어제 X 성우와 소네트 성우가 공식 레딧에서 글섭 주관 AMA (Ask Me Anything, 무엇이든 물어보세요)를 진행했음.
그래서 완장들 허가하에 성우 본인에 대한 질문(eg. 담당 캐릭터를 어떻게 생각하는가, 성우를 하려면 어떤 마음가짐이어야 하나 등) 같은 건 최대한 걸러내고
캐릭터성이나 음성 녹음 현장에 관한 질문을 다이제스트로 뽑아서 번역해 옴
소네트보다 X 글을 먼저 쓰는 이유는 별 거 없고 얘가 소네트 보다 원글을 먼저 썼음
혹여나 걸러낸 질문이 궁금한 갤러는 여기에서 읽어볼 수 있음
https://www.reddit.com/r/Reverse1999/comments/17v2j4a/im_the_voice_actor_for_x_ama/
Reddit - Dive into anythingReddit - Dive into anythingwww.reddit.comQ.
1. 녹음할 때, 디렉팅을 위해서 개발자/퍼블리셔와 메일을 주고받은 적이 있었나? 아니면 대본에 써있었나, 그것도 아니면 애드리브?
2. 게임에 종종 문법적으로 어색한 오류가 많다. X의 대사에서 오류 같은 부분이 있으면 이를 지적해서 대사 수정을 요청할 수 있었나? 아니면 의사소통이나 다른 이유 때문에 주어진 대본에 있는 내용을 그대로 읽어야 했나?
A.
1. 기본적으로 사운드 엔지니어 및 디렉터와 함께 런던의 녹음 스튜디오에서 세션을 진행했다. 블루포치 측 사람들은 줌을 통해 들으면서 디렉팅했다. 일반적으로 스토리와 캐릭터에 대한 분석과 대사가 어떻게 전달되어야 하는지에 대한 디렉팅이다.
2. 거기에 대한 댓글을 자주 봤는데, 대사를 고치는 것은 성우의 일이 아니기 때문에 어려울 것 같다. 짧은 시간 안에 녹음하려면 상당히 많은 대화문을 읽을 필요가 있는데, 내 우선순위는 그 대화를 녹음하는 것이다. 우린 원청을 존중해야 하고 그들이 우리에게 준 걸 멋대로 다시 작성할 순 없다. 게다가 녹음 때마다 그 씬의 모든 스크립트가 있는 것도 아니고 그 날 녹음할 부분만 주어지기에, 재수정이 의도한 대로 될지 잠재적으로 명확하지도 않다. 좀 더 말하자면, 단어를 몇 가지 수정하고 어순을 몇 번 변경도 했었다.
Q. 어쩌다 이 게임에 지원하게 됐나?
A. 오디션을 봤다! 에이전시가 나에게 원하는 목소리 타입의 참고 자료를 보내줬고 몇 줄을 읽어서 보냈다. 꽤 오래전의 일이였다. 사실 X는 처음엔 목소리가 많이 달랐는데, 나중에 재녹음했다.
Q. 얼마나 오래전이었나? 몇 달 전?
A. 1년도 넘게 전.
Q. 어머니 계심?
A. ㅇㅇ!
Q. 이 게임을 위해 블루포치와 일하는 게 어땠는지 궁금하다. 대부분의 사람들은 영어 더빙에 얼마나 많은 공을 들였는지에 놀랐을 것이라 생각한다. 중국 회사임에도, 모든 캐릭터는 특정 지역 사투리부터 외국어 억양이 있는 영어 등 캐릭터들에 대해서 많이 구체적인 방향을 가지고 있는 것처럼 보인다. 눈에 띄는 점이 있었나?
A. 분명히 프로젝트에 많은 관심과 사랑을 쏟아 붓고 있는 사람들이다. 항상 게임에 대해 정말 열정적으로 열심히 일한다. 어떤 날은 시차 때문에 블루포치 측이 새벽 2시를 넘어서까지 녹음이 진행되기도 했다.
다른 캐릭터는 뭐라 말할 수 없겠지만, X는 꽤 복잡한 캐릭터다. 귀여움과 부드러움의 균형이 조화롭게 보이지만서도 어두운 본성을 가지고 있다. 때때로 조금 무섭다는 느낌을 들게 하는 그런 것 말이다. 힘들지만 재미있는 녹음이다. 내 개인적으론 (앞으로 나올 이야기에서) 비굴한 유형의 캐릭터가 아니었으면 좋겠다. 그게 아니라면 아무래도 좋다.
Q. X는 어떤 종류의 커피를 마시나?
A. 갓 갈아낸 커피 원두의 진하고 복잡한 풍미를 맛보고 싶을 때는 블랙.
위로가 필요할 때는 카푸치노.
Q. 어떤 계란 조리법 좋아하나?
A. 후라이.
근데 X는 수란을 좋아할 거라고 확신한다.
Q. 만약 X가 현시대를 살아간다면 말 그대로 X라는 이름의 SNS가 있는 것에 어떻게 느꼈을 것이라고 생각하나?
A. 개인적으론 X가 흥미로워 할 것 같다. 그 뒤엔 X가 이따금씩 기회만 있으면 사람들이 그것이 자신의 이름을 따서 지어졌다고 생각하도록 속일 거라고 확신한다.
그게 아니라면 자신의 가치를 손상하는 경쟁적인 브랜드에 상당히 짜증을 낼 것이다. 트위터에서 이름을 변경하기 전부터 자신의 이름이 X였다는 사실을 서둘러 언급할 것 같다.
Q. X의 애정 표현법은 무엇일 것이라고 생각하나?
A. X의 애정 표현법은 함께하는 시간과 헌신하는 태도라고 생각한다.
X는 누군가가 자신의 주변에 있는 것을 매우 중요하게 생각할 것이기 때문에 함께하는 시간. X가 자라오면서 곁에 계속 남는 사람이 많았을 거라곤 생각하지 않는다.
그리고 누군가가 골드버그 장치를 설치하는 것을 도와줘야 하기 때문에 헌신하는 태도.
위에 소네트는 댓글 많은데 여긴 하나도 없냐 ㅋㅋㅋㅋㅋ
캐릭차별 멈춰!!!
그놈의 골드버그장치ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