쏜애플의 팀명은 무라카미 류의 소설 '코인로커 베이비스' 에서 나오는 환각제
'다투라' 의 학명에서 따온것이라고 함
직역을 하면 가시사과라는 뜻이 되는데 내용적인 측면에서 잘 나타나는 특징적 의미가 되고
쏜애플을 번역하면 '흰독말풀' 이라는 마약 이름이 되는데, 몽환적인 사운드와 맞아떨어지는 의미가 됨
그러니까 가사적인 면에서는 가시사과, 사운드는 흰독말풀이라고 보면 될 듯함
쏜애플의 팀명은 무라카미 류의 소설 '코인로커 베이비스' 에서 나오는 환각제
'다투라' 의 학명에서 따온것이라고 함
직역을 하면 가시사과라는 뜻이 되는데 내용적인 측면에서 잘 나타나는 특징적 의미가 되고
쏜애플을 번역하면 '흰독말풀' 이라는 마약 이름이 되는데, 몽환적인 사운드와 맞아떨어지는 의미가 됨
그러니까 가사적인 면에서는 가시사과, 사운드는 흰독말풀이라고 보면 될 듯함
댓글 0