대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


The simple fact is that the spiritual path is a path that leads to oneness between the conscious self and the spiritual self. You will always run away from what you fear and run toward what you love. Thus, as long as your conscious self is motivated by fear, it will run away from oneness with your spiritual self—encouraged by the ego. Only when you are motivated by love will you run toward oneness with your spiritual self.

【간단한 사실】은 ｛【영적인 길】은 『【〔(conscious self)와 (영적인 자아) 사이에 하나됨〕으로 이어지는】 길』이라는 것｝입니다. 여러분은 (항상) 『【〔여러분이 두려워하는 것〕에서 도망치고】 그리고 【〔여러분이 사랑하는 것〕으로 달려갈 것입니다】』. 따라서, 【여러분의 conscious self】가 【두려움】에 의해서 동기 부여될 때, 【그것(여러분의 conscious self)】은 【〔여러분의 영적인 자아〕와 하나됨】에서 도망칠 것입니다 - 에고에 의해서 장려되는. 【여러분이 〔사랑〕에 의해서 동기 부여될 때】만 여러분은 【여러분의 영적인 자아와 하나됨】으로 달려갈 것입니다.

As has been explained, the path is a process of giving up imperfect beliefs. You can do this out of fear because you are afraid that if you continue to act a certain way, something really bad will happen. Yet the higher motivation is to do it because you realize you love something more than the self-centered beliefs of the ego. You love something more than your ego and the “things” of the material world. Many spiritually interested people have already started the process of moving from a fear-based to a love-based motivation.

설명되었던 것처럼, 【길】은 『【〔불완전한 믿음〕을 포기하는 것】의 과정』입니다. 『여러분이 【만약 여러분이 〔특정한 방식으로〕 계속 행동한다면, 〔정말로 나쁜 어떤 것〕이 일어날 것이라고】 두려워하기 때문에』 여러분은 【두려움 때문에】 【이것】을 할 수 있습니다. (하지만) 【더 높은 동기 부여】는 ｛『여러분이 【여러분이 〔(에고의 자기중심적인 믿음)보다 더 이상의 어떤 것〕을 사랑한다는 것】을 인식하기 때문에』 그것을 하는 것｝입니다. 여러분은 『【〔여러분의 에고〕와 〔물질세계의 "것"〕】보다 더 이상의 어떤 것』을 사랑합니다. 【많은 (영적으로 관심이 있는) 사람들】은 『【〔두려움에 기초한 동기 부여〕에서 〔사랑에 기초한 동기 부여〕로 이동하는 것】의 과정』을 (이미) 시작했습니다.

For example, many people have a sense that they came into this lifetime for a specific purpose, that they have a mission to fulfill. Planet Earth is currently in a transitional phase during which humankind is meant to rise to a higher level of awareness. Many co-creators volunteered to take embodiment at this time to help facilitate this growth in awareness that can lead to a more peaceful and prosperous world. The key is to realize that your ego is preventing you from fulfilling your mission, and when you recognize how much you love your mission, it becomes much easier to let go of the self-centered beliefs of the ego.

예를 들어, 【많은 사람들】은 ｛『【그들이 〔특정한 목적을 위해〕 〔이번 생애〕로 왔고】, 【그들이 〔완수할 사명〕을 갖고 있다는】』 감각｝을 갖고 있습니다. 【지구】는 (현재) 『【〔인류〕가 〔(더 높은 인식 수준)으로 올라가기로〕 되어 있는】 과도기 단계에』 있습니다. 【많은 공동 창조자들】은 ｛『【〔(더 평화롭고 번영하는 세계)로 이어질 수 있는〕 인식에서 이 성장】을 용이하게 하는 것』을 돕기 위해｝ (이 시기에) 자발적으로 구체화했습니다. 【열쇠】는 『【〔여러분의 에고〕가 〔여러분〕이 〔여러분의 사명을 완수하는 것〕을 막고 있다는 것】을 인식하는 것』입니다, 그리고 여러분이 【여러분이 〔여러분의 사명〕을 얼마나 사랑하는지】 인식할 때, 【〔에고의 자기중심적인 믿음〕을 놓는 것】이 훨씬 더 쉬워집니다.

What does love have to do with will power? Many people have attempted to change their lives by willfully imposing restrictions and discipline upon themselves. This can be a useful temporary measure, for example it will take some will power to escape an addiction. Nevertheless, in the long run, using will power as an external force will actually increase tension and division in your psyche.

【사랑】이 【의지력】과 무슨 관계가 있을까요? 【많은 사람들】은 【(계획적으로) 〔제한과 규율〕을 〔그들 자신〕에게 강요하는 것】에 의해서 【〔그들의 삶〕을 바꾸려고】 시도했습니다. 이것은 【유용한 일시적인 조치】일 수 있습니다, (예를 들어) 【중독에서 벗어나는데】 【얼마간의 의지력】이 필요할 것입니다. 그럼에도 불구하고, 장기적으로, 【〔의지력〕을 〔외부 힘〕으로 사용하는 것】은 (실제로) 【〔여러분의 정신에〕 긴장 상태와 분열】을 증가시킬 것입니다.

