[일반] 치명 힐 번역수정 좀 해줬으면 좋겠음

[익명(dxj9010)]

계속 헷갈리는 사람 생길텐데 갤럼 말대로

극대화 라던가로 바꿔야 할듯

- dc official App

[ㅇㅇ 1(211.117)]

'치료의 치명타율'을 치확증가 버프로 알아듣는건 지능문제라고 생각해요

[익명(dxj9010)]

치명적인 치료 라는건 문법적으로 어색해 - dc App

[ㅇㅇ 1(211.117)]

문법적이고 뭐고 치료 '의' 치명타률을 치료 효과가 늘어난다 이외로 해석하는게 능지문제라고

[익명(dxj9010)]

님 말이 맞음 제가 지능이 낮음 - dc App

[익명(dxj9010)]

제가 잘못생각했네용 님 말이 맞고 좋은하루 보내시길 - dc App

[ㅇㅇ 2(211.205)]

극대화면 공명에 써있는 치명타같은건 어떡하게. 싹다 같은건데

[ㅇㅇ 2(211.205)]

그거 하나 극대화로 고치면 게임내 모든 치명타 설명 다 바꿔야함

[ㅇㅇ 1(211.117)]

의 조사의 용법을 모르나?

[ㅇㅇ 1(211.117)]

잘못썻노 위에 답글로 적을라했는데

[따리(kimjungmin48)]

이건 못알아듣는 사람이 문제야

[Zargon(zargon)]

그게왜 어렵노

[익명(dxj9010)]

제가 치명적으로 치료해드릴까요 - dc App

[Zargon(zargon)]

치료하는데 치명타터져서 존나 치료가 잘되겠구나

[익명(dxj9010)]

치명타 라는건 타격을 의미합니다 - dc App

[익명(as7zpps4eyzt)]

치ː명, 致命 명사 1. 목숨이 끊어질 지경에 이르는 것.

[익명(shs77771)]

그니까 치명타 피해만큼 치유량 증가한단 얘기 아니냐 - dc App

[익명(ewq9599)]

rpg를 오래해서 찰떡같이 알아먹긴 한데 엄밀히 따지면 비문이 맞긴 하지 - dc App

[익명(dxj9010)]

절대 된다 처럼 비문인데 그냥 게임이라는 전체적인 문맥도 있으니까 그냥 내가 쓸데없는 거 지적한듯 - dc App

[익명(f2kxna4ql6v7)]

치명타 자체가 말이 안되는 그냥.. 게임 용어 - dc App