대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


It is a fact that many people claim to be spiritual and religious, but they believe they have risen as far as they can or as far as they need to rise. They have attained a sense of security and comfortability and often believe they are saved because they belong to the only true religion. This belief is entirely created by the ego and the ego will seek to make you blind to the need to take the next step. The reality of the path is that the growth in consciousness never stops—unless you decide not to take the next step. Thus, those who are ultimately successful in manifesting the higher state of consciousness are those who never let their egos – or any other force in the material world – prevent them from taking the next step. ALWAYS TAKE THE NEXT STEP is the motto of those who make it to the top of the spiral staircase instead of getting stuck at a lower step while believing in the ego’s illusion that they have reached the highest step.

【〔많은 사람들〕이 〔영적이고 종교적이라고〕 주장하는 것】은 사실이지만, 그들은 『그들이 【그들이 할 수 있는 만큼 멀리】 혹은 【그들이 올라가야 할 만큼 멀리】 올라갔다고』 믿습니다. 그들은 ｛『【〔(안전)과 (안락함)〕의 감각】을 얻었고』 그리고 『(보통) 【〔그들이 (유일한 참된 종교)에 속하기 때문에〕 그들이 구원받는다고】 믿습니다』｝. 【이 믿음】은 (전적으로) 【에고】에 의해서 만들어졌습니다 그리고 【에고】는 『여러분이 【〔다음 걸음을 내디딜 필요성〕을 보지 못하게】 만들려고』 할 것입니다. 【길의 현실】은 『【의식의 성장】이 결코 멈추지 않는다는 것 - 여러분이 【다음 걸음을 내딛지 않기로】 결정하지 않는 한』입니다. 따라서, 『【〔더 높은 의식 상태를 나타내는 것〕에 (궁극적으로) 성공하는】 사람들』은 ｛『결코 【그들의 에고】가 【〔그들〕이 〔다음 걸음을 내딛는 것〕을 막게】 하지 않는』 사람들｝입니다. 【항상 다음 걸음을 내디디세요】가 ⊂▶｛『【〔(그들이 〈가장 높은 계단〉에 도달했다는) 에고의 환상〕을 믿으면서】 【보다 낮은 계단】에 갇히게 되는』 대신에 【나선형 계단의 꼭대기】에 이르는｝ 사람들◀의 좌우명⊃입니다.

When people learn that they have the potential to reach the same level of consciousness as spiritual masters, there are some common reactions that spring from the ego. One is that you look at your current actions and level of consciousness compared to the consciousness of for example Jesus, and you feel completely inadequate. You feel that you have made so many mistakes that you could not possibly rise above them and this gives rise to guilt or shame.

사람들이 『그들이 【〔(영적인 마스터들)과 같은 의식 수준〕에 도달할 잠재력】을 갖고 있다는 것』을 배울 때, 【〔(에고)에서 비롯되는〕 몇 가지 일반적인 반응】이 있습니다. 【하나】는 ｛『여러분이 【(예를 들어) 〔예수의 의식〕과 비교해서】 【여러분의 현재 행동과 의식 수준】을 보고』, 그리고 『여러분이 완전히 무력함을 느낀다는 것』｝입니다. 여러분은 『【여러분이 〔그것들〕을 초월할 수 없을 정도】 여러분이 매우 많은 실수를 했다고』 느낍니다 그리고 이것이 【〔죄책감〕 혹은 〔수치심〕】을 일으킵니다.

The key to overcoming this trap is to realize that such negative feelings do not come from God. God created you, gave you free will and gave you the material universe as a laboratory for your experimentation. God did not want you to lose your awareness that you are a spiritual being, but since that has happened, all God wants is for you to reclaim your true identity—the identity God created. Thus, anything that holds you back from walking the path is not of God’s doing but is of the ego’s doing.

