대괄호 -> 소괄호

⊆⊇ : ⊂⊃ : ▶◀ : ｛｝ : 『』 : 【】 : 〔〕 : () : 〈〉


화자 : 상승 마스터 예수 그리스도


When you look at history, it is clear that the members of the three monotheistic religions, Judaism, Christianity and Islam, have engaged in conflicts that killed millions of people. The people doing this killing were deeply religious people who honored the Old Testament, the center of which is the Ten Commandments, one of which states: “Thou shallt not kill.”

여러분이 【역사】를 볼 때, ｛【〔세 개의 일신교 - 유대교, 기독교 그리고 이슬람교 -〕의 구성원들】이 『【〔수백만 명의 사람들〕을 죽인】 갈등』에 연루되었다는 것｝이 분명합니다. 【이 살인을 하는 사람들】은 『【〔구약〕을 지킨】 몹시 종교적인 사람들』이었습니다, 【〔그것(구약)〕의 중심】은 【십계명】입니다, 【〔그것(십계명)〕 중의 하나】는 명시합니다: "살인하지 말라".

This commandment is but an outer reminder of the innate sense that you have no right to kill another human being. How can the members of these religions be made to override both the inner command of their own beings and the outer command of their religion?

【이 계명】은 (단지) ｛『【여러분이 〔(다른 인간)을 죽일 권리〕를 갖고 있지 않다는】 천부적인 감각』에 대한 외부의 상기시키는 것｝입니다. 【〔이 종교들〕의 구성원들】이 (어떻게) ｛『【〔그들 자신의 존재〕의 내면의 명령】뿐만 아니라 【〔그들의 종교〕의 외부의 명령】도』 무시하도록｝ 만들어질 수 있을까요?

When you look at the text of the Ten Commandments, you will see that it is unconditional. The commandments do not specify any conditions under which it becomes acceptable to kill. I know that you can quickly point to other passages in the Old Testament in which God supposedly commands the Israelites to kill other people, but there is a contrast between the unconditional nature of the Ten Commandments and the rest of the Old Testament. What is happening here?

여러분이 【〔십계명〕의 본문】을 볼 때, 여러분은 【그것이 무조건적이라는 것】을 볼 것입니다. 【계명】은 『【〔죽이는 것〕이 〔... 아래에서〕 용인되는】 어떤 조건』도 명시하지 않습니다. 나는 ｛여러분이 (빠르게) 『【〔하나님〕이 (추측건대) 〔이스라엘 사람〕에게 〔(다른 사람들)을 죽이라고〕 명령하는】 구약에 다른 구절』을 가리킬 것이라는 것｝을 알고 있지만, 『【〔십계명〕의 무조건적인 특징】과 【〔구약〕의 나머지】 사이에 차이』가 있습니다. 【여기에서 일어나고 있는 것】이 무엇일까요?

The entire story of the Israelites being imprisoned by Pharaoh is a metaphor for the enslavement of the spiritual people of earth by the elite of fallen beings trapped in the consciousness of anti-christ. “Egypt” is a symbol for the duality consciousness, as opposed to “Israel” – Is real – which symbolizes the state of oneness with your source.

【〔(이스라엘 사람)이 (파라오)에 의해서 감금되는 것〕의 전체 이야기】는 『【〔반그리스도 의식에 갇힌 추락한 존재들〕인 엘리트】에 의해서 【〔지구에 영적인 사람들〕의 노예 상태】에 대한 비유』입니다. 【"이집트"】는 【〔이원성 의식〕에 대한 상징】입니다, 『【〔(여러분의 근원과 하나됨)의 상태〕를 상징하는】 "이스라엘" - Is real -』과는 대조적으로.

The escape from Egypt is a symbol for a cycle in earth’s history where greater numbers of people started to question their overlords. We of the ascended masters were allowed to send various teachers to represent the Christ consciousness and lead people out of the duality of “Egypt” and toward the promised land of oneness.

【〔이집트〕에서 탈출】은 ｛『【〔더 많은 숫자의 사람들〕이 〔(그들의 지배자)에 의문을 제기하기〕 시작한】 지구의 역사에 주기』에 대한 상징｝입니다. 【우리 상승 마스터들】은 ｛『【〔그리스도 의식〕을 상징하는 다양한 교사】를 보내고』 그리고 『【〔"이집트"라는 이원성〕 바깥으로 그리고 〔하나됨이라는 약속된 땅〕 쪽으로】 【사람들】을 이끌도록』｝ 허용되었습니다.

Moses ascending the mountain represents that such a leader goes to get a new covenant that can guide the people in their newfound freedom. The withdrawal of the teacher was also a test to see whether the people would rise to use their inner discernment or would simply look for another overlord to tell them what to do. The people cannot be free from a tyrant until they are willing to take responsibility for themselves. Moses did originally get a higher covenant, but when he returned and saw that in his absence the people had sunk right back into the duality consciousness instead of rising to the occasion, he smashed it in anger (which was a mistake on his part that cost him his ascension in that lifetime).

