대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


The key to avoiding these ego games is to recognize that the Conscious You did not make the vast majority of the mistakes you have made. In a sense the Conscious You only made one mistake, namely refusing to make decisions, thereby allowing the ego to make most of the decisions in your life. The point is that most of the specific mistakes you have made were the results of decisions made by the ego. Yet the Conscious You is not the ego, and therefore – in a sense – you did not make those mistakes. The lie promoted by the ego is that if you did something bad, that makes you a bad person. The truth is that making a mistake does not make the Conscious You a bad person. And by separating yourself from the ego, you will rise above the mistake.

【〔이 에고 게임들을 피하는 것〕의 열쇠】는 ｛『【Conscious You】이 【〔여러분이 한〕 대부분의 실수】를 하지 않았다는 것』을 인식하는 것｝입니다. (어떤 의미에서) 【Conscious You】은 【한 가지 실수】를 했을 뿐입니다, 즉 『【〔결정하기를〕 거부하는 것】, (그렇게 함으로써) 【〔에고〕가 〔여러분의 삶에서 대부분의 결정을 하게〕 두는 것】』. 【요점】은 『【〔여러분이 한〕 대부분의 구체적인 실수】는 【〔에고에 의해서 내려진 결정〕의 결과】였다는 것』입니다. (하지만) 【Conscious You】은 【에고】가 아닙니다, 따라서 - 어떤 의미에서 - 여러분은 그 실수들을 하지 않았습니다. 【에고에 의해서 조장된 거짓말】은 『만약 여러분이 【나쁜 어떤 것】을 했다면, 그것이 【여러분】을 【나쁜 사람】으로 만든다는 것』입니다. 【진실】은 『【실수하는 것】이 【Conscious You】을 【나쁜 사람】으로 만들지 않는다는 것』입니다. 그리고 【〔여러분 자신〕과 〔에고〕를 분리하는 것】에 의해서, 여러분은 【실수】를 초월할 것입니다.

However, this must not be misinterpreted into thinking you are not responsible for the mistakes made. The Conscious You is responsible for making decisions in your life. So if the conscious self decides that it will no longer make decisions, it is giving away its power to make decisions, but it cannot escape the responsibility for making decisions. Thus, you must recognize that it was a mistake to give power to the ego, but you must also recognize that once you take back responsibility for your life, that mistake is undone. You are still responsible for resolving the imperfect beliefs and misqualified energies created by the ego, but you do not need to identify yourself with the ego or feel bad about yourself.

하지만, 이것은 『【여러분이 〔실수〕에 대해 책임이 없다고】 생각하는 것』으로 해석되어서는 안 됩니다. 【Conscious You】은 【〔여러분의 삶에서〕 결정하는 것】에 대해 책임이 있습니다. (그래서) 만약 【conscious self】가 【〔그것(conscious self)〕이 (더 이상) 결정하지 않을 것이라고】 결정한다면, 그것(conscious self)은 【결정하는 its 힘】을 내주고 있지만, 그것(conscious self)은 【〔결정하는 것〕에 대한 책임】에서 벗어날 수 없습니다. 따라서, 여러분은 【〔에고에게 힘을 주는 것〕이 〔실수〕였다는 것】을 인식해야 하지만, 여러분은 (또한) 『여러분이 【여러분의 삶에 대한 책임】을 되찾을 때, 【그 실수】가 원상태로 돌려진다는 것』을 인식해야 합니다. 여러분은 (여전히) 『【〔에고〕에 의해서 만들어진 불완전한 믿음과 적격이 아닌 에너지】를 해결하는 것』에 대해 책임이 있지만, 여러분은 『【〔여러분 자신〕을 〔에고〕와 동일시하거나】 (혹은) 【〔여러분 자신〕에 대해 나쁘게 느낄 필요가 없습니다】』.

The result of this realization is subtle, but very important. When you no longer identify yourself with the ego and the ego’s decisions, it becomes much easier to separate yourself from the ego. It becomes much easier to admit the mistaken beliefs of the ego and then simply leave them behind. The process of overcoming a mistake has the following elements:

【〔이 인식〕의 결과】는 미묘하지만, 매우 중요합니다. 여러분이 (더 이상) 【여러분 자신】을 【〔에고〕와 〔에고의 결정〕】과 동일시하지 않을 때, 【〔여러분 자신〕과 〔에고〕를 분리하는 것】이 훨씬 더 쉬워집니다. 『【〔에고의 틀린 믿음〕을 인정하고】 (그런 다음) 【(단지) 〔그것들〕을 두고 가는 것】』이 훨씬 더 쉬워집니다. 【〔실수를 극복하는 것〕의 과정】은 【다음 요소】를 갖고 있습니다:

• You must resolve the self-destructive belief that caused you to make the mistake, or rather allowed your ego to make and justify the decision behind the mistake. You must replace this belief with a decision that is in alignment with your Divine individuality and the spiritual laws.

• 여러분은 ｛『【〔여러분〕이 〔실수하도록〕 야기한】, (아니 더 정확히 말하면) 【〔여러분의 에고〕가 〔(실수 배후에 결정)을 내리고 정당화하도록〕 허용한】』 자멸적인 믿음｝을 해결해야 합니다. 여러분은 【이 믿음】을 『【〔(여러분의 신성한 개성)과 (영적인 법칙)〕과 일직선이 되어 있는】 결정』으로 대체해야 합니다.

• You must transform any external karma (karma directed toward other people) resulting from the decision.

• 여러분은 【결정의 결과로 발생하는 모든 외부 카르마(다른 사람들에 대한 카르마)】를 변형시켜야 합니다.

• You must transform any internal karma (karma directed toward yourself, such as belittling yourself for having made the mistake).

• 여러분은 『모든 내부 카르마 - 【〔실수한 것〕에 대해 여러분 자신을 경시하는 것】과 같은 여러분 자신에 대한 카르마』를 변형시켜야 합니다.

• You must make the conscious decision to let the entire situation go and leave it behind. You must decide to remember your sin no more.

• 여러분은 【〔전체 상황을 놓고〕 그리고 〔그것을 두고 가기로〕】 【의식적인 결정】을 해야 합니다. 여러분은 【(더 이상) 〔여러분의 죄〕를 기억하지 않기로】 결정해야 합니다.