[일반] 요정이랑 투스 이름 구분하려고 다른거 맞네

[Lilya(r2pxecg68938)]

능지 이슈야 설명됐냐 이제

[엔로히(mnfg7xde2z1j)]

영어은 둘다 똑같아서 역할로나눈거임 - dc App

[Lilya(r2pxecg68938)]

공식 글 들고와도 에휴 병신 답변안함

[엔로히(mnfg7xde2z1j)]

올렷다 뷰시나 - dc App

[익명(dxj9010)]

투수페어리 - dc App

[익명(bangonic111)]

이빨요정과 그녀의 이빨요정

[SNMP(nepllab55)]

[익명(219.254)]

영판은 그럼 치과 의사 이빨 요정과 그녀의 '이빨 요정' 이렇게 적힘??

[LittleIceAge(littleiceage)]

원래 따옴표의 용례가 그러라고 있는거긴해

[익명(samigu)]

아까 둘이 싸우는거 봤는데 그 땐 드립이라하지않았음..? 갑자기 능지라고하면 기분나쁘지않을까

[익명(dxj9010)]

ㄹㅇ ㅋㅋ - dc App

[Lilya(r2pxecg68938)]

그 드립을 일일 설명했는데 ㅇㅋ한것도 아니고 계속 영어도 못읽는 취급하고 물어뜯으니까; 누가 투스페어리가 직역하면 이빨요정인거 모름

[익명(samigu)]

아까 글에서는 "투스페어리를 이빨요정이라고 번역하지않은것은 이빨요정과 구분하기위함이다"라는 것을 드립이라고했잖아? 그걸 드립으로 받아들이지 못한 사람이 있던거고. 근데 그 사람을 진짜로 투스페어리와 이빨요정을 구분하기위해 썼다면서 공식 글을 가져와서 "능지문제때문에 이해를 못한거다"라고하는 것이 맞는건가싶어서 그래. 오지랖이면 미안

[익명(t15s7eecxqlj)]

치아수집가 설정은 좀 소름돋네..

[ㅇㅇ 2(212.102)]

아까부터 자꾸 드립 ㅇㅈㄹ하네 병신인가

[ㅇㅇ 2(212.102)]

“ 캐릭은 투스페어리 작은 요정들이 이빨요정인 이유가 이 둘을 구분하게 위한것이다” 라고 글 싸놓고선 이게 드립이라고 주장하고 “원문은 둘 다 투스페어리라고 부르는데 굳이 하나는 투페, 다른하나는 이빨요정으로 구분해야하냐” 라는 댓글에는 번역본 갖고와서 뜬금없이 “구분되어있는거 안보임?” 이러면서 능지문제니 뭐니 하는거임?ㅋㅋ

[ㅇㅇ 2(212.102)]

원문은 둘 다 투스페어리로 부른다 투스페어리를 번역한게 이빨요정이니까 한국도 둘 다 동일하게 이빨요정이라고 해도 문제없는거다 << 이게 그 댓글이 말하고자 하는 내용인데 요점파악 못하고 갑자기 드립 이해 못하냐면서 구분하려고 한 쪽은 영어, 다른 한 쪽은 번역한거다, 이걸 이해 못하는건 능지문제다 ㅇㅈㄹ하는건 네가 댓글을 이해할 지능이 안된다는걸 인증한거임