대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


"여러분이 삶에 대해 알아야 하는 최소한의 것"에서 발췌


NOTE: This section contains a description of the creation of the universe and its purpose, expressed in a language and using concepts suitable for people in a modern scientific society. The description is designed to be as universal as possible, meaning that it transcends all formal belief systems. Thus, it will not promote any one belief system and will not refer to any belief system for credibility or validation. Use your intuitive faculties to decide what makes sense and rings true in your heart.

주: 【이 절】은 【〔우주의 창조〕와 〔its 목적〕에 대한 설명】이 들어 있습니다, 【〔언어〕로 표현된】 그리고 【〔현대 과학 사회에 사람들에게 적합한 개념〕을 사용해서】. 【설명】은 【가능한 한 보편적이 되도록】 고안되어 있습니다, 【그것이 〔모든 공식적인 신념 체계〕를 초월한다는 것】을 의미하는. 따라서, 그것은 『【〔어떤 하나의 신념 체계〕를 고취하지 않을 것이고】 그리고 【〔신뢰성 혹은 확인을 위해〕 〔어떤 신념 체계〕도 언급하지 않을 것입니다】』. 『【〔무엇이 타당한지〕 그리고 〔무엇이 여러분의 가슴속에서 진실처럼 들리는지〕】 결정하기 위해』 【여러분의 직관적인 능력】을 사용하세요.

You live in the material universe, which is made from energies that vibrate within a certain spectrum. Your physical senses can detect only the lowest range of this spectrum, namely the matter, or physical, universe. Your conscious mind, conscious self, has the capacity to tune in to and experience higher levels than what can be detected by the senses. Above this physical spectrum is the emotional energies, above that the mental and above that the identity level.

여러분은 【물질 우주】에 살고 있습니다, 그것(물질 우주)은 『【〔특정한 스펙트럼 안에서〕 진동하는】 에너지』로 만들어져 있습니다. 【여러분의 육체적인 감각】은 【〔이 스펙트럼〕의 가장 낮은 범위】만 감지할 수 있습니다, 즉 물질, 혹은 물리적인 우주. 【여러분의 의식적인 마음, conscious self】는 『【〔(감각)에 의해서 감지될 수 있는 것〕보다 더 높은 수준들】에 맞추고 경험할 능력』을 갖고 있습니다. (이 물리적인 스펙트럼 위에) 【감정적인 에너지】가 있습니다, (그 위에) 【정신적인 수준】 그리고 (그 위에) 【정체성 수준】.

As you go beyond the four levels of the material universe, you reach the lowest level of the spiritual realm. In this realm there is a large number of spiritual Beings. Some of these are the Beings who created the material universe, including planet Earth. A common name for these is Elohim, a plural name for God used in the Old Testament. Some of the spiritual Beings have descended into physical embodiment but have now ascended back to the spiritual realm. When you balance all karma, resolve all false beliefs by putting on the mind of Christ and fulfill your original reason for coming to Earth, you too can become an ascended Being or ascended master.

여러분이 【물질 우주의 네 가지 수준】을 넘어설 때, 여러분은 【〔영적인 영역〕의 가장 낮은 수준】에 도달합니다. (이 영역에) 【많은 영적인 존재들】이 있습니다. 【이들 중의 일부】는 『【〔물질 우주 - 지구를 포함하여〕를 창조한】 존재들』입니다. 【〔이들〕에 대한 널리 알려진 이름】은 【엘로힘】입니다, 【〔구약에서 사용된〕 하나님에 대한 복수형의 이름】. 【영적인 존재들 중의 일부】는 『【〔육체적인 구체화〕 안으로 내려갔지만】, 【(지금) 〔영적인 영역〕으로 다시 상승했습니다】』. 여러분이 ｛『【모든 카르마】의 균형을 유지하고』, 『【그리스도 마음을 입는 것】에 의해서 【모든 거짓된 믿음】을 해결하고』 그리고 『【〔지구에 오는 것〕에 대한 여러분의 원래 이유】를 충족시킬 때』｝, 여러분도 【〔상승한 존재〕 혹은 〔상승 마스터〕】가 될 수 있습니다.

