<전문>


Is the mission of Christ impossible? – Ascended Master Light


대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


You look at the actual reality of how Jesus walked around, spoke before great crowds for three years, but attracted relatively few followers. According to the scriptures or the normal Christian doctrines, Jesus only had 12 disciples. Quite a result after three years of vigorous preaching, to only have 12 followers. Yeah, there were those women that were always hanging around, but they were good for doing the dishes. You see here with the wisdom of the Mother, something does not make sense. Why did not Jesus attract more followers? Because the people he encountered believed that they were not in the death consciousness, they were not lacking, because they were Jews. They were God’s chosen people. They had the only true religion. Why would they need to listen to this preacher when they already had everything they needed to secure their salvation?

여러분은 ｛『예수가 【3년 동안 〔돌아다니고〕, 〔(많은 군중 앞에서) 말했지만〕】, 【〔비교적 소수의 추종자들〕을 끌어들인 것】』의 실제 현실｝을 봅니다. 【〔성경〕 혹은 〔일반적인 기독교 교리〕】에 따르면, 【예수】는 【12명의 제자】만 갖고 있었습니다. 3년의 활발한 설교 이후 결과가, 12명의 추종자만 갖고 있습니다. 예, 【〔(항상) 서성거리는〕 그 여성들】이 있었지만, 그들은 【설거지를 하는 것】에 알맞았습니다. 여러분은 (여기에서) 【〔어머니의 지혜〕를 이용하여】 봅니다, 【어떤 것】이 말이 되지 않습니다. 【예수】가 (왜) 【더 많은 추종자】를 끌어들이지 못했을까요? (왜냐하면) 【〔그가 마주친〕 사람들】이 【그들이 〔유대인〕이기 때문에, 그들이 〔죽음의 의식 안에〕 있지 않고, 그들이 부족하지 않다고】 믿었기 때문입니다. 그들은 【하나님의 선택받은 사람들】이었습니다. 그들은 【유일한 참된 종교】를 갖고 있었습니다. 『그들이 【〔그들의 구원〕을 확보하기 위해】 【〔그들이 필요로 하는〕 모든 것】을 (이미) 갖고 있었을 때』 그들이 (왜) 【이 설교자】에게 귀를 기울여야 하겠습니까?


Death consciousness in Christianity

기독교에 죽음의 의식


Does that remind you of anyone you know in today’s world? Oh yeah, the vast majority of Christians who believe that they are God’s chosen people because they are Christians and they, by following the outer doctrines, are guaranteed to be saved. When you have the wisdom of the Mother, you can simply ask yourself, what would happen if today’s Christians had encountered Jesus in the flesh?

그것이 【〔여러분이 (오늘날의 세상에서) 알고 있는〕 누군가】를 생각나게 합니까? 오 예, ｛『【〔그들이 (기독교인)이기 때문에〕 그들이 〔하나님의 선택받은 사람들〕이라고】 믿는』 대부분의 기독교인들｝ 그리고 그들은 - 【〔외적인 교리〕를 따르는 것】에 의해서 - (결국) 구원받게 될 것입니다. 여러분이 【어머니의 지혜】를 갖고 있을 때, 여러분은 (정말) 자문할 수 있습니다, 【만약 〔오늘날의 기독교인들〕이 (실물로) 〔예수〕를 만난다면】 어떻게 될까?

Most of them would think: “Oh of course I would recognize him and follow him.” The vast majority of them would have said about Jesus: “Oh look at that new age preacher, he is of the devil. It is not biblical what he is preaching. He is a false preacher.” Exactly the same as the Jews that rejected him 2,000 years ago. And why might that be? Could it be that the same people that rejected Jesus 2,000 years ago in the flesh have now reincarnated as Christians using the Christian religion to validate the exact same attitude they had 2,000 years ago and which they have not been willing to reconsider in all that time?

【그들 중의 대부분】이 생각할 것입니다: "(오 물론) 나는 【〔그를 인식하고〕 그리고 〔그를 따를 것입니다〕】". 【그들 중의 대부분】이 【예수】에 대해 말했을 것입니다: "(오) 【저 뉴에이지 설교자】를 보세요, 그는 악마에 속합니다. 【그가 설교하고 있는 것】은 성서에 나오지 않습니다. 그는 【거짓 설교자】입니다". (정확히) 『【〔2,000년 전에〕 〔그〕를 거부한】 유대인』과 똑같습니다. 그리고 그것이 (왜) 그럴 수 있을까요? ▶【〔(실물로) (2,000년 전에) (예수)를 거부한〕 같은 사람들】이 ｛『【〔(그들이 2,000년 전에 갖고 있었던) 그리고 (그들이 그동안에 기꺼이 재고하지 않았던)〕 정확히 같은 태도】를 입증하기 위해』 【기독교】를 이용하면서｝ 【기독교인】으로 (지금) 환생했다는 것◀일 수 있을까요?