처음에 본 대사가 '내 손은 여기 없어요' 였음
저거 보고 손을 가리고 있는게 어떤 의미가 있나? 싶었음
그 바로 다음에 나온 대사가 '사람들이 여러 곳에 자물쇠를 채워놓거든요...' 였을 때 소름이 돋았음
자물쇠라니 뭐지? 억압을 의미하나? 빅브라더의 정보통제? 티비가 나눠져있고 손과 발이 가려져있는건 집회를 막고 손발이 묶였단 말을 이미지로 나타낸건가? 그런 생각을 막 하고 있는데
이어지는 대사 할 때 바로 손이 나와서 좀 당황했음
그리고 전신일러엔 발도 잘만 나오더라
tty이뻐....
손은 오역같은게 영어로 낫 히어라서 내 손은 여기가 아니에요가 더 맞을듯 일본어 번역도 그렇게 되어있고 그 다음 이어지는것도 콘센트라고 만지라고하고