As explained earlier, the ego’s beliefs can be compared to computer programs in the subconscious mind. For example, an addiction is the result of a subconscious computer program that seeks to pull you into a specific pattern of behavior. When you use will power, you are creating a new computer program that seeks to override the old program by pulling you into a less destructive pattern of behavior. Yet this does not remove the old program, and thus you will continue to struggle with a conflict, often for the rest of your life.

앞서 설명한 것처럼, 【에고의 믿음】은 【잠재의식적인 마음에 컴퓨터 프로그램】과 비교될 수 있습니다. 예를 들어, 【중독】은 ｛『【〔(여러분)을 (특정한 행동 패턴)으로 끌어당기려고〕 하는】 잠재의식적인 컴퓨터 프로그램』의 결과｝입니다. 여러분이 【의지력】을 사용할 때, 여러분은 ｛『【〔여러분〕을 〔덜 파괴적인 행동 패턴〕으로 끌어당기는 것】에 의해서 【〔오래된 프로그램〕을 무효화하려고】 하는』 새로운 컴퓨터 프로그램｝을 사용하고 있습니다. (하지만) 이것은 【오래된 프로그램】을 제거하지 않습니다, (따라서) 여러분은 【〔충돌〕을 해결하려고】 계속 애쓸 것입니다, (보통) 【여러분의 나머지 삶 동안】.

The higher way is to rise to a love-based motivation, whereby you do not have to counteract the destructive program. You can instead remove it because you realize you love something so much that you are willing to give up the old program and the entire consciousness from which it originated. Thus, will power that is based on love is always superior to will power based on fear. The fear-based will can be useful for taking you out of a very destructive situation. But only the love-based will can take you all the way home.

【더 높은 방법】은 【〔사랑에 기초한 동기 부여〕로 올라가는 것】입니다, (그것에 의해서) 여러분은 【파괴적인 프로그램】에 대항할 필요가 없습니다. (대신에) 여러분은 【그것(파괴적인 프로그램)】을 제거할 수 있습니다 (왜냐하면) 여러분은 ｛『여러분이 【오래된 프로그램】과 【〔(그것〈오래된 프로그램〉)이 ... 에서 생간〕 전체의식】을 기꺼이 포기할 정도로』 여러분이 【어떤 것】을 사랑한다는 것｝을 인식하기 때문입니다. 따라서, 【〔(사랑)에 기초한〕 의지력】이 (항상) 【두려움에 근거한 의지력】보다 우월합니다. 【두려움에 기초한 의지】는 【〔여러분〕을 〔매우 파괴적인 상황〕에서 꺼내는 것】을 위해 유용할 수 있습니다. (그러나) 【사랑에 기초한 의지】만이 여러분을 (내내) 집으로 데려갈 수 있습니다.

One final thing you need to realize about will power. It is the Conscious You that must make the decisions that take you beyond the ego, and the Conscious You lives in the now. The ego lives in the past and is always dreaming about a future that never comes. Thus, the ego is seeking to imprison your awareness in the past (feeling bad about it or seeking to justify your actions) or the future (dreaming about what could be). Yet the only time to make a decision is now. Obviously, you cannot make decisions in the past for yesterday is already gone. Yet the ego will try to get you to postpone the decision to take control of your life by saying you don’t have to make the decision right now—you can wait until tomorrow or next lifetime.

『【여러분이 〔의지력〕에 대해 인식해야 하는】 마지막 한 가지』. 『【〔에고 너머로 여러분을 데려가는〕 결정】을 해야 하는 것』은 【Conscious You】입니다, 그리고 【Conscious You】은 현재에 삽니다. 에고는 『【과거에 살고】 그리고 【항상 〔(결코 오지 않는) 미래〕를 꿈꾸고 있습니다】』. 따라서, 에고는 『【과거 - 〔(그것)에 대해 나쁘게 느끼는 것〕 혹은 〔(여러분의 행동을 정당화하려고) 하는 것〕】 혹은 【미래 - 〔(무엇이 될 수 있는지)를 꿈꾸는 것〕】에』 【〔여러분의 인식〕을 감금하려고】 하고 있습니다. (하지만) 【결정하는 유일한 때】는 【지금】입니다. 확실히, 여러분은 【과거에】 결정할 수 없습니다 (왜냐하면) 【어제】는 (이미) 지나갔기 때문입니다. (하지만) 【에고】는 ▶여러분이 ｛『【여러분이 (지금 당장) 결정할 필요가 없다고 - 여러분이 〔내일 혹은 다음 생애까지〕 기다릴 수 있다고】 말하는 것』에 의해서 【〔여러분의 삶〕을 통제하는 결정】을 미루게｝ 하려고◀ 노력할 것입니다.