[스토리📖] 일본어 보이스랑 번역이랑 좀 다르네

[따리(kimjungmin48)]

스포일러 경고 기능이 추가됐습니다.
(펼침 메뉴 > 설정에서 변경 가능)

한국자막은 "내 능력이 약해지는 것도 싫고.."인데

일본어 보이스는 "이런 약한 내 자신이 싫다" 이런 느낌임

캐릭터 성격이랑 맥락상 후자가 더 맞는듯

[디케맘(1999gonik)]

일어가 개맛도리임

[따리(kimjungmin48)]

ㄹㅇㅋㅋ

[해당 댓글은 삭제되었습니다.]

해당 댓글은 삭제되었습니다.

[따리(kimjungmin48)]

그것도 그러넹