일어나고 있지 않는】 것처럼 보일 것입니다. 【〔카르마에 대한 무감각〕과 〔카르마의 주기적인 돌아옴〕】이 『【사람들이 〔카르마의 현실〕을 부정하는 것】을 【가능하게】 만드는 것』입니다 (왜냐하면) 『여러분이 【〔여러분 자신〕 혹은 〔다른 사람들〕을 해치고】 그리고 【〔그것〕의 처벌을 모면할 수 있는】』 것처럼 보이기 때문입니다. 『【〔(물질 우주)가 작동하는〕 방법】에 의해서 만들어진 가장 설득력 있는 환상 중의 하나』는 『여러분이 【여러분의 행동의 결과】에서 벗어날 수 있다는 것』입니다.

One of the primary psychological blocks that prevents people from accepting a spiritual outlook on life is that they do not want to accept full responsibility for their actions. They do not want to acknowledge that you can never get away with anything. As the Bible says, “God is not mocked, for whatsoever a man soweth, that shall he also reap” (Galatians 6:7). Or as physicists put it, “Every action has an opposite and equally strong reaction.” There is no action without a reaction and thus no action without consequences.

｛『【사람들】이 【〔삶에 대한 영적인 관점〕을 받아들이는 것】을 막는』 주된 심리적인 장애물 중의 하나｝는 『그들이 【〔그들의 행동에 대한 완전한 책임〕을 받아들이기를】 원하지 않는다는 것』입니다. 그들은 『【여러분이 〔어떠한 것〕의 처벌을 결코 모면할 수 없다는 것】을 인정하기를』 원하지 않습니다. 성경이 말하는 것처럼, "하나님은 업신여김을 받지 아니하시나니 사람이 무엇으로 심든지 그대로 거두리라" (갈라디아서 6:7). (혹은) 【물리학자들】이 말하는 것처럼, "【모든 작용】은 【반대되는 그리고 똑같이 강한 반작용】을 갖고 있습니다". 【반작용 없는 작용】은 없습니다 (따라서) 【결과 없는 행동】은 없습니다.

Being a spiritually awakened person means that you accept responsibility for your past actions and beliefs. While this might at first seem like a burden, it is the only way to achieve spiritual growth and it is also incredibly empowering. Once you realize that your circumstances in life are to a very large degree shaped by your karma and beliefs from the past, you can begin to take action to resolve the self-destructive beliefs and neutralize the karma. Take note that karma from the past must cycle through the four levels of the material universe before it manifests as a physical event. Thus, if you neutralize the karma at the identity, mental or emotional level, you can avoid experiencing physical consequences.

【영적으로 깨어난 사람이 되는 것】은 『여러분이 【〔여러분의 과거 행동과 믿음〕에 대한 책임】을 받아들이는 것』입니다. 이것이 (처음에는) 【부담】처럼 보일 수도 있긴 하지만, 그것이 【영적인 성장을 이루는 유일한 방법】입니다 그리고 그것은 (또한) 【믿을 수 없을 정도로 힘을 주는 것】입니다. 여러분이 『【삶에서 여러분의 상황】이 【〔과거〕로부터 여러분의 카르마와 믿음】에 의해서 (매우 큰 정도로) 형성되었다는 것』을 인식할 때, 여러분은 『【〔자멸적인 믿음〕을 해결하고】 그리고 【〔카르마〕를 상쇄하기 위해】』 【조치를 취하기】 시작할 수 있습니다. 『【그것(과거로부터 카르마)이 〔물리적인 사건〕으로 나타나기 전에】 【과거로부터 카르마】가 【〔물질 우주의 네 가지 수준〕을 통해서】 순환해야 한다는 것』에 주목하세요. 따라서, 만약 여러분이 【정체성 수준, 정신적인 수준 혹은 감정적인 수준에서】 【카르마】를 상쇄한다면, 여러분은 【〔물리적인 결과〕를 경험하는 것】을 피할 수 있습니다.