【산을 올라가는 모세】는 ▶【그런 지도자】가 ｛『【〔그들의 새로 발견된 자유〕로 〔사람들〕을 인도할 수 있는】 새로운 계약』을 얻기 위해｝ 가는 것◀을 상징합니다. 【교사의 물러남】은 (또한) ｛『사람들이 【〔(그들의 내면의 분별력)을 사용하기 위해〕 일어설 것인지】 아니면 【(단지) 〔(〈그들〉에게 〈무엇을 할지〉 말할) 다른 지배자〕를 찾을 것인지】』 보는 시험｝이었습니다. 【그들이 〔그들 자신〕에 대해 (기꺼이) 책임질 때까지】 【사람들】은 【폭군】으로부터 자유로울 수 없습니다. 【모세】는 (원래) 【더 높은 계약】을 얻었지만, 그가 ▶｛돌아와서｝ 그리고 ｛『(그가 없을 때) 【사람들】이 【난국에 대처하는 대신에】 【이원성 의식】에 (곧장) 빠져든 것』을 보았을 때｝◀, 그는 (화가 나서) 【그것(더 높은 계약)】을 부수었습니다 - 그것은 『【〔그 생애에〕 〔그의 상승〕을 잃게 한】 그의 실수』였습니다 -.

Moses had to go back and get a covenant adapted to the lower consciousness of a particular group of people, meaning that the original covenant was withheld for a time. That is why the Ten Commandments are such direct statements of “do this” and “don’t do that,” instead of a higher teaching.

모세는 ｛『돌아가서』 그리고 『【〔(특정한 집단의 사람들)의 보다 낮은 의식〕에 맞추어진 계약】을 얻어야 했습니다』｝, 『【원래 계약】이 (한동안) 보류되었다는 것』을 의미하는. 그것이 ｛『【십계명】이 【더 높은 가르침 대신에】 【〔"이것을 하라" 그리고 "저것을 하지 말라"〕의 그런 직접적인 진술】인』 이유｝입니다.

As a side note, the original covenant was then given by me in my embodiment as Jesus. You will see the seeds of non-duality between the lines of my teaching, as I have explained throughout my books and website. You will also see that I had to pass the test of not reacting with anger no matter how the people responded to my ministry. I had to pass the ultimate test of letting them humiliate and kill me without responding with anger. In doing so, I cemented the new covenant and made it a permanent part of the collective consciousness. Since then, people have had a greater opportunity to embody the Christ consciousness on earth—an opportunity that was – in practicality, not in theory – out of reach before.

참고로, (그런 다음) 【원래 계약】은 【예수로서 나의 구체화에서】 【나】에 의해서 주어졌습니다. 여러분은 【나의 가르침의 행간에】 【비이원성의 씨앗】을 볼 것입니다, 내가 【나의 책과 웹사이트 도처에】 설명한 것처럼. 여러분은 (또한) ｛『【사람들】이 【나의 봉사】에 (어떻게) 반응을 보이더라도』 내가 『【〔분노로〕 반응하지 않는 것】의 시험』을 통과해야 했다는 것｝을 볼 것입니다. 나는 【분노로 반응하지 않고】 ｛『【그들】이 【〔나〕에게 창피를 주고 죽이게】 하는 것』의 궁극적인 시험｝을 통과해야 했습니다. 그렇게 함으로써, 나는 ｛『【새로운 계약】을 굳히고』 그리고 『【그것(새로운 계약)】을 【〔집단의식〕의 영구적인 일부】로 만들었습니다』｝. 그때 이후로, 【사람들】은 【〔지구에 그리스도 의식〕을 구현할 더 큰 기회】를 가졌습니다 - 『【(이전에) 손이 닿지 않는 곳에 있었던 - 현실적으로, 이론상으로는 아닌 -】 기회』.

The new covenant – the Christ covenant – is one of the people using their innate ability – the key of knowledge – to discern between what is God’s reality and what is an unreality created by the duality consciousness. The most important effect of this is that people use their discernment to see through the many subtle disguises of the epic struggle and the consciousness that the ends can justify the means.

【새로운 계약 - 그리스도 계약 -】은 ▶｛【사람들】이 『【〔하나님의 현실〕인 것】과 【〔(이원성 의식)에 의해서 창조된 비현실〕인 것】 사이에 분별하기 위해』 【그들의 천부적인 능력 - 지식의 열쇠 -】을 사용하는 것｝의 계약◀입니다. 【〔이것〕의 가장 중요한 효과】는 ⊂【사람들】이 ▶｛『【서사시적인 투쟁】과 【〔(목적)이 (수단)을 정당화할 수 있다는〕 의식】』의 많은 미묘한 위장｝을 간파하기 위해◀ 【그들의 분별력】을 사용하는 것⊃입니다.