리버스 1999 스토리 1-10. 나비 효과 /The Origin Butterfly2.14 16:30 PM과학자들의 첫번째 만남은 악수, 경례로 시작한다. 친애하는 친구여, 더 많은 진실을 알고 싶은가?youtu.be
2.14 16:30 PM
->小科学家们的首次会晤。握手，敬礼，亲爱的朋友，你想知道更多真相吗？
과학자들의 첫번째 만남은 악수, 경례로 시작한다. 친애하는 친구여, 더 많은 진실을 알고 싶은가?
버틴：
您好，请帮我联系圣洛夫基金委的Z女士。
안녕하세요. 성 파블로브 재단의 Z에게 연결 부탁드립니다.
Z：
嗯，是你。怎么了？
음, 너구나. 무슨일이야?
버틴：
我想申请查阅1929年美国金融市场的历史情报，具体位置华尔街股灾的史实日期，以及股票交易手段中神秘学的参与程度。
1929년 미국 금융시장에 대한 정보를 신청하고 싶습니다. 구체적으로는 월가 대폭락의 날짜입니다, 그리고 신비학이 주식거래 수단에 얼마나 개입했는지도 알고 싶습니다.
Z：
还有吗？
그리고?
维尔汀：
……还有，我请求新增兵力支援今晚的暴雨集会，必须身着常服。
...... 그리고, 오늘밤 폭풍의 집회에 대한 지원병력을 요청합니다. 사복을 입은 병력으로요.
Z：
1929年股灾的第一史实日期为10月24日星期四，并在28日、29日持续爆发。
1929년의 주식 대폭락의 날짜는 10월 24일 목요일, 그리고 28일,29일에 도 또 한번의 폭락이 있었어.
部门情报显示，该事件无神秘学界势力参与。
그리고 관련 기관의 보고에 따르면, 이 사건은 신비학계가 개입한 흔적이 없다고 하네.
버틴：
……
重塑在人为地改变历史，Z女士。
재생의 손 세력이 역사를 바꾸고 있습니다, Z씨.
Z：
我会给你一支特别行动队以及最高指挥权。
특수부대 한 팀하고 최고 지휘권을 주지.
在没有调查清楚他们改变历史的原因之前，不要轻举妄动。
그들이 역사를 바꾸는 결정적인 증거가 없는한, 함부로 행동하지마.
버틴：
收到。
알겠습니다.
————
（재단 사무실）
Z：
看来你的朋友遇上了一点小麻烦，星锑。
친구가 좀 곤란한 문제에 빠진것 같네, 레귤러스.
레귤러스：
……啧。
......칫.
我说，这些手续签完就没我什么事儿了吧？接下来是要去科算中心的办事处？
그러니까, 이 서류들에만 사인하면 끝나는거 맞아? 다음은 연구 센터 중심 사무실로 가야 하는거고?
？？？：
没错。我带你去办事处吧，星锑。
네. 맞습니다. 제가 같이 동행하도록 하죠, 레귤러스.
Z：
嗯，这是我们的机械科学家X。正好能让他给你介绍一下我们的科研设备……
음, 여기는 우리의 기계 과학자X야. 마침 잘됐네, X가 우리 연구시설에 대해 설명 해줄거야......
虽然你以摇滚出名，但我听说你对人类的科学技术也很感兴趣。
당신이 로큰롤로 유명하다곤 하지만, 듣기로는 인류의 과학기술에도 관심이 있다고 들었어.
레귤러스：
哦，原来如此。那我就不用自我介绍了，你叫我船长R就行！
음. 그래. 그러면 내 소개는 안해도 되겠지? 날 R선장으로 부르도록!
X：
呵呵……我们的名字不是这个意思。
하하하..... 저희들의 이름은 그런 뜻이 아닙니다.
跟我来吧，远方的朋友。我有很多有意思的新鲜玩意儿想和你聊聊呢。
저를 따라오세요, 멀리서 온 친구여. 당신과 하고 싶은 얘기가 많습니다.
X：
办事处是仅隶属与基金会的科算中心唯一分部，因此，能共享的也只有这些纸面研发资料。
여기 사무실은 재단과 함께 공유하는 유일한 곳이라, 같이 공유하는 자료도 여기 서류로 된 연구자료들 뿐입니다.
……
레귤러스：
嘿！怎么突然停下了？搞得我差点撞你身上了。
어이! 왜 갑자기 멈추는거야? 부딪힐 뻔 했잖아.
X：
科算中心相关的史料分享结束了，观光之旅就到这里为止。
과학센터와 관련된 정보는 여기까지. 투어도 여기까지 입니다.
你想了解一些更有意思的东西吗？
더 재미있는걸 알고 싶으신가요?
比如……“暴雨”的真相？
예를들어..... "폭풍"에 대한 진실같은 것?
레귤러스：
……你知道些什么？
......너, 뭘 알고있는거지?
X：
不是我，是我们。一个在科算中心的内部机构……洛伦兹研究所。
제가 아니라, 저희 입니다. 과학 센터에 속해있는 기구... 로렌츠 연구소 말이죠.
这次邀请你来参观科算中心的，就是我们。尽管你没有带着“小东西”在身上，但我相信，我们仍有相互了解的必要~
이번에 당신을 여기 과학 센터로 초청한건, 바로 저희들입니다.
당신이 "물건"을 가지고 오진 않았지만 말이에요. 그래도 지금부터 천천히 알아가면 되지 않을까요~?
레귤러스 :
哼，怎么，看来你们基金会每一个人都是情报专家？
흥, 어째 너희 재단사람들은 다 정보에 빠삭한거 같네?
X：
我们不属于基金会……甚至不属于科算中心。
저희는 재단에 속해있지도, 과한 센터에 속해있지도 않습니다.
与那些冲着“小东西”来袭击你的重塑暴徒不同……
"물건"만 보고 당신을 공격하는 재생의손 폭도들과는 다르죠....
我们只对有着求索精神的神秘学家感兴趣，其他的一切，与我们无关。
저희는 그저 신비학을 연구하고 공부하는 신비학자들에게만 관심이 있을 뿐, 다른것들은 전부 저희와 상관 없습니다.
为了更好的认识“暴雨”，洛伦兹需要更多有才能的合作者。
"폭풍"에 대해 더 자세하게 알기 위해, 로렌츠는 당신과 같이 재능있는 사람을 필요로 합니다.
레귤러스:
……
这么说来，前面的这个门，通往的就是你们的秘密基地？
그럼 이 앞에 있는 이 문은, 너희들의 비밀기지로 가는 문인거네?
X：
目前是的。
그렇다고 볼 수있죠.
레귤러스：
……
里面什么东西都看不到啊。
안에 아무것도 안보이는데.
……
不知道维尔汀和十四行诗现在在做些什么呢……
버틴이랑 소네토는 지금 쯤 뭘하고 있으려나.......
---------------------------------
의역 오역 있을 수 있음
번역에 대한 의견 환영
봐줘서 고마워
개추개추개추개추개추