영성의 본질

[네눈에들보를보..(blocked1070)]

<전문>

https://ascendedmasterlight.com/you-can-change-your-mind-and-leave-duality-behind/

You can change your mind and leave duality behind – Ascended Master Light

대괄호 -> 소괄호

+◈◈ : ◆◆ : ⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉

화자 : 상승 마스터 고타마 붓다

What is the entire purpose of a true spiritual teaching? To help you change your state of mind by making more aware choices than the choices that caused you to create your current state of mind in which you suffer. What did I give people 2,500 years ago? A teaching. How could they get results from that teaching? By applying it. Did I ever promise that I would do it for them? Did Jesus promise that he would do it for them? The fallen beings who created the Catholic Church made that promise, but Jesus did not. No true teacher ever has.

【〔참된 영적인 가르침〕의 전체 목적】이 무엇일까요? ⊆여러분이 ⊂▶｛『여러분이 【〔(여러분이 ...에서 고통받는) 여러분의 현재 마음 상태〕를 만들도록】 야기한』 선택｝보다 【더 의식 있는 선택】을 하는 것◀에 의해서 【여러분의 마음 상태】를 바꾸도록⊃ 돕는 것⊇. 내가 (2,500년 전에) 사람들에게 무엇을 주었습니까? 【가르침】. 그들이 (어떻게) 【그 가르침】으로부터 【결과】를 얻을 수 있었을까요? 【〔그것〕을 적용하는 것】에 의해서. 내가 【내가 〔그들을 대신해서〕 〔그것〕을 할 것이라고】 약속한 적이 있었습니까? 예수가 【그가 〔그들을 대신해서〕 〔그것〕을 할 것이라고】 약속했습니까? 【〔(가톨릭교회)를 만든〕 추락한 존재들】이 그 약속을 했지만, 【예수】는 하지 않았습니다. 【어떤 참된 교사】도 한 적이 없습니다.

You can only give people a teaching that will change their state of mind if they apply it, but they have to choose to apply it. But the very fact that they have to choose to apply the teaching shows that if applying the teaching can liberate them from their state of mind, their current state of mind, then their current state of mind must be a result of choices they made. Otherwise, how can the choice to embrace the teaching liberate you? This is the central truth, the central reality, the central realization of all true spirituality.

【그들이 〔그것〕을 적용해야만】 여러분은 【사람들】에게 『【〔그들의 마음 상태〕를 바꿀】 가르침』을 줄 수 있지만, 그들은 【〔그것〕을 적용하기로】 선택해야 합니다. (그러나) 『【그들이 〔가르침을 적용하기로〕 선택해야 한다는】 바로 그 사실』이 『만약 【〔가르침〕을 적용하는 것】이 【그들의 마음 상태】로부터 【그들】을 해방할 수 있다면, 【그들의 현재 마음 상태】가 【〔(그들이 한) 선택〕의 결과】라는 것』을 보여줍니다. 그렇지 않으면, 【〔가르침〕을 받아들이는 선택】이 (어떻게) 【여러분】을 해방할 수 있습니까? 이것이 【〔모든 참된 영성〕의 중심되는 진리, 중심되는 현실, 중심되는 깨달음】입니다.

Suffering takes place in the mind. It is a state of mind. Your state of mind is the result of choices you made in the past. The only way to escape suffering is to consciously change your state of mind by making more aware choices. This is the essence of spirituality.

【고통】은 【마음속에서】 일어납니다. 【그것(고통)】은 【마음 상태】입니다. 【여러분의 마음 상태】는 『【〔여러분이 과거에 한〕 선택】의 결과』입니다. 【〔고통〕에서 벗어나는 유일한 방법】은 【〔더 의식 있는 선택〕을 하는 것】에 의해서 【〔여러분의 마음 상태〕를 (의식적으로) 바꾸는 것】입니다. 이것이 【〔영성〕의 본질】입니다.

The fallen beings, those in the serpentine mindset, have done everything they can think of to prevent people from coming to this essential realization. They will deny what I have said. They will divert your attention. They will say: “Oh, it cannot be that simple. No, no, salvation requires much more than just changing your mind. You need an external savior. You need the external religion. You need these elaborate doctrines, these elaborate rituals. Otherwise, you will not qualify for entry into the kingdom of heaven, which must be much more sophisticated than earth. It is so far away from earth. It is so hard to get in. That is why you have not gotten in so far. It proves how hard it is. You must go through this elaborate ritual, this elaborate process. You cannot just change your mind and get in.”

【〔추락한 존재들〕, 〔뱀의 사고방식 안에 사람들〕】은 【〔사람들〕이 〔(이 근본적인 깨달음)으로 오는 것〕을 막기 위해】 【〔그들이 생각할 수 있는〕 모든 것】을 했습니다. 그들은 【내가 말한 것】을 부정할 것입니다. 그들은 【여러분의 주의】를 딴 곳으로 돌릴 것입니다. 그들은 말할 것입니다: "오, 그것은 그렇게 간단할 수 없습니다. 아니, 아니, 【구원】은 『【단지 〔여러분의 마음〕을 바꾸는 것】보다 훨씬 더 많은 것』을 요구합니다. 여러분은 【외부의 종교】를 필요로 합니다. 여러분은 【〔이 정교한 교리들〕, 〔이 정교한 의례들〕】을 필요로 합니다. 그렇지 않으면, 여러분은 천국에 들어갈 자격을 얻지 못할 것입니다, 【그것(천국)】은 (틀림없이) 【지구】보다 훨씬 더 정교합니다. 【그것(천국)】은 【지구】에서 아주 멀리 떨어져 있습니다. 【그것(천국)】은 들어가기 매우 어렵습니다. 그것이 『【여러분이 (지금까지) 들어가지 못한】 이유』입니다. 그것이 【〔그것(천국에 들어가는 것)〕이 얼마나 어려운지】 입증합니다. 여러분은 【〔이 정교한 의례〕, 〔이 정교한 과정〕】을 거쳐야 합니다. 여러분은 『【〔여러분의 마음〕만 바꾸고】 그리고 【들어갈 수 없습니다"】』.

And it is true. You cannot just change your mind. You cannot have an instant awakening, an instant enlightenment like some of these modern non-dual teachers claim. For you must change all of the choices that created your current state of mind, that created the subconscious selves that you have. And you must do it one decision at a time. And it must be conscious. It will not happen automatically.

그리고 그것은 사실입니다. 여러분은 【여러분의 마음】만 바꿀 수 없습니다. 여러분은 『【〔이 현대의 비이원적인 교사들〕 중의 일부】가 주장하는 것처럼』 『【즉각적인 자각】, 【즉각적인 깨달음】』을 가질 수 없습니다. (왜냐하면) 여러분은 ▶｛『【여러분의 마음 상태】를 만든』, 『【〔여러분이 갖고 있는〕 잠재의식적인 자아】를 만든』｝ 모든 선택◀을 바꾸어야 하기 때문입니다. 그리고 여러분은 【한 번에 하나의 결정으로】 【그것】을 해야 합니다. 그리고 그것은 의식적이어야 합니다. 그것은 (자동적으로) 일어나지 않을 것입니다.