【〔이 덫을 극복하는 것〕의 열쇠】는 『【〔그런 부정적인 느낌〕이 〔하나님〕으로부터 오지 않는다는 것】을 인식하는 것』입니다. 하나님은 『【〔여러분〕을 창조했고】, 【여러분에게 〔자유의지〕를 주었고】 그리고 【여러분에게 〔여러분의 실험을 위한 실험실로써 물질 우주〕를 주었습니다】』. 【하나님】은 【여러분】이 『【〔여러분이 (영적인 존재)라는〕 여러분의 인식】을 잃는 것』을 원하지 않았지만, 그것이 일어난 이후로, 【〔하나님이 원하는〕 전부】는 『여러분이 【여러분의 참된 정체성 - 〔(하나님이 창조한) 정체성〕】을 되찾는 것』입니다. 따라서, 【〔여러분이 길을 걷는 것을 방해하는〕 무엇이든】 『【〔하나님의 행위〕에 속하지 않고】, 【〔에고의 행위〕에 속합니다】』.

You may feel you have made too many mistakes, but in reality you always did the best you could, and God requires no more. Whatever you did in the past was an expression of who you were and what you understood about life at the time. Thus, you did the best you could, given your level of consciousness. You now realize that you have the potential to rise to a higher level of consciousness, and thus there is no point in wasting time in regrets about the past. You did what you did because it was the best you could do, given your understanding at the time. You now need to focus all of your energy and attention on expanding your understanding, so you can do better now and in the future.

여러분은 【여러분이 너무 많은 실수를 했다고】 느낄 수도 있지만, (사실은) 여러분은 (항상) 【〔여러분이 할 수 있는〕 최선】을 다했습니다, 그리고 【하나님】은 더 이상 요구하지 않습니다. 【여러분이 〔과거에〕 한 어떤 것이든】 【〔여러분이 누구였는지〕 그리고 〔여러분이 (그 당시에) (삶)에 대해 이해한 것〕의 표현】이었습니다. 따라서, 여러분은 【〔여러분의 의식 수준〕을 고려해 볼 때】 【〔여러분이 할 수 있는〕 최선】을 다했습니다. 여러분은 (이제) ｛『여러분이 【〔더 높은 의식 수준〕으로 올라갈 잠재력】을 갖고 있고』, 따라서 『【과거에 대한 후회로 시간을 낭비하는 것】은 의미가 없다는 것』｝을 인식합니다. 『【〔그 당시에 여러분의 이해〕를 고려해 볼 때】 그것이 【〔여러분이 할 수 있는〕 최선】이었기 때문에』 여러분은 【여러분이 한 것】을 했습니다. 여러분은 (이제) 【〔여러분의 이해〕를 확장하는 것】에 【여러분의 모든 에너지와 주의】를 집중해야 합니다, (그러면) 여러분은 【〔지금〕 그리고 〔미래에〕】 더 잘할 수 있습니다.

You cannot change what happened in the past. However, by changing your understanding, by changing the way you look at life, you can change how your past affects your now and your future. By overcoming the imperfect beliefs and misqualified energies that prevented you from doing better in the past, you can do better in the now. Thus, you can truly rise above your past and build a better future.

여러분은 【과거에 일어난 것】을 바꿀 수 없습니다. 하지만, 【〔여러분의 이해〕를 바꾸는 것】에 의해서, 【〔(여러분이 삶을 보는) 방법〕을 바꾸는 것】에 의해서, 여러분은 『【여러분의 과거】가 【〔여러분의 현재〕와 〔여러분의 미래〕】에 어떻게 영향을 미치는지』 바꿀 수 있습니다. 『【〔(여러분)이 (과거에 더 잘하는 것)을 막은〕 불완전한 믿음과 적격이 아닌 에너지】를 극복하는 것』에 의해서, 여러분은 (지금) 더 잘할 수 있습니다. 따라서, 여러분은 『【〔여러분의 과거〕를 (정말로) 초월하고】 그리고 【〔더 나은 미래〕를 만들어낼 수 있습니다】』.