Another very persuasive illusion in the material world is that you are powerless to rise above your past. Your ego wants you to believe that once you have made certain mistakes, you can never rise above them. Once you have sinned, you are doomed forever. Yet the central message of all true spiritual teachings is that there is nothing in the material realm that is permanent, and thus nothing in this world can affect you forever. Everything is energy, and the material world is made from energy of a lower vibration than the spiritual realm. This has two major consequences:

【물질세계에 다른 매우 설득력 있는 환상】은 【여러분이 〔여러분의 과거를 초월하기에〕 무력하다는 것】입니다. 【여러분의 에고】는 【여러분】이 ｛『【여러분이 〔특정한 실수〕를 했을 때, 여러분이 결코 〔그것들〕을 초월할 수 없고】, 【여러분이 죄를 지었을 때, 여러분이 영원히 불운하다고】』 믿기를｝ 원합니다. (하지만) 【〔모든 참된 영적인 가르침〕의 중심되는 메시지】는 ｛『【〔영구적인〕 물질 영역에 아무것도】 없고』, 따라서 『【이 세상에 아무것도】 【여러분】에게 (영원히) 영향을 미칠 수 없다는 것』｝입니다. 【모든 것】은 【에너지】입니다, 그리고 【물질세계】는 【〔영적인 영역〕보다 낮은 진동의 에너지】로 만들어져 있습니다. 이것은 【두 가지 주요한 결과】를 갖고 있습니다:

• Nothing you do in this world can destroy your spiritual identity. Thus, you can never lose your potential to reclaim your spiritual identity. Even your conscious self cannot be permanently affected by anything in the material world. Your conscious self is what it thinks it is, but it can change its thinking at any moment. Even though you may have built a limited sense of identity over many lifetimes, you can rise above that sense of identity by purifying your four lower bodies of destructive beliefs.

• 【〔여러분이 세상에서 하는〕 아무것도】 【여러분의 영적인 정체성】을 파괴할 수 없습니다. 따라서, 여러분은 【〔여러분의 영적인 정체성〕을 되찾는 여러분의 잠재력】을 (결코) 잃을 수 없습니다. 【여러분의 conscious self】도 【물질세계에 어떠한 것】에 의해서 (영구적으로) 영향을 받을 수 없습니다. 【여러분의 conscious self】는 『그것(여러분의 conscious self)이 【그것(여러분의 conscious self)이 ...라고】 생각하는 것』이지만, 그것(여러분의 conscious self)은 (언제라도) 【its 생각】을 바꿀 수 있습니다. 여러분이 (많은 생애 동안) 【제한된 정체감】을 만들어냈더라도, 여러분은 【〔여러분의 네하위체〕의 〔파괴적인 믿음〕을 정화하는 것】에 의해서 【그 정체감】을 초월할 수 있습니다.

• Nothing in this world is permanent, meaning that any mistake you could possibly have made can be undone. The energies in the material world are lower than the energies in the spiritual world. Your mind can be the open door for a stream of spiritual energy to flow into the material world. When your conscious self invokes and directs such energy, it can transform or purify the misqualified energy you have created in this and past lifetimes. Thus, you can free yourself from both the karma you have made with others and the karma you have made with yourself. Even though you may have generated much negative karma in past lifetimes, you can transform it by using proper spiritual techniques, as will be explained later.

• 【이 세상에 아무것도】 영구적이지 않습니다, 『【〔여러분이 할 수 있었던〕 어떤 실수도】 원상태로 돌려질 수 있다는 것』을 의미하는. 【물질세계에 에너지】는 【영적인 세계에 에너지】보다 낮습니다. 【여러분의 마음】은 『【〔물질세계로 흐르는 영적인 에너지〕의 흐름】을 위한 열린 문』이 될 수 있습니다. 【여러분의 conscious self】가 【그런 에너지】를 기원하고 향하게 할 때, 그것이 【〔여러분이 (이번 생애와 과거 생애들에서) 만든〕 적격이 아닌 에너지】를 변형시키거나 정화할 수 있습니다. 따라서, 여러분은 『【〔여러분이 다른 사람들에게 만든〕 카르마】 뿐만 아니라 【〔여러분이 여러분 자신에게 만든〕 카르마】』로부터도 【여러분 자신】을 자유롭게 할 수 있습니다. 비록 여러분이 【과거 생애들에서 많은 부정적인 카르마】를 발생시켰을 수도 있더라도, 여러분은 【〔적절한 영적인 기법 - 나중에 설명되겠지만 -〕을 사용하는 것】에 의해서 【그것】을 변형시킬 수 있습니다.