After you ascend, you become a spiritual, or an immortal Being, meaning that you do not have to come back into embodiment on Earth. You then have two options. You can choose to continue your personal growth and rise up through the various levels of the spiritual realm until you reach the very highest level of consciousness, normally called God consciousness. Jesus said, “Ye are Gods” (John 10:34) because you have the potential to reach the full God consciousness. Your second option is to temporarily set aside your own growth and serve to help those on Earth who have not yet ascended. You then become a spiritual teacher for unascended beings. Jesus, Krishna and the Buddha are the most well-known examples of such teachers.

여러분이 상승한 후에, 여러분은 【영적인, 혹은 불멸의 존재】가 됩니다, 【여러분이 〔지구에 구체화〕 안으로 돌아올 필요가 없다는 것】을 의미하는. (그런 다음) 여러분은 【두 가지 선택권】을 갖습니다. 여러분은 ｛『【여러분의 현재 성장】을 계속하고』 그리고 『【여러분이 〔바로 그 가장 높은 의식 수준 - (보통) 하나님 의식이라고 불리는〕에 도달할 때까지】 【〔영적인 영역의 다양한 수준〕을 통해서】 올라가기로』｝ 선택할 수 있습니다. 예수는 말했습니다, "너희가 하나님이다" (요한 10:34) 여러분이 【〔완전한 하나님 의식〕에 도달할 잠재력】을 갖고 있기 때문에. 【여러분의 두 번째 선택권】은 『【여러분 자신의 성장】을 (일시적으로) 한쪽으로 치워 놓고』 그리고 『【〔(아직 상승하지 않은) 지구에 사람들〕을 돕기 위해】 봉사하는 것』｝입니다. (그런 다음) 여러분은 【〔상승하지 않은 존재들〕을 위한 영적인 교사】가 됩니다. 【〔예수〕, 〔크리슈나〕 그리고 〔붓다〕】는 【〔그런 교사들〕의 가장 잘 알려진 예】입니다.

As you go up through the levels of the spiritual realm, you eventually reach the highest level of the world of form. Here you find the highest possible vibration of the Ma-ter Light. If you go beyond that level, you reach the Being who created the world of form. This is what most religions call the supreme God or the Creator.

여러분이 【〔영적인 영역의 수준들〕을 통해서】 올라가면서, 여러분은 (결국) 【〔형태의 세계〕의 가장 높은 수준】에 도달합니다. (여기에서) 여러분은 【〔마터 빛〕의 가능한 가장 높은 진동】을 발견합니다. 만약 여러분이 【그 수준】을 넘어선다면, 여러분은 『【〔형태의 세계〕를 창조한】 존재』에 도달합니다. 이것이 『【대부분의 종교】가 【〔최고의 하나님〕 혹은 〔창조주〕】라고 부르는 것』입니다.

Most religions teach that there is nothing beyond the Creator. However, if that is true then where did the Creator come from? In reality, there is a level beyond the Creator, namely what is called the Allness. The reason this level is unknown to most people is that there are no words, images or even concepts in the material realm that can describe the Allness. In fact, while you are still on Earth, it is not possible for you to fully understand the state of consciousness that exists in the Allness. The reason for this will become clear shortly.

【대부분의 종교】는 【창조주 너머에 아무것도 없다고】 가르칩니다. 하지만, 만약 그것이 사실이라면, 【창조주】는 어디에서 왔을까요? 사실은, 【창조주 너머에 수준】이 있습니다, 즉 【〔전체성〕이라고 불리는 것】. 『【〔이 수준〕이 〔대부분의 사람들〕에게 알려지지 않은】 이유』는 ｛『【〔전체성〕을 설명할 수 있는】 물질 영역에 말, 이미지 혹은 심지어 개념』이 없다는 것｝입니다. 사실은, 여러분이 (계속해서) 지구에 있는 동안, 『여러분이 【〔전체성에 존재하는〕 의식 상태】를 완전히 이해하는 것』은 가능하지 않습니다. 【이것에 대한 이유】는 곧 분명해질 것입니다.