자막씹힘 오류
현지화 오류
띄어쓰기 오류 줄바꿈 오류
갑자기 존댓말로 바뀌는 오류
한음더빙에서 갑자기 영음으로 바뀌는 오류
영음더빙에서 갑자기 한음나오는 오류
게임 자체의 버그는 없는 편인데 현지화와 번역 출력에서 찐빠가 한 두 개가 아님. 줄바꿈이나 띄어쓰기는 그냥 눈감고 넘어 갈 정도
게임 자체의 완성도나 마감은 잘 되어있는데 번역팀이 한국사람들이 아닌지 뭔가 업데이트 할 때 마다 조금씩 나사가 빠져있어
- dc official App
영음에서 한음 나오는건 못들어봤는데
1.1 피클즈 서브스토리때 갑자기 한국말 나옴 - dc App
그건 한국 관광객이 말한거임....
앵간한건 첫째날 추가 업뎃으로 고친거 같긴한데 그래도 번역 관련 버그가 많은건 맞는듯
해당 댓글은 삭제되었습니다.
번역 자체는 전체적으로 잘 된것 같은데 몇몇 부분들이 검수가 안된거 같아 - dc App