대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


The final element is the most essential aspect of spiritual growth. In the end you can never change what happened in the past. However, when you have risen above the state of consciousness that caused you – or rather the ego – to make a mistake, and when you have neutralized the external and internal karma, the mistake no longer has any objective existence. In fact, it now exists only in one place, namely in your memory. Thus, the final act of overcoming a mistake is that you must forgive all people involved in the situation and then forgive yourself.

【마지막 요소】는 【〔영적인 성장〕의 가장 본질적인 측면】입니다. (결국) 여러분은 결코 【과거에 일어났던 것】을 바꿀 수 없습니다. 하지만, 여러분이 『【〔여러분 - 아니 더 정확히 말하면 에고 -〕이 〔실수하도록〕 야기한】 의식 상태』를 초월했을 때, 그리고 여러분이 【〔외부 카르마〕와 〔내부 카르마〕】를 상쇄했을 때, 【실수】는 (더 이상) 【어떤 객관적인 존재함】을 갖고 있지 않습니다. 사실은, 그것(실수)은 (이제) 【한 곳에만】 존재합니다, 즉 여러분의 기억 속에. 따라서, 【〔실수를 극복하는 것〕의 마지막 행위】는 『여러분이 【〔상황에 관련된 모든 사람들〕을 용서하고】 그런 다음 【〔여러분 자신〕을 용서해야 한다는 것】』입니다.

You must decide to simply let the situation go and forget about it, thereby fulfilling the process of erasing any record – written with the energy of your thoughts and feelings – so that the universe is literally restored to the same state of purity as before the mistake was made. Therefore, it is as if the mistake had never happened. What was written with the low-vibration energies of the material universe has now been unwritten. It was simply written in sand and you have now erased it. Most people misunderstand forgiveness and think that if they forgive someone, they let him or her off the hook. In reality, when you forgive everyone, you let yourself off the hook because you are no longer tied to the situation or person and can now move on without being burdened by the past. Until forgiveness is complete, you are not completely free of your past.

여러분은 『【(단지) 〔상황〕을 놓고】 그리고 【〔그것〕에 대해 잊어버리기로】』 결정해야 합니다, (그렇게 함으로써) 『【우주】가 (문자 그대로) 【〔실수가 일어나기 전〕과 같은 순수함의 상태】로 회복되도록』 - 【〔여러분의 생각과 느낌〕의 에너지】로 기록된 - 【〔모든 기억을 지우는 것〕의 과정】을 실행하는. 따라서, 그것은 【마치 〔실수〕가 결코 일어나지 않았던 것】과 같습니다. 【〔물질 우주의 낮은 진동 에너지로〕 기록되었던 것】이 (이제) 기록되어 있지 않습니다. 그것은 모래에 기록되었을 뿐입니다 그리고 여러분은 (이제) 【그것】을 지웠습니다. 【대부분의 사람들】은 ｛『【용서】를 오해하고』 그리고 『【만약 그들이 〔누군가〕를 용서한다면, 그들이 〔그 혹은 그녀〕를 자유롭게 해준다고】 생각합니다』｝. 사실은, 여러분이 【모든 사람】을 용서할 때, 여러분은 【여러분 자신】을 자유롭게 합니다 (왜냐하면) 여러분은 『【(더 이상) 〔상황 혹은 사람〕에 얽매이지 않고】 그리고 【(이제) 〔과거에 의해서 부담 받지 않고〕 나아갈 수 있기 때문입니다】』. 【용서】가 완료될 때까지, 여러분은 【여러분의 과거】에서 (완전히) 자유롭지 않습니다.

The importance of these concepts is that as you grow on the spiritual path, you need to rise above the sense that you are an imperfect human being or perhaps a miserable sinner. You need to let this sense of identity go and accept that you are a spiritual being, a co-creator with God. It is only when you let go of any human elements of identity that you attain the full spiritual freedom that comes from rising above your ego and its false sense of identity.

【〔이 개념들〕의 중요성】은 ｛여러분이 【영적인 길에서】 성장하면서, 여러분이 『【여러분이 〔불완전한 인간〕 혹은 (어쩌면) 〔비참한 죄인〕이라는】 감각』을 초월해야 한다는 것｝입니다. 여러분은 ｛『【이 정체감】을 놓고』 그리고 『【여러분이 〔영적인 존재〕, 〔하나님과 공동 창조자〕라는 것】을 받아들여야 합니다』｝. ｛여러분이 『【〔(〈여러분의 에고〉와 〈its 그릇된 정체감〉)을 초월하는 것〕에서 비롯되는】 완전한 영적인 자유』를 얻는 것｝은 【여러분이 〔모든 인간의 정체감의 요소〕를 놓을 때】뿐입니다.

Imagination

상상력

As has been explained, any form begins as a mental image in the mind of a self-conscious being. This mental image is then superimposed upon the Ma-ter Light which eventually takes on a physical form that outpictures the image. The mental image must be formulated by using imagination, the ability to envision a form that you cannot see, even a form that has never been imagined by anyone else.

설명되었던 것처럼, 【모든 형태】는 【〔자기의식하는 존재의 마음속에〕 정신적인 이미지】로 시작됩니다. (그런 다음) 【이 정신적인 이미지】가 ｛『(결국) 【〔(이미지)를 외부로 나타내는〕 물리적인 형태】를 띠는』 마터 빛｝ 위에 겹쳐 놓입니다. 【정신적인 이미지】는 【〔상상력〕을 사용하는 것】에 의해서 만들어져야 합니다, 『【〔여러분이 볼 수 없는〕 형태】를 상상하는 능력』, (심지어) 『【〔다른 누군가〕에 의해서 결코 상상되지 않았던】 형태』.

The logical conclusion is that your ability to create is completely dependent upon your imagination. You cannot create what you cannot imagine, so if your imagination is limited, you have no way to rise above those limitations. If you cannot imagine that you could escape the mental prison created by the ego, you literally have no way to escape.

【논리적인 결론】은 『【창조하는 여러분의 능력】이 【여러분의 상상력】에 (전적으로) 의존한다는 것』입니다. 여러분은 【여러분이 상상할 수 없는 것】을 창조할 수 없습니다, (그래서) 만약 【여러분의 상상력】이 제한된다면, 여러분은 【그 제약들을 초월한 방법】이 없습니다. 만약 여러분이 『여러분이 【〔에고〕에 의해서 만들어진 정신적인 감옥】에서 벗어날 수 있다는 것』을 상상할 수 없다면, 여러분은 (문자 그대로) 【벗어날 방법】이 없습니다.

The most important fact about imagination is that the Conscious You has unlimited imagination, and this gift can never be lost. Thus, no matter how you see yourself right now, you still have the ability to begin to imagine that you could rise above your current circumstances. However, the key to doing this is that the Conscious You must take back the role of imagining your future instead of allowing the ego to do this.

【상상력에 대한 가장 중요한 사실】은 『【〔Conscious You〕이 〔무제한의 상상력〕을 갖고 있고】 그리고 【〔이 선물〕은 결코 잃을 수 없다는 것】』입니다. 따라서, 여러분이 (지금 당장) 【여러분 자신】을 어떻게 보더라도, 여러분은 (여전히) ｛『【여러분이 〔여러분의 현재 상황〕을 초월할 수도 있다고】 상상하기 시작하는』 능력｝을 갖고 있습니다. 하지만, 【〔이것을 하는 것〕의 열쇠】는 『【Conscious You】이 【〔에고〕가 〔이것을 하도록〕 허용하는 대신에】 【〔여러분의 미래를 상상하는 것〕의 역할】을 다시 받아들여야 한다는 것』입